Чему учит латиноамериканская литература?

2666, Роберто Боланьо

После смерть чилийского писателя Роберто Боланьо в 2003 годуРоман, разделенный на пять частей, планировался как средства к существованию для семьи автора. Наконец, все они были опубликованы в единой книге, действие которой разворачивается в вымышленном мексиканском городе Санта-Тереза. Сьюдад-Хуарес. Объединившись для убийства разных женщин, 2666, как и другие работы, такие как «Дикие детективы», служили для превратить писателя в легенду и подтвердить преобразование некоторых латиноамериканских букв в состояние благодати.

Какие книги латиноамериканской литературы вам нравятся больше всего?

Урок 2. Смерть всегда близко

Когда человек понимает ограниченность своих сил, его часто посещает мысль о неожиданной смерти. Иллюзия контроля создает ощущение, что себя можно обезопасить. Осознание невозможности этого контроля не дает забыть: смерть близко.

Во многих латиноамериканских произведениях смерть главного героя становится следствием борьбы духов. Например, единственный гватемальский лауреат Нобелевской премии по литературе Мигель Астуриас в рассказе «Зеркало Лиды Саль» делает жизнь обычной официантки Лиды полем боя языческих и христианских сил. Действие древнего ритуала, к которому прибегает героиня, чтобы заполучить в женихи любимого, сталкивается с молитвой матери молодого человека. Состязание двух таких мощных начал может привести только к смерти человека, на которого направлено их влияние.

Самый известный колумбийский писатель Габриэль Гарсия Маркес подчеркивал предначертанность смерти даже в тех случаях, когда она не связана с влиянием богов, духов и магии. В повести «Хроника объявленной смерти» о желании близнецов Пабло и Педро Викарио убить Сантьяго Назара знает весь город, кроме него самого.

Литература стран Латинской Америки во второй половине 20 века

К концу 1940-х годов в латиноамериканской прозе происходят изменения. Началом обновления считается выход в свет произведений Алехо Карпентьера «Царство земное» (1949 г.) и Мигеля Анхеля Астуриаса «Сеньор Президент» (1946 г.). Карпентьер и Астуриас добавили в свои произведения фольклорные и фантастические ноты, стали учитывать временные промежутки, проводили осмысление судьбы народностей, соотносили общемировое с национальным, прошлое с настоящим. Они являются основателями «магического реализма».

Определение 1

Магический реализм – это новое течение в литературе, которое представляет собой инновационный способ представления мира, в основе которого лежат мифологически-народные представления. Это соединение вымышленного факта и действительного, фольклорного жанра и книжного, сказочного и повседневного.

Новый стиль позволил обновить полностью латиноамериканскую литературу, дал старт новому жанру романа. Карпентьер рассуждал о том, что необходимо создание обновленного эпического образа Латинской Америки, соединение политики и социума, света и архитектуры, обрядов и фольклора, времени и пространства, причем, все это нужно тщательно скрепить и сцементировать. Двадцать лет спустя эта программа «реально-чудесного» была реализована Габриелем Гарсиа Маркесом в романе «Сто лет одиночества» (1967 г.). Этот роман ознаменовал начало новой эпохи в латиноамериканской литературе. Автор был удостоен Нобелевской премии за произведение, что являлось признанием стараний латиноамериканских писателей.

Фундаментальными основами латиноамериканской прозы становятся:

отказ от догматизированной мировой картины,
полифонизм воспринимаемой реальности.

Новые писатели проявляют интерес к внутренним конфликтам, психологии, судьбе личности главных героев. Новый роман представляет собой взаимодействие различных элементов, методов и художественных традиций.

В период с 1950 по 1970 год новые веяния получили свое продолжение в творчестве известных латиноамериканских писателей. Это были:

Хулио Кортасар,
Хорхе Луис Борхес,
Жоржи Амаду,
Карлос Фуентес,
Мигель Отера Сильва,
Габриель Гарсиа Маркес,
Марио Варгас Льоса,
Хуан Карлос Онетти.

Благодаря великим произведениям этих романистов, латиноамериканская литература приобрела мировую известность и популярность.

Эстетические находки, сделанные прозаиками Латинской Америки, повлияли на европейских писателей. Европа переживала литературный кризис в период расцвета латиноамериканского бума, берущего начало в 1960 году. Западноевропейский роман находился на грани «гибели».

Латинская Америка продолжает свое литературное развитие. Нобелевской премии в области литературы были удостоены:

Г. Мистраль в 1945г.,
Мигель Астуриас в 1967 г.,
П. Непруда в 1971 г.,
Г. Гарсиа Маркес в 1982 г.,
Октавио Пас в 1990 г.,
Жозе Сарамаго в 1998 г.

Произведение латиноамериканского писателя – это яркая кубинская девушка, это фестивали на улицах Рио, это храбрые чилийские мальчишки, это пара, танцующая страстное аргентинское танго. Культуру и мир этого невероятного континента сложно описать словами. Писатели выразили в своих произведениях эмоции, которые можно прочувствовать, только побывав там. Невероятные люди с невероятной силой мысли. Литература, созданная и воспетая латиноамериканскими авторами – отдельный мировой шедевр.

Феномен латиноамериканской литературы

В период испанских завоеваний латинская Америка претерпевала смешение рас, которые имели противоположные мировоззрения и мироощущения. Это были колонизаторы, которые исповедовали католицизм, и индейцы, верующие в мифологические основы жизни. Последующие триста с лишним лет происходило формирование новых этнических групп. Латиноамериканские писатели в своих произведениях описывали этот невероятный феномен.

Замечание 2

К латиноамериканской литературе так же относят литературу США, написанную на испанском языке.

В XX веке в Латинской Америке появляется роман, который отличается от европейского. Авторы воссоздали в своих книгах жизнь латиноамериканского народа изнутри, рассказали историю с учетом особого мироощущения народа, который полностью отличен от мироощущения европейца. Это была сложная задача. Нативистской или региональной, так называли литературу в тот период. От Фолклендских островов до Кубы произведения латиноамериканских авторов имели общую парадигму и особый дух. По содержанию и признакам эти романы отличались от европейских. Действительность, изображенная в этих книгах, выводит латиноамериканских авторов и литературу на новый уровень. Оригинальный и самобытный жанр становится новым веянием мировой литературы.

В европейских романах того времени угадывалась рефлексия прошлого и стремление к возрождению традиций. Писателям Латинской Америки было сложнее. Вспоминать и рефлексировать им было не о чем. У них была задача создать новое, посмотреть свежим и новым взглядом на мир. Это и отличает латиноамериканскую литературу, этим она ценна. Читая романы европейских писателей, можно сразу сделать вывод об описываемом временном интервале. В случае латиноамериканских авторов нет временной определенности. Передаваемые ощущения, эмоции и настроения – отдельный феномен. Кардинально отличающееся от европейского мироощущение наполняет каждое произведение особым духом и силой. С первой и до последней страницы история держит в напряжении, коктейль чувств и переживаний захватывает до последнего слова.

Важным моментом этого периода принято считать отношение авторов к африканскому и индейскому фольклору. Это был исконный элемент культуры жителей Латинской Америки. Писатели повсеместно использовали в книгах национальный фольклор, учитывая социальные проблемы общества.

Гуманистическую проблему авторы того периода не решили. Во второй половине столетия становится очевидным – необходимо обновлять художественную систему.

Позже Габриэль Гарсиа Маркес выскажется о писателях того времени так:

Царство этого мира, Алехо Карпентье

Проведя несколько лет в Европе, Карпантье вложил в свой рюкзак влияние сюрреализма, которое проявилось, когда он прибыл на свою родную Кубу, а церемонии вуду на соседнем Гаити вдохновили на существование настоящий-замечательный, концепция, которая, несмотря на сходство с магическим реализмом, отличается. Доказательством этого является история, рассказанная нам в «Королевстве этого мира», история, действие которой происходит в колониальном Гаити глазами рабыни Ти Ноэля, и реальность, где неожиданное и сверхъестественное смешивается с повседневной жизнью несправедливого мира. .

События

10.02.2023 20:04

* * *

Начался следующий раунд

IV Международного Писательского Турнира

В 1 квалификационном раунде из заявленных 16 участников свои работы опубликовали только 4, которые обеспечили себе выход в 1/4 финала.

Турнирные битвы

* * *

Опубликован обзор февральских обновлений Jaaj.Club.

* * *

31.01.2023 20:15

* * *
Внимание!

Начался
IV Международный Писательский Турнир

МПТ — это турнир на выбывание. После двух поражений участник выбывает из турнира.
Битвы созданы на разные тематики

Принимаются стихи, рассказы и информационные статьи, которые прямо или косвенно связаны с тематикой битвы.

Побеждает произведение, набравшее наибольший рейтинг. Рейтинг складываются из просмотров, комментариев, зрительских симпатий и голосов жюри.

В жюри автоматически входят пользователи Jaaj.Club с писательским уровнем 20 и больше. Битва для оценки жюри будет доступна, когда оба участника опубликуют свои работы.

Всем участникам удачи!

* * *

23.01.2023 17:38

* * *

Открылась вакансия

Модератор
Jaaj.Club

— оплата сдельная;
— свободный график;
— бесплатное обучение.

Обязанности

— оформление статей и произведений согласно стилистике сайта;
— при необходимости подборка и загрузка картинок.

Требования

— базовые знания HTML (основные теги — p, div, blockquote)
— чувство стиля Jaaj.Club

Писать пользователю Jaaj.Club

или на емейл andrey.khmelev@jaaj.club

* * *

Зарубежная Литература XVII-XX веков

Основной соавтор
Jaaj.Club

Хорошие книги актуальны во все времена и не стареют. Беллетристика, увидевшая свет в прошлом и позапрошлом веках, вызывает интерес и сейчас. В свободном доступе есть и Шекспир и Ремарк, а также многие другие авторы. Но кроме прочтения книг можно рассматривать отдельные аспекты в сюжете и события из биографии писателей.

В данном разделе собраны статьи, которые объединены одной темой — Зарубежная литература 19-20 веков. Но каждая из них — это отдельное небольшое исследование. Вы откроете для себя много нового, погрузившись в их изучение.

Мистификация Бранте, дети в сюжетах Шекспира, настоящая русалочка Андерсена и многие другие факты, о которых вы не догадывались. Читайте, удивляйтесь и получайте удовольствие!

Республиканская эпоха ( I — го века до нашей эры. )

Латинское красноречие: Цицерон

Бюст Цицерона вырезана XIX — го века от римского оригинала.

В период расцвета Римской республики красноречие было отмечено работами Цицерона (106-43 гг. До н.э. ), оратора и политика, в основном известного своими речами и участием в конфликтах своего времени. Цицерон становится первым великим латинским оратором. Цицерон, многие тексты которого сохранились, также написал множество политических трактатов и философских диалогов, в которых он, в частности, выполнил важную работу по переводу, адаптации и освоению на латыни концепций классической греческой и эллинистической философии. От него также сохранилась значительная переписка с политическими союзниками, друзьями (включая Аттикуса ) и его семьей.

Лукреция: философская поэзия

Лукреция (около 98-55 гг. До н.э. ) — автор философской поэмы De rerum natura (буквально « О природе вещей», часто переводимой как « О природе» ), в которой он излагает доктрину греческого философа Эпикура, адаптируя ее к Латинский.

Поэзия: поэтические новости

Первая половина I — го века до нашей эры. AD видит появление нескольких латинских поэтов, часто из Цизальпинской Галлии, которые сгруппированы под названием Poetae novi ( новые поэты, где novi имеет сильное значение: «оригинальные» с отрицательной коннотацией). Они сочиняют короткие, утонченные стихи, содержащие научные ссылки (в частности, мифологические) и затрагивающие легкие и энергичные темы, часто связанные с любовью. На них повлияла эллинистическая греческая поэзия. Катулл — единственный из этих поэтов, чьи произведения дошли до нас. Иногда ее стихи — это любовные стихи (в честь вымышленной любовницы Лесбия), иногда советы ее друзьям или даже жестокие, а иногда и непристойные издевательства в адрес ее врагов.

Исторические сочинения

Некоторые писатели, иногда политики, пишут произведения с исторической претензией. К их числу следует отнести Юлия Цезаря (100-44 гг. До н.э. ) с его комментариями, опубликованными во время его кампаний во время Галльской войны ( Комментарии к Галльской войне ) и гражданской войны между Цезарем и Помпеем ( Комментарии к гражданской войне ).

Саллюст (86–35 до н.э. ), политический деятель и военный союзник Цезаря, написал исторические трактаты: « Заклинание Катилины» и « Война Югурты», а также « Истории» (эта последняя работа известна только по фрагментам).

Другой римский историк того времени — Корнелиус Непос (родился в 100 г. до н.э., умер 29 или 25 г. до н.э. ), написавший исторические хроники и биографии известных людей.

Варро

Варрон (Марк Теренций Варрон, 116–27 до н. Э. ) Был плодовитым писателем, написавшим множество произведений, из которых до нас дошли лишь некоторые. Он написал, в частности, много научных трактатов на самые разные темы (сохранились трактат по сельскому хозяйству и фрагменты трактата по грамматике), а также речи, комические стихи и обширную переписку

Наконец, он является автором важного утраченного труда Antiquitatum rerum humanarum et divinarum libri XLI (« Древние человеческие и божественные вещи» в 41 книге), который охватывает все области знаний, что делает его первым энциклопедическим трудом на латинском языке.

Основные этапы развития латинской литературы

«Темные века» (середина 6 — середина 8 века): традиция светского образования прекращается, немногочисленные памятники античной литературы продолжают читаться лишь в монастырях; писатели этого времени редки и разобщены (в Галлии — поэт Венанций Фортунат и историк Григорий Турский, 6 век; в Испании — энциклопедист Исидор Севильский, 7 век; в Англии — историк Беда Достопочтенный, 8 век.
«Каролингское Возрождение» (или «вергилианское») (середина 8-9 веков): при дворе Карла Великого собирается придворная «академия» (историк и поэт Павел Диакон из Италии, поэт и педагог Алкуин из Англии, поэт Теодульф из южной Галлии; их ученики-франки — поэт Ангильберт, историк Эйнхард и др.), наследниками ее становятся монастырские школы (энциклопедист Храбан Мавр, философ Иоанн Скот Эриугена, поэт Валафрид Страбон,; имнограф Ноткер Заика), традиции светской культуры сохраняют придворная лирика Седулия Скота, «каролингские ритмы» о современных событиях, героическая поэма «Вальтарий».
«Оттоновское Возрождение» (или «горацианскотеренцианское») (10 — начало 11 века): центр его—императорский двор и германские монастыри, крупнейшие фигуры — поэтесса Хросвита («комедии» на житийные темы) и историк Лиутпранд; в 11 веке появляется латинская любовная лирика («Кембриджские песни») и «Руодлиб», первый европейский рыцарский роман в латинских стихах.
«Овидианское Возрождение» (конец 11-12 веков.): основной культурный центр перемещается во Францию, монастырские школы оттесняются епископскими, идеология духовенства подвергается влиянию рыцарской; оживает философия (П.Абеляр), философская публицистика (Иоанн Солсберийский), религиозно-философская историография (Отгон Фрейзингенский), философский эпос (Алан Лилльский); расцветают элегии, послания и дидактические поэмы в манере Овидия (Хильдеберт Турский, Марбод Реннский, Бальдерик Бургейльский), разрабатываются мифологические, сказочные и сатирические сюжеты («Александреида» Вальтера Шатильонского, «Изенгрим» Ниварда Гентского, «Зерцало глупцов» Нигела Вирекера); обновляется религиозная лирика (Адам Сен-Викторский), создается религиозная драма; наконец, по всей Европе распространяется оригинальная любовная и сатирическая поэзия вагантов.
Позднее Средневековье (13-14 века): епископские школы оттесняются университетами, идеология духовенства испытывает воздействие бюргерства, осваивается переведенный с греческого и арабского языков Аристотель, и на этой основе подводится итог всей средневековой философии (Фома Аквинский), перерабатываются для массового читателя своды житий («Золотая легенда») и притч («Римские деяния»), усиленно развивается мистическая литература (Рёйсбрук Дивный, Фома Кемпийский).
Возрождение (середина 14—16 веков.): латинская литература переходит из рук схоластов в руки гуманистов, распространяется культ древних классиков, латынь из общедоступного средства общения становится достоянием изысканно эрудированных стилистов, культурный центр смещается в Италию; виднейшие авторы этого периода — Ф.Петрарка, Дж.Ф.Браччолини, Я.Саннадзаро, П.Бембо, Иоанн Секунд, К.Цельтис, Эразм Роттердамс кий, У.фон Гуттен, Т.Мор и др.
Начиная с 17 века латинская литература постепенно иссякает, сохраняясь лишь в поэтических упражнениях (от Дж.Милтона до Дж.Пасколи), в науке (Б.Спиноза, И.Ньюгон, М.В Ломоносов, Г.С.Сковорода), в обиходе католический церкви.

Алехо Карпентье (19042-1980)

Хотя Алехо Карпентье родился в Лозанне (Швейцария), он провел часть своей жизни на Кубе и оказал заметное влияние на латиноамериканскую литературу.

Одна из его самых известных работ -Царство этого мира, рентген латиноамериканской культуры. Этот роман, посвященный историческим темам, таким как гаитянская революция, полон волшебства и романтизма.

Карпентье мастерски отражает в своем творчестве африканское наследие народов Карибского бассейна. С другой стороны, в его творчестве Эпоха ПросвещенияКарпентье говорит о влиянии Французской революции на Карибский регион. Его произведения — это не просто художественная литература, а важные исторические источники.

Урок 1. Мы не всегда можем управлять своей жизнью

Литература Латинской Америки стала по-настоящему популярной в остальном мире с появлением магического реализма. В основе этого жанра — верования местных народов. Потусторонние силы в нем настолько же реальны, как любые будничные события. Встреча с богами вызывает не больше удивления, чем с соседями.

В мире, наполненном потусторонним, человеку приходится принять, что есть что-то намного сильнее его. Собственная судьба неподвластна латиноамериканцу, так как в любой момент на нее могут повлиять духи или заклятия.

В рассказе мексиканского писателя Карлоса Фуэнтеса «Чак Моол» описывается, как в жизнь обычного человека врываются высшие силы. Главный герой по имени Филиберто увлекается индейским искусством и коллекционирует идолов. Он задешево приобретает статуэтку, думая, что это копия древнего изваяния. Однако это оказывается настоящий Чак Моол — статуя для жертвоприношений доколумбового периода. Идол оживает и захватывает сначала квартиру, а потом и жизнь ее хозяина.

Внешние ссылки

Wikisource на латыни

Общество из Древнего Рима
Экономика	Сельское хозяйство · Валюта · Рабство · Керамика · Стеклянная посуда
Социальные отношения	Закон · Религия · Гражданство · Свадьба · Женский дом · Покровительство · Эвергетизм
Технология	Счетчик · Единицы измерения · Центуриация · Архитектура · Жилище · Римская дорога · Римские бани · Медицина
Искусство Древнего Рима	Литература · Мозаика · Музыка · Скульптура · Живопись
Военная история	Армия · Легион · Морская пехота · Система обороны · Почести и награды
Другой	Календарь · Гигиена · Игры · Еда · Кулинария · Костюм · Латинская эпиграфика · Переписка

Библиография

Общие работы

Шарль Жоржин, Les Latins, Париж, книжный магазин Hatier, 1950
Юбер Зенакер и Жан-Клод Фредуй, латинская литература, Париж, Presses Universitaires de France, колл. «Первый цикл», 1993 г. ( 3- е переработанное издание: 2001 г.).

О конкретных жанрах или авторах

Флоренс Дюпон, Латинский театр, Париж, Арман Колен, 1988 ( 2- е издание, 1999).
Пьер Адо, Что такое античная философия? , Париж, Галлимар, 1995.
Лоран Перно, La Rhétorique dans l’Antiquité, Париж, Мягкая обложка, 2000.
Пол Вейн, Эротическая римская элегия. Любовь, Поэзия и Запад, Париж, Сёй, 1983.
Пьер-Максим Шуль ( режиссер ), Les Stoïciens, антология текстов в переводе Эмиля Бреье, Париж, Галлимар, колл. «Тел», 2 тома, 1962 г.
Стефан Фей (редактор), Virgile Traditionnel, Grez-Doiceau, Beya 2020.

Интересная точка зрения. Конечно, что-то в этом есть, лишь бы это не было очередным утешением для «талантливых художников», которые творят настоящее искусство, но, к сожалению, неоценённое массами.В наше время, когда бешенная конкуренция просто на всех ступенях, очень сложно быть замеченным без саморекламы (читай денег). А как иначе покорить массы?

16.02.2023
Jaaj.Club

Антарктида, конечно, впечатляет. Было сложновато вчитаться, но дальше сюжет затягивает. Супер!Jaaj.Club пока не сравнится с такими мастадонтами рунета как фикбук, но мы стремимся к этому. Комментаторы у нас на вес золота, очень сложно разговорить читателей, возможно это некий показатель чего-то, а чего пока остаётся для меня тайной :)В любом случае, творческих успехов! Буду рад, если присоединитесь к нашей коллекции, сервис постоянно развивается и мы прислушиваемся ко всем комментариям наших пользователей.Спасибо!

16.02.2023
Jaaj.Club

Фикбук стал для меня просто кладовкой, где я училась писать. Сейчас там у меня нет читателей, там очень много рекламы и абсолютно неудобно публиковаться. Я там с 2015 года, много какие были моменты, основную аудиторию набрала на фанфиках, а не на стихах или книжках. Больше не вижу смысла в пребывании там, люди не читают и от того трудно понять хорошо или плохо получается. Это одна из самых моих любимых работ. Немного позднее подгружу другие)

15.02.2023
Марина Катасонова