Имре кертес

Полемика

Кертеш был неоднозначной фигурой в Венгрии, особенно с тех пор, как он был первым и единственным Нобелевский лауреат по литературе, он все еще жил в Германии. Это напряжение усугубилось интервью 2009 г. Die Welt, в котором Кертеш поклялся «Берлинер «и назвал Будапешт» полностью балканизированным «. Многие венгерские газеты отрицательно отреагировали на это заявление, назвав его лицемерным. Другие критики с иронией восприняли комментарий Будапешта, заявив, что он представляет собой «политику недовольства, которая болезненно и безошибочно характерна для Венгрии». Кертес позже пояснил в Duna TV в интервью, что он намеревался сделать свой комментарий «конструктивным» и назвал Венгрию «своей родиной».

Также неоднозначной была критика Кертеша Стивен Спилберг изображение Холокоста в фильме 1993 года Список Шиндлера в качестве китч, говоря: «Я считаю китчем любое изображение Холокоста, которое не способно или не желает понять органическую связь между нашим собственным деформированным образом жизни и самой возможностью Холокоста».

В ноябре 2014 года Кертеш был предметом интервью с Нью-Йорк Таймс. Кертеш заявил, что репортер ожидал, что он поставит под сомнение демократические ценности Венгрии, и был шокирован, услышав, что Кертеш сказал, что «ситуация в Венгрии хорошая, я прекрасно провожу время». По словам Кертеша, «ему не понравился мой ответ. Его целью, должно быть, было заставить меня назвать Венгрию диктатурой, а это не так. В конце концов, интервью так и не было опубликовано».

Награды и отличия

Международные призы

1992, 1995: Премия Сороса
1995: Бранденбургская литературная премия
1997: Фридрих-Гундольф-Прейс
1997: Приз Дармштадтской академии
1997: Жанетт Шокен Прейс
2000: Приз Гердера
2000: волдырь-Literaturpreis
2001: Залейте Мерит (Германия)
2002: Премия Ханса Зала
2002: Нобелевская премия по литературе
2003: YIVO Премия за заслуги в жизни
2004: Литературная премия Корин
2004: Медаль Гете
2009: Жан Амери Приз
2011: Grande Médaille de Vermeil de la ville de Paris

Венгерские призы

1983: Приз Милана Фюста
1986: Приз Иеронима[нужна цитата ]
1988: Литературная премия Артисюса
1989: Премия Асу
1989: Приз Аттилы Йожефа
1997: Кошута
2002: Почетный гражданин Будапешта
2014: Орден Святого Стефана Венгерского

Жизнь и работа

Кертеш родился в Будапеште, Венгрия, 9 ноября 1929 года, в семье Аранки Якаба и Ласло Кертеса, буржуазная еврейская пара. После того, как его родители разошлись, когда ему было около пяти лет, Кертес поступил в школу-интернат, а в 1940 году он пошел в среднюю школу, где его поместили в специальный класс для еврейских учеников. В течение Вторая Мировая Война, Кертес был депортирован в 1944 году в возрасте 14 лет вместе с другими Венгерские евреи к Концентрационный лагерь Освенцим, а позже был отправлен Buchenwald. По прибытии в лагерь Кертеш заявил, что он 16-летний рабочий, что спасло его от мгновенного истребления, которое ожидало 14-летнего подростка. После освобождения лагеря в 1945 году Кертеш вернулся в Будапешт. окончил среднюю школу в 1948 г., а затем нашла работу журналистом и переводчиком. В 1951 году он потерял работу в журнале. Világosság (Ясность) после публикации начал склоняться к коммунизму. Некоторое время он работал заводским рабочим, а затем в отделе печати Министерства тяжелой промышленности. С 1953 года он начал внештатную журналистику и перевел на венгерский язык различные работы, в том числе Фридрих Ницше, Зигмунд Фрейд, Людвиг Витгенштейн, и Элиас Канетти.

Его самая известная работа, Безысходность (Sorstalanság), описывает опыт 15-летнего Дьёрдя (Георгия) Кёвеша в концентрационных лагерях Освенцим, Бухенвальд и Zeitz. Написанный между 1969 и 1973 годами, роман был первоначально отклонен для публикации коммунистическим режимом Венгрии, но был опубликован в 1975 году. Некоторые интерпретируют книгу как квазиавтобиографическую, но автор отрицает сильную биографическую связь. Книга впоследствии стала частью многих учебных программ в Венгрии. В 2005 г. фильм по роману, сценарий для которого он написал, был сделан в Венгрии. Несмотря на одно и то же название, в некоторых обзорах отмечалось, что фильм был более автобиографическим, чем роман, на котором он был основан. Он был выпущен на международном уровне в разное время в 2005 и 2006 годах.

Следуя из Безысходность, Кертеша Фиаско (1988) и Кадиш для нерожденного ребенка (1990) являются, соответственно, второй и третьей частями его трилогии о Холокосте. Его труды, переведенные на английский язык, включают Кадиш для нерожденного ребенка (Kaddis a meg nem született gyermekért) и Ликвидация (Felszámolás), последнее началось в период эволюции Венгрии от коммунистического правления к демократии.

С самого начала Кертеш мало ценил свои произведения в Венгрии. и он переехал в Германию, где получил более активную поддержку со стороны издателей и рецензентов, а также более благодарных читателей. После переезда он продолжил переводить немецкие произведения на венгерский, особенно Рождение трагедии, пьесы Дюрренматт, Шницлер, и Танкред Дорст, и различные мысли и афоризмы Витгенштейн. Кертеш также продолжал заниматься своим ремеслом, писал свои художественные произведения на венгерском языке, но не опубликовал ни одного романа до конца 1980-х годов. Но с этого момента он отправлял свои работы издателям в Венгрии вплоть до своей смерти в марте 2016 года. Кертеш оставил свой самый значительный успех как писатель и художник в Германии. уменьшение к Академия Художеств в Берлине.

В ноябре 2013 года Кертеш перенес успешную операцию на правом бедре после падения в своем доме. Однако в последние несколько лет своей жизни он продолжал иметь дело с различными проблемами со здоровьем. Ему поставили диагноз болезнь Паркинсона, и снова страдал от депрессия, как сообщается, в его собственной жизни был повторяющийся бой. Фактически, Кертеш боролся с этой же проблемой через свое искусство, будучи главным героем своей книги 2003 года. Felszámolás (Ликвидация) совершает самоубийство после борьбы с депрессией.

Кертес умерла в Будапеште 31 марта 2016 года в возрасте 86 лет.

Стиль

Эстетика Кертеса напоминает эстетику Франца Кафки и других писателей Mitteleuropa . Его также можно сравнить с Альбертом Камю и Сэмюэлем Беккетом как по его повествованию и формальным исследованиям, так и по теме абсурда и отчаяния, которые преследуют его работы. Его экспрессия работает в разные периоды и играет с перефразированием и едкой иронией, иногда жестокой, смешанной с несколькими отсылками исторического, политического, философского и художественного характера. Автор хочет быть стилистом глагола и сочетает автобиографические свидетельства, заблуждения, двусмысленность, универсальные соображения и аналитическое измерение языка, унаследованное от австро-германской литературной традиции, с которой он знаком. Точный, богатый метафорами и наводящий на размышления, его письмо отмечено склонностью к скобкам в сочетании с очень пластичным аспектом предложения с его утонченной кривой.

Награды

Премия имени Милана Фюшта (1983)
Премия Тибора Дери (1989)
Literaturpreis des Landes Brandenburg (1995)
Премия Шандора Мараи (1996)
Премия имени Кошута (1997)
Лейпцигская книжная премия за вклад в европейское взаимопонимание (1997)
Премия Фридриха Гундольфа (1997)
Премия Гердера (2000)
Премия имени Адельберта фон Шамиссо (2001)
Pour le Mérite (2001)
Нобелевская премия по литературе (2003)
Почётный гражданин Будапешта (2002)
Большой крест ордена Заслуг (2003)
Большой командорский крест ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (2004, Германия)
Медаль Гёте (2004)
Почётный доктор Свободного университета Берлина (2005)
Медаль Эрнста Рейтера (2006)
Премия имени Марион Самуэль (2007)
Премия Жана Амери (2009)
Венгерский орден Святого Стефана (2014)
Командор ордена Искусств и литературы (2015, Франция)

Жизнь и работа

Кертес родился в Будапеште, Венгрия, 9 ноября 1929 года, в семье Аранки Якаб и Ласло Кертеш, пары из среднего класса. После того, как его родители разошлись, когда ему было около пяти лет, Кертес посещал школу-интернат, а в 1940 году он пошел в среднюю школу, где его отдали в специальный класс для еврейских учеников. Во время Второй мировой войны Кертес был депортирован в 1944 году в возрасте 14 лет вместе с другими венгерскими евреями в концлагерь Освенцим , а позже был отправлен в Бухенвальд . По прибытии в лагеря Кертес утверждал, что он 16-летний рабочий, тем самым спасая себя от мгновенного истребления, ожидавшего 14-летнего подростка. После того, как его лагерь был освобожден в 1945 году, Кертес вернулся в Будапешт, окончил среднюю школу в 1948 году, а затем нашел работу журналистом и переводчиком. В 1951 году он потерял работу в журнале Világosság («Ясность») после того, как издание начало склоняться к коммунизму. Некоторое время работал заводским рабочим, а затем в отделе печати Министерства тяжелой промышленности. С 1953 года он начал заниматься журналистикой-фрилансером и переводил на венгерский язык различные работы, в том числе работы Фридриха Ницше , Зигмунда Фрейда , Людвига Витгенштейна и Элиаса Канетти .

Его самая известная работа «Бесценность» ( Sorstalanság ) описывает опыт 15-летнего Дьёрдя (Георгия) Кёвеша в концлагерях Освенцим, Бухенвальд и Цейц . Роман, написанный между 1969 и 1973 годами, первоначально был отклонен коммунистическим режимом Венгрии для публикации, но был опубликован в 1975 . Книга впоследствии стала частью многих учебных программ средней школы в Венгрии. В 2005 году в Венгрии был снят фильм по роману , сценарий к которому он написал. Несмотря на то же название, в некоторых обзорах отмечалось, что фильм был более автобиографичным, чем роман, на котором он был основан. Он был выпущен на международном уровне в разные даты в 2005 и 2006 годах.

Вслед за «Бесконечностью » « Фиаско » Кертеша (1988) и «Каддиш для нерожденного ребенка» (1990) являются, соответственно, второй и третьей частями его трилогии о Холокосте. Его сочинения, переведенные на английский язык, включают «Каддиш для нерожденного ребенка» ( Kaddis a meg nem született gyermekért ) и « Ликвидация » ( Felszámolás ), действие последнего происходит в период эволюции Венгрии от коммунистического правления к демократии.

С самого начала Кертес мало ценил свои работы в Венгрии и переехал в Германию, где получил более активную поддержку со стороны издателей и рецензентов, а также более благодарных читателей. После своего переезда он продолжал переводить немецкие произведения на венгерский язык, в частности «Рождение трагедии », пьесы Дюрренматта , Шницлера и Танкреда Дорста , а также различные мысли и афоризмы Витгенштейна . Кертес также продолжал работать над своим ремеслом, сочиняя свою художественную литературу на венгерском языке, но не публиковал ни одного романа до конца 1980-х годов. Но с этого момента он представлял свои работы издателям в Венгрии до своей смерти в марте 2016 года. Благодарный тому, что он добился своего самого значительного успеха как писатель и художник в Германии, Кертес оставил свое вознаграждение в Академии художеств в Берлине.

В ноябре 2013 года Кертес перенес успешную операцию на правом бедре после падения в своем доме. Тем не менее, он продолжал иметь дело с различными проблемами со здоровьем в течение последних нескольких лет своей жизни. У него была диагностирована болезнь Паркинсона , и он снова страдал от депрессии , которая, как сообщается, была повторяющейся битвой в его собственной жизни. Фактически, Кертес боролся с той же проблемой через свое искусство, поскольку главный герой его книги 2003 года Felszámolás ( Ликвидация ) совершает самоубийство после борьбы с депрессией.

Кертес умер в Будапеште 31 марта 2016 года в возрасте 86 лет.

Ссылки

^ Пабло Горонди. «Лауреат Нобелевской премии по литературе Имре Кертес умер в возрасте 86 лет» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 31 марта 2016 г. — через The Seattle Times.
^ Джордж Гомори (31 марта 2016 г.). «Некролог Имре Кертеша» . Хранитель . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Нобелевская премия по литературе 2002 г. — Имре Кертес» . Nobelprize.org . Проверено 9 февраля 2008 г.
«Imre Kertész gestorben» (на немецком языке). Тагесшау. 31 марта 2016 г. . Проверено 31 марта 2016 г.
Германн, Питер; Пастор, Антал (1994). Magyar és nemzetközi ki kicsoda, 1994 (на венгерском языке). ISBN 978-963-7943-27-0. Проверено 31 марта 2016 г.
^ «Literaturnnobelpreisträger Kertész gestorben: Der Retter seiner Seele» (на немецком языке). Тагесшау. 31 марта 2016 г. . Проверено 31 марта 2016 г.
^ «Имре Кертес» . Британская энциклопедия . Проверено 9 февраля 2008 г.
, Джонатан (31 марта 2016 г.). «Имре Кертес, лауреат Нобелевской премии, переживший Холокост, умер в возрасте 86 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 марта 2016 г.
^ «Имре Кертес, переживший Холокост и лауреат Нобелевской премии, умер в возрасте 86 лет» . Хранитель . 31 марта 2016 г. . Проверено 31 марта 2016 г.
«Эльхунит Кертес Имре» . Мандинер (на венгерском). 31 марта 2016 г. . Проверено 31 марта 2016 г.
↑ Riding, Алан (3 января 2006 г.). «Холокост глазами подростка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 февраля 2008 г.
есть медиафайлы по теме Кертеса . Политика.hu . 22 ноября 2013 г. . Проверено 1 апреля 2016 г.
«Кертешкедес» . Проверено 11 мая 2014 г.
Краузе, Тилман (7 ноября 2009 г.). «Ich schreibe keine Holocaust-Literatur, ich schreibe Romane» . Die Welt (на немецком языке) . Проверено 31 марта 2016 г.
^ «Интервью о дне рождения Кертеша вызывает споры» . Венгерская литература онлайн . Проверено 11 мая 2014 г.
Кертес, Имре (2001). «Кому принадлежит Освенцим?» . Йельский журнал критики. Перевод Джона Маккея. Издательство Университета Джона Хопкинса (опубликовано 1 апреля 2001 г.). п. 270. doi10.1353/yale.2001.0010 . ISSN 1080-6636 . Проверено 12 декабря 2021 г.
«Elhallgatta a New York Times Kertész Imre véleményét» . Мандинер (на венгерском). 11 ноября 2014 г. . Проверено 11 ноября 2014 г.
^ «Нобелевская премия по литературе 2002 г. — Биобиблиография» . www.nobelprize.org . Проверено 31 марта 2016 г.
F., Ласло (5 марта 2009 г.). «Kibújni a darócból — Kertész Imre: Europa nyomasztó öröksége» . Мадьяр Наранч (на венгерском языке). № 10 . Проверено 1 апреля 2016 г.
, Тибор (20 октября 2011 г.). «Nemzetkritika másként — Kertész Imre «Mentés másként» című könyvének bemutatója a PIMben» . Иродальми Елен (на венгерском языке) . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ Луиза Ольга Васвари; Стивен Тётёси де Зепетнек (2005). Имре Кертес и литература о Холокосте . Издательство Университета Пердью. п. 272. ИСБН 978-1-55753-396-8.
^ Мишель Паули (10 октября 2002 г.). «Писатель Холокоста получает Нобелевскую премию» . Хранитель . Проверено 31 марта 2016 г.
«Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung — Награды — Фридрих-Гундольф-Прейс — Имре Кертес» . www.deutscheakademie.de . Проверено 31 марта 2016 г.
^ Жанетт Шокен Прейс . (на немецком языке) jeanette-schocken-preis.de
^ «Мегхальт Кертес Имре» . Указатель (на венгерском языке). 31 марта 2016 г. . Проверено 31 марта 2016 г.
«WELT-Literaturpreis и Имре Кертес в Берлине verliehen» . Бух Маркт (на немецком языке). 10 ноября 2000 г. Проверено 11 ноября 2012 г.
Кертес и Сафди награждены . Новости ИВО. Лето 2003. № 196, стр. 4.
Die Preisträger . Архивировано 29 октября 2013 года в Wayback Machine . (на немецком языке) www.corine.de
«Имре Кертес был удостоен премии Жана Амери» . ХЛО . 8 июля 2009 г. . Проверено 31 марта 2016 г.
«La Grande médaille Vermeil de la Ville de Paris à Imre Kertész» . www.actualitte.com (на французском языке) . Проверено 31 марта 2016 г.
^ «Мегхальт Кертес Имре» . Hirado.hu (на венгерском языке). 31 марта 2016 г. . Проверено 31 марта 2016 г.
«Szent István Renddel tüntették ki Kertész Imrét és Rubik Ernőt» . 20 августа 2014 г. . Проверено 31 марта 2016 г.