Область кашмир

Nishat Garden – Perfect For A Laid-Back Day

This one is considered to be amongst the largest Mughal Gardens located on the banks of Dal Lake. Nishat Garden is also known by the name the Garden of Bliss and rightly so, as there are breathtaking Zabarwan Mountains in the backdrop. This garden is historically famous and Asaf Khan, who was the brother of Nur Jahan designed it. This is definitely one of the best places to visit in Kashmir, India.

Best Time To Visit: October to DecemberThings To Do: Walk in nature, watching the flowersPlaces To Stay: Nishat Lake View Resorts, Zostel Srinagar, Grand Noora Palace, Young Beauty Star Houseboat, Fortune Resort Heevan – Member ITC Hotel Group

Aru Valley – Perfect Place To Unwind

Located 12 kilometers from Pahalgam, Aru Valley is juxtaposed against the snow-clad peaks of Himalayas. It serves as a base camp for several treks and lakes including Tarsar Lake and Kolhoi glacier. The valley is also home to the Aru river which is a tributary of the Lidder River. Nature lovers resort to this place for peace and to unwind in the lap of nature. Apart from this, Aru Valley offers some of the most enthralling activities like horse riding and hiking. During the winter months, the view of the whole valley covered with snow is a comfort to the eyes. A visit to this place in Kashmir will leave you in awe of nature.

Best Time To Visit: July – SeptemberThings to do: Horse riding and trekking

Suggested Read: 5 Picturesque Waterfalls In Kashmir That Will Compel You To Visit

Генетическая и ареальная характеристика лексики

Основу кашмирской лексики составляют исконные слова, многие из которых обнаруживают этимологические соответствия в других дардских языках, в особенности в языках восточнодардской группы, куда входит кашмири. В силу ряда исторических причин в кашмирском словаре весьма высока доля заимствований. Наибольшее их число проникло из персидского (или, точнее, классического новоперсидского) литературного языка, многие века являвшегося официальным языком Кашмира. Этот язык повлиял на проникновение в кашмири весьма большого количества арабских заимствований. На иранизмы и арабизмы приходится основная часть кашмирской культурной лексики. Число таких заимствований продолжает расти и в настоящее время: слова персидского и арабского происхождения проникают в кашмири посредством влияния урду — официального языка Джамму и Кашмира. Значительную долю лексики кашмири составляют заимствования из индоарийских языков. Часть их была усвоена из урду, часть — из неизвестного новоиндийского языка, близкого к диалектам северо-западного Пенджаба и языкам пахари. Индоарийскими заимствованиями являются, например, многие хозяйственные термины и названия предметов домашнего обихода. В языке кашмирцев-индусов имеется некоторое количество заимствований из санскрита, главным образом индуистских религиозных терминов. Начиная со второй половины XIX века, сильное влияние на кашмири оказывает английский язык.

Cities[edit]

Map of Kashmir

• — a mountain town in Gilgit-Baltistan and an important city on the Silk Road
• — decent skiing and the world’s highest gondola
• — the winter capital of Jammu and Kashmir
• — key for access to Zanskar area, and a necessary stop on the way from Leh to Srinagar
• — very picturesque, an excellent base for exploring Ladakh, good guest houses and restaurants
• — one of the largest cities, known as «Little England» in Pakistan because a significant portion of the population is settled in Bradford
• — the capital of Azad Kashmir and the largest city
• — home to some of the world’s highest mountain peaks, glaciers, forts, museums and resorts
• — the summer capital of Jammu and Kashmir, and the largest city in the Kashmir region

Текст песни Kashmir -Led Zeppelin

Oh, let the sun beat down upon my face Stars to fill my dreams I am a traveler of both time and space To be where I have been Secret elders of the gentle race This world is seldom seen They talk of days for which they sit and wait All will be revealed

Talk and song from tongues of lilting grace Whose sounds caress my ear But not a word I heard could I relate The story was quite clear

Ooh, oh baby I been flying Lord yeah mama, there ain’t no denyin’ Oh, ooh yes, I’ve been flying Mama, ain’t no denyin’, no denyin’

Oh all I see turns to brown as the sun burns the ground And my eyes fill with sand as I scan this wasted land Trying to find, trying to find where I been

Oh, pilot of the storm who leaves no trace Like thoughts inside a dream Heed the path that led me to that place Yellow desert screen My Shangri-La beneath the summer moon I will return again Sure as the dust that floats high in June When movin’ through Kashmir

Oh, father of the four winds Fill my sails, across the sea of years With no provision but an open face ‘Long the straits of fear

Languages written with the Devanāgarī alphabet

Aka-Jeru,
Angika,
Athpare,
Avestan,
Awadhi,
Balti,
Bantawa,
Belhare,
Bhili,
Bhumij,
Bilaspuri,
Bodo,
Bhojpuri,
Braj,
Car,
Chamling,
Chhantyal,
Chhattisgarhi,
Chambeali,
Danwar,
Dhatki,
Dhimal,
Dhundari,
Digaro Mishmi,
Dogri,
Doteli,
Gaddi,
Garhwali,
Gondi,
Gurung,
Halbi,
Haryanvi,
Hindi,
Ho,
Jarawa,
Jaunsari,
Kannauji,
Kham,
Kangri,
Kashmiri,
Khaling,
Khandeshi,
Kharia,
Khortha,
Korku,
Konkani,
Kullui,
Kumaoni,
Kurmali,
Kurukh,
Kusunda,
Lambadi,
Limbu,
Lhomi,
Lhowa,
Magahi,
Magar,
Mahasu Pahari,
Maithili,
Maldivian,
Malto,
Mandeali,
Marathi,
Marwari,
Mewari,
Mundari,
Nancowry.
Newar,
Nepali,
Nimadi,
Onge,
Pahari,
Pali,
Pangwali,
Rajasthani,
Rajbanshi,
Rangpuri,
Sadri,
Sanskrit,
Santali,
Saraiki,
Sirmauri,
Sherpa,
Shina,
Sindhi,
Sunwar,
Sylheti,
Tamang,
Thakali,
Thangmi,
Wambule,
Wancho,
Yakkha,
Yolmo

2. Письменность

Традиционная кашмирская письменность базировалась на арабском письме в его персидской модификации с рядом дополнительных знаков. Небольшая община носителей кашмири, исповедующих индуизм, в прошлом пользовалась также письменностью шарада, восходящей к древнеиндийскому письму брахми. В настоящее время для кашмири применяется арабское письмо в модификации урду, также снабжённое дополнительными знаками. Со стороны кашмириязычных индусов предпринимаются отдельные попытки приспособить для кашмири индийское письмо деванагари.

2.1. Фонологические сведения

Для системы гласных кашмири характерно наличие развитого фонологического среднего ряда. Передние гласные иногда рассматриваются как варианты гласных среднего ряда в позиции после палатализованных или палатальных согласных и йота. Противопоставление по длительности охватывает все гласные фонемы. Фонологической назализации гласных не отмечено, однако сочетания типа «гласный+n» в середине слова перед согласным фонетически реализуются в виде назализованных гласных. Для системы согласных характерна оппозиция придыхательных и непридыхательных, охватывающая глухие смычные (в отличие от индоарийских языков, где она чаще всего обнаруживается как у глухих, так и у звонких). Отличительной особенностью кашмирской фонологии является наличие оппозиций по признаку палатализации и лабиализации, охватывающих все согласные фонемы кроме палатальных (не принимающих палатализации) и лабиальных (не принимающих лабиализации). Имеются два ряда аффрикат — зубной и палатальный. Как и во всех прочих языках данного ареала, в консонантной системе кашмири представлен церебральный ряд, однако в отличие от большинства дардских языков, он включает только взрывные и не включает аффрикат и сибилянтов.

2.1.1. Слог

Наиболее часты в кашмири слоги структуры CVC. Отмечены также слоги типа VC и CV. Слоги с консонантными группами (VCC, CVCC, CCVC, CCVCC) достаточно редки, за исключением слогов с начальными сочетаниями типа «согласный + r» или же с сочетаниями типа «n + согласный» в позиции после гласного.

2.2. Морфология

В языке имеются два грамматических рода — мужской и женский, четыре падежа.

2.3. Синтаксис

2.3.1. Структура предложения

Кашмири относится к языкам со структурой фразы SVO. Используется эргативная схема построения предложений.

Основу кашмирской лексики составляют исконные слова, многие из которых обнаруживают этимологические соответствия в других дардских языках, в особенности, в языках восточнодардской группы, куда входит кашмири. В силу ряда исторических причин в кашмирском словаре весьма высока доля заимствований. Наибольшее их число проникло из персидского (или, точнее, классического новоперсидского) литературного языка, многие века являвшегося официальным языком Кашмира. Через персидское посредство в кашмири проникло весьма большое количество арабских заимствований. На иранизмы и арабизмы приходится основная часть кашмирской культурной лексики. Число таких заимствований продолжает расти и в настоящее время: слова персидского и арабского происхождения проникают в кашмири через посредство урду, официального языка штата Джамму и Кашмир. Значительную долю лексики кашмири составляют заимствования из индоарийских языков. Часть их была усвоена из урду, часть — из неизвестного новоиндийского языка, близкого к диалектам северо-западного Панджаба и языкам пахари. Индоарийскими заимствованиями являются, например, многие хозяйственные термины и названия предметов домашнего обихода. В языке кашмирцев-индусов имеется некоторое количество заимствований из санскрита, главным образом индуистских религиозных терминов. Начиная со второй половины XIX века, сильное влияние на кашмири оказывает английский язык.

Литература

• Кашмири // БРЭ. Т.13. М., 2008.
• Захарьин Б. А., Эдельман Д. И. Язык кашмири. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1971.
• Эдельман Д. И. Дардские языки. — М.: Наука, 1965.
• Edelman D.I. The Dardic and Nuristani languages. — M.: Наука, 1983.
• Grierson G.A. A Manual of the Kashmiri Language. Comprising Grammar, Phrase-Book and Vocabularies. — Ox.: Calendron, 1911. Vol. I—II.
• Grierson G.A. Linguistic Survey of India. Vol. VIII, pt. 2. Specimens of the Dardic or Pishacha Languages (including Kashmiri). — 2nd ed. — Delhi: Motilal Banarasidass, 1968.
• Pushp P.N., Kashmiri literature. В книге Contemporary Indian literature, New Delhi, 1957.

Patnitop – Picture-Perfect Paradise

Endless meadows and picturesque views describe Patnitop the best. Blanketed by the sky-high Himalayas covered with snow, Patnitop has created a niche in the tourism industry due to its surreal beauty. Along with this, the place also offers some thrilling activities that will treat the adrenaline junkie in you. It proves to be one of the top tourist places in Kashmir for both families and friends.

Best Time To Visit: May – June, September – OctoberThings to do: Trekking, paragliding, and skiing

How To Reach:

• By Air: Take a flight till Srinagar or Jammu airport and then hire a cab till Patnitop.
• By Train: Take a train till Jammu or Udhampur railway station and then take a cab till Patnitop.

Places To Stay: Poonch House, Akas Resort Patnitop, Hotel Trinetra Resorts, Vardaan Hotels – PatniTop, Hotel Singh Axis

Suggested Read: Kashmir In September 

Stay safe[edit]

The situation in Kashmir is far from stable. Outbursts of politically motivated violence are possible, especially around Srinagar. Demonstrations and rallies can rapidly turn violent. Stay up to date with the news, and be willing to change your plans, when going to Kashmir.

Sometimes, temperatures go below freezing, especially in the winter; dress accordingly.

Some parts of Kashmir are off-limits to tourists, particularly the 25-km-wide (15-mile) buffer zone or 16 km along the Line of Control that separates Pakistan-administered Kashmir from Indian-administered Kashmir. Clashes across the line between India and Pakistan are also not uncommon, and hostilities between India and China are unlikely but did occur in the past, so check on current conditions before you go. Don’t take photographs of military installations around the Line of Control or you’ll be in very serious trouble.

Doda – Mini Kashmir

Blessed with diversity in its landscape, Doda is a place for adventure and nature lovers. Whether you are a beginner in adventure activities or an expert, you will consider this a gem. Doda is, though lesser-known among tourists, it is well known for two Hindu shrines, namely – Athra Devi Temple and Chandi Mata Temple.

Best Time To Visit: SummerThings To Do: Trekking, mountaineering, rock climbing and temple visit

How To Reach:

• By Air: Take a flight till Srinagar airport and then hire a cab till Doda.
• By Train: Udhampur is the nearest railway station.

Places To Stay: Sarain Darbar Lodge, Hotel Doda Darbar, MK HOLIDAY INN BHADERWAH

Suggested Read: 15 Things To Do In Srinagar 

Kathua – Lesser-Known Gem

Commonly called the “city of sufis”, this city in Jammu and Kashmir shares the southern borders with Punjab and Himachal Pradesh. The city has a large presence of Sufi shrines of Pirs within its boundaries. For the history lovers willing to have a glimpse of Kashmir’s past, Kathua should be on your list of top places to visit in Kashmir. Situated on the banks of a river, Kathua offers scintillating views and serene atmosphere. The city is also a gateway to a state and a big industrial town with army presence.

Best Time To Visit: Summer is the best time to visit KathuaThings To Do: Jasrota fort is a must visit for history lovers. Picnicking in Ujh Barrage

How To Reach:

• By Air: Take a flight till Jammu Airport and then hire a cab.
• By Bus: Take a bus till Kathua.
• By Train: Take a train till Kathua Railway Station.

Places To Stay: Coral River Resort, Hotel Orchard Green, Hotel Unite, Sai Guest House, Hotel Jewel Premium

Suggested Read: 23 Things To Do In Kashmir 

Руководство по произношению

В Кашмири 17 гласных и 27 согласных.

Гласные звуки

ė

Как в Opеп

ë

Расширенный ė

å

Такой же как е в пеrturb

ä

Расширенный звук а

а

такой же как ты в тып

ā

В виде ты в тып

я

в виде я в сят

я

в виде ее в сее

ты

в виде ты в птыт

ū

в виде оо в zоо

ê

в виде е в теп

е

в виде а в пау

ō

в виде о в очас!

ö

в виде горе в сгорет

о

в виде о в часоменя

ņ

в виде п в сипграмм

~

в виде я в сяp говорил слабо

Согласные буквы

k

такой же как c в cв

кх

такой же как кх в кхан

грамм

в виде грамм в граммне

c

в виде zz в пиzzа

çh

звучит как ts как в хуts

c

такой же как ch в chв

ch

такой же как ch в chурч

j

такой же как j в jуг

th

как в thатч

d

нравиться th в then

п

в виде п в по

ţ

нравиться т в ткаждый

ţh

в виде th в thуг

đ

в виде d в dя бы

п

в виде п в пen

ph

в виде ж в жвсе

б

нравиться б в бой

м

нравиться м в ман

у

нравиться у в уes

р

нравиться р в рред

л

нравиться л в лнапример

v

в виде v в vан

ш

в виде ш в ше

s

в виде s в sо

z

в виде z в zоо

час

в виде час в часой

Библиография

• (ru) Бюро индийских стандартов, Министерство связи и информационных технологий, Правительство Индии, Предложение о добавлении шести символов в блок Деванагари для представления Кашмирского языка в письменности Деванагари ,14 октября 2009 г.
• (ru) Джордж Абрахам Грирсон, Словарь кашмирского языка, Калькутта, Азиатское общество Бенгалии,1932 г.
• (hi + ks + en) Хинди-кашмирско-английский трехъязычный словарь, т.  1, Нью-Дели, Центральное управление хинди, Департамент образования, Министерство развития человеческих ресурсов (Правительство Индии),1988 г.
• (hi + ks + en) Хинди-кашмирско-английский трехъязычный словарь, т.  2, Нью-Дели, Центральное управление хинди, Департамент образования, Министерство развития человеческих ресурсов (Правительство Индии),1988 г.
• (hi + ks + en) Хинди-кашмирско-английский трехъязычный словарь, т.  3, Нью-Дели, Центральное управление хинди, Департамент образования, Министерство развития человеческих ресурсов (Правительство Индии),1988 г.
• (ru) Джеймс Ноулз Хинтон, Словарь кашмирских пословиц и поговорок: объяснения и иллюстрации из богатого и интересного фольклора долины, Бомбей, издательство Education Society’s Press,1885 г.
• (ru) Джавахарлал Ханду, кашмирский фонетический чтец, Майсур, Центральный институт индийских языков,1973
• (en + hi + ks) Глоссарий по библиотеке и информатике (английский, хинди и кашмири), Нью-Дели, Комиссия по научной и технической терминологии, Департамент высшего образования, Министерство развития человеческих ресурсов, Правительство Индии,2018 г.
• (ru) Омкар Н Коул, Руп Кришен Бхат и Бридж Нат Бетаб, англо-кашмирская административная терминология, Нью-Дели, Комиссия по научно-технической терминологии, Министерство по правам человека, Правительство Индии,2010 г.
• (ru) Омкар Н Коул, С. Н. Райна и Руп Кришен Бхат, Кашмирско-английский словарь для изучающих второй язык, Майсур, Центральный институт индийских языков,2000 г., 125  с.
• (en) Омкар Н Коул и Каши Вали, Современная Кашмирская грамматика, Спрингфилд, Данвуди Пресс,2006 г.
• (ks) Shafi Shauq, kəːʃar lugaːt (Словарь кашмирского языка), Srinagar, Ali Mohammad and Sons.,2017 г.
• (ru) Шиба Хасан, Словарь произношения кашмирского языка ,2010 г.
• (ks) С.К. Тошахани, Дж. Лал Каул, Мохиуддин Хайни, П.Н. Пушп и Ахтар Мохиуддин, Кашир Дикшанри, т.  1, Джамму и Кашмирская академия искусства, культуры и языков, 1968-1980
• (ks) С.К. Тошахани, Дж. Лал Каул, Мохиуддин Хайни, П.Н. Пушп и Ахтар Мохиуддин, Кашир Дикшанри, т.  2, Джамму и Кашмирская академия искусства, культуры и языков, 1968-1980
• (ks) С.К. Тошахани, Дж. Лал Каул, Мохиуддин Хайни, П.Н. Пушп и Ахтар Мохиуддин, Кашир Дикшанри, т.  3, Джамму и Кашмирская академия искусства, культуры и языков, 1968-1980
• (ks) С.К. Тошахани, Мохиуддин Хайни, П.Н. Пушп, Мирза Гулам Хасан Бег Ариф и Гулам Наби Гоухар, Кашир Дикшанри, т.  4, Джамму и Кашмирская академия искусства, культуры и языков, 1968-1980
• (ks) С.К. Тошахани, Мохиуддин Хайни, П.Н. Пушп, Мирза Гулам Хасан Бег Ариф и Гулам Наби Гоухар, Кашир Дикшанри, т.  5, Джамму и Кашмирская академия искусства, культуры и языков, 1968-1980
• (ks) С.К. Тошахани, Мохиуддин Хайни, П.Н. Пушп, Мирза Гулам Хасан Бег Ариф и Гулам Наби Гоухар, Кашир Дикшанри, т.  6, Джамму и Кашмирская академия искусства, культуры и языков, 1968-1980
• (ks) С.К. Тошахани, Мохиуддин Хайни, П.Н. Пушп и Мирза Гулам Хасан Бег Ариф, Кашир Дикшанри, т.  7, Джамму и Кашмирская академия искусства, культуры и языков, 1968-1980

Фонология

Кашмири имеет следующие фонемы

Гласные звуки

	короткий		Длинный
Предыдущий		Центральная		Задний	Предыдущий		Центральная		Задний
Закрыто	я	اِ	इ	я	ɨ	إ	ॶ	ü	ты	اُ	उ	ты	Закрыто	я	ايٖ	ई	я	ɨː	ٳ	ॷ	ǖ	u	اوٗ	ऊ	ū	Закрыто
В среднем	е	اےٚ	ऎ	е	ə	أ	ॳ	ạ (ö)	о	اۆ	ऒ	о	В среднем	eː	اے	ए	ē	əː	ٲ	ॴ	ạ̄ (ȫ)	где	او	ओ	ō	В среднем
Открыт		в	اَ	अ	в	ɔ	اۄ	ॲ	ọ	Открыт		в	آ	आ	в	ɔː	اۄا	ऑ	ọ̄	Открыт

Согласный звук

	Губа	Стоматологический	Альвеолярный	Ретрофлекс	Альвеоло-небный	Velar	Глобальный
Носовой	м	م	म	м	нет	ن	न	нет				( ŋ )
Окклюзионный	(глухой)	п	پ	प	п	t̪	ت / ط	त	т		ʈ	ٹ	ट	ṭ		k	ق / ک	क	к / д
(без наддува)	п	ف / پھ	फ	ph / f	t̪ʰ	تھ	थ	th		ʈʰ	ٹھ	ठ	ṭh		kʰ	خ / کھ	ख	gh
(озвучен)	б	ب	ब	б	d̪	د	द	d		ɖ	ڈ	ड	ḍ		грамм	غ / گ	ग	грамм
Аффрикат	(глухой)			все	ژ	च़	ts		t͡ʃ	چ	च	ch
(без наддува)			t͡sʰ	ژھ	छ़	тш		t͡ʃʰ	چھ	छ	чч
(озвучен)					d͡ʒ	ج	ज	j
Fricative	(глухой)			s	ث / س / ص	स	s		ʃ	ش	श	ш
(озвучен)			z	ذ / ز / ض / ظ	ज़	z				час	ح / ہ	ह	час
Спирант		там	ل	ल	л			j	ے	य	у	ш	و	व	ш
Ротический		р	ر	र	р
Избитый				ɽ	ڑ	ड़	р

Srinagar – Heaven On Earth

Srinagar is undoubtedly one of the most beautiful and famous places to visit in Kashmir as well as in India. From boating to trekking, bird watching to water skiing, Srinagar place has it all. Locally this place is known as the mirror to the mountains, Srinagar is a first stopover for every traveler and there are a long list of places to visit in Srinagar, Kashmir. The largest city of Kashmir, this place is enclosed by the green mountains and the main highlight being the Dal Lake which is the gem of the city. This place gives a close outlook to the Kashmiri cuisine and the state’s culture.

Best Time To Visit: June to October, and for snow you must visit Srinagar in December or January Things To Do In Srinagar: Stay in the boat house, Visit the Mughal gardens, Take the shikara rideHow To Reach:

• By Air: Srinagar Domestic Airport is well-connected to all the major cities in India and you can easily board a flight and read Srinagar.
• By Bus: Board a government or private bus to Srinagar.
• By Train: Jammu is the nearest railway station.

Places To Stay: Four Points, Shamus Javed Home Stay, S Group Of Houseboat, Radisson Srinagar, Hotel Fabulous KashmirPlaces To Visit: Dal Lake, Mughal Gardens, Nishat Bagh

Must Read: 10 Charming Festivals In Jammu And Kashmir

See[edit]

Kashmir is a picturesque location featuring snow-capped mountains, alpine lakes, evergreen forests and high river valleys. In India and Pakistan it’s known as heaven on earth.

If you are touring the Indian-administered part of Kashmir, you may want to choose Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir with its beautiful Dal Lake and snow-peaked mountains all around, as your base. The state also contains the city of Jammu, the winter capital, which is a major place of Hindu pilgrimage also known as the City of Temples, and Leh, the small and extremely picturesque capital of Ladakh, with fantastic hiking opportunities all around and numerous Buddhist temples and monasteries within a day’s hike or less.

In Azad Kashmir in the Pakistani-administered part, Muzaffarabad, which is in a river valley with beautiful mountains quite close by, is the largest city. Gilgit, the capital of Gilgit-Baltistan, is a historic mountain city, featuring striking vistas, the 1st-century Balti Fort and the Kargah Buddha, a 7th-century carving into a rock face that is still in good condition today.

Leh – 3 Idiot’s Location

Leh is one of the best and safe places to visit in Kashmir in summers. The lofty mountains, the alpine lakes, and the quaint settings enable Leh one of the best places to visit. This place is every biker’s dreamland. Clad in the beauty and love of nature, Leh offers breathtaking views, leaving no visitor disappointed. You must explore all the top places to visit in Leh when traveling to Kashmir.

Best Time To Visit: April to June, September to October. Most of the tracks are closed after November due to heavy snowfallsThings To Do: Trekking and Mountain Biking is all it takes to give you a lifetime worth memoriesHow To Reach:

• By Air: Take a flight till Leh Kushok Bakula Rimpochee Airport.
• By Bus: Take a bus till Srinagar and then you can take a connecting bus till Leh.
• By Train: Jammu Tawi is the nearest railway station.

Places To Stay: Hotel Ladakh Greens, The Empyrean House, Raybo Hostel, The Grand Dragon Ladakh, Laksdup Guest HousePlaces To Visit: Zanskar Valley, Pangong Tso Lake, Kargil

Suggested Read: 54 Best Places To Visit In India In Summer 

3. Сведения о диалектах

Диалекты кашмири изучены крайне слабо. В Кашмирской долине обычно выделяют 3 диалектных ареала: Камраз (на севере и западе), Мараз (на юге и востоке) и Ямраз (в районе столицы Кашмира Сринагара). Распространенные в этих ареалах диалекты называют камрази, марази и ямрази соответственно. Диалект Сринагара (ямрази) лежит в основе стандартного языка. За пределами собственно Кашмира к кашмирским диалектам относят каштавари, распространенный на севере округа Джамму. При несомненной генетической близости к стандартному кашмири каштавари обнаруживает с последним и немало различий на разных уровнях языка, что заставляет считать вопрос о возможности отнесения его к числу диалектов собственно кашмири открытым. Отдельную проблему представляют распространенные в округе Джамму сираджи и погули, раньше иногда рассматривавшиеся как переходное звено между кашмири и соседними индоарийскими языками. В настоящее время представляется вероятным, что они являются языками индоарийской группы, подвергшимися сильному кашмирскому влиянию. Ряд специфических фонологических, морфологических и лексических черт характерен для языка кашмирцев-индусов. Это позволяет говорить об индусском кашмири как об отдельном диалекте кашмирского языка.

Amarnath – Marvel At The Natural Occurences

Amarnath is a haven for pilgrims and is counted among the top places to visit in Kashmir. Worshippers of Lord Shiva visit this place every year to take blessings and witness the enshrined image of Shiva which is popularly called Shivaling. People from all over the world resort to this place and indulge in the well-known ‘Amarnath Yatra’. It is believed that this is the same cave where Lord Shiva told about the secret of life and eternity to Goddess Parvati. If you are a true follower of Lord Shiva then make sure that you include this attraction in your Kashmir tour itinerary.

Best Time To Visit: May – SeptemberThings to do: TrekHow To Reach: Take a train till Jammu railway station and then a hire a cab till Amarnath.Places To Stay: Hotel Barzman, Hotel Akbar Sonamarg , Sheen Woods Resort, The Pahalgam Pines

Suggested Read: Things To Do In Gulmarg For An Unforgettable Kashmir Holiday

25. Sanasar – Ideal For Adventure Junkies

Looking for an offbeat destination in Kashmir? Have you heard of Sanasar? No? Well, that is not a shock to us because this place is one of the hidden gems of Kashmir. It is a haven for adventure enthusiasts as this place offers many thrilling activities to indulge in like rock climbing, trekking, paragliding, and abseiling. The name, Sanasar, has been derived from the two local lakes and a visit to this place will take make you acquaint with the calmer side of Kashmir.

Best Time To Visit: April – JuneThings to do: Trekking, camping, and sightseeing

How To Reach:

• By Air: Take a flight till Jammu airport and then hire a cab till Sanasar.
• By Train: Take a train till Jammu railway station and then take a cab till Sanasar.

Suggested Read: Autumn Affair In Jammu & Kashmir: A Burst Of Colours!

Pulwama – All About Natural Springs & Apple Orchards

Famously named as the “Rice Bowl Of Kashmir”, this quaint village in Jammu and Kashmir is a great place to witness the nature’s real beauty of the state. Situated at a distance of 40 Kms from Srinagar, this place has many tourist sites for the first time travelers to explore. This multi hued city offers amiable weather, pleasant odor saffron fields, malleable citizens. One cannot have enough of the saffron fields and the rich culture in Pulwama.

Best Time To Visit: April to OctoberThings To Do: Mountaineering and trekking in summers and skiing and snowboarding in winters

How To Reach:

• By Air: Take a flight till Srinagar Airport and then hire a cab.
• By Bus: Take a bus till Pulwama as it is well-connected with all the cities.

Places To Stay: Hotel Six Seasons, Hotel Shuhrah-I-Afaq, Four Points, Hotel Ashai

Must Read: 38 Most Colorful Places In India 

Перевод песни Kashmir – Led Zeppelin

О, пусть солнце опаляет мое лицо, Звезды заполняют мои мысли Я путешествую сразу во времени и пространстве, Чтобы оказаться там, где я уже был Тайные старейшины благородной расы Этот мир нечасто увидишь Они говорят о днях, в ожидании которых они сидят, Когда все будет открыто

Речь и песня на изящных наречиях, Чьи звуки ласкают мой слух Но я не могу пересказать ни одного услышанного слова, Хотя история была вполне понятной

О, крошка, я летал Господи, да, мама, это бесспорно О, да, я летал, Мама, это бесспорно, бесспорно

О, все, что я вижу, становится коричневым, ведь солнце обжигает землю И в моих глазах полно песка, когда я рассматриваю этот истощенный край Пытаясь найти, пытаясь найти места, где я бывал

О, тот, кто направляет бурю, не оставляющий следа, Подобно мыслям во сне, Укажи путь, что привел меня в то место, Сквозь желтый покров пустыни Моя Шангри-Ла под летней луной, Я снова обязательно вернусь, Как пыль, что летает высоко в июне, Когда едешь по Кашмиру

О, отец четырех ветров, Наполни мои паруса в плавании по морю лет Без запасов, но с открытым лицом Вдоль пролива страха

Jama Masjid – Marvel At The Intricate Architecture

This mosque is located in Nowhatta and is considered amongst the most pivotal ones in Srinagar. The mosque was constructed by Sultan Sikandar during the 1400 AD. moreover, the mosque was expanded by Sikandar’s son, Zain-ul-Abidin. You’ll find 370 wooden pillars in this mosque and a mesmerising courtyard – both of them are considered to be the major highlights of this mosque.

Best Time To Visit: October to DecemberThings To Do: Sightseeing, exploring the rich religious aspectPlaces To Stay: The Rising Shot, Radisson Blu Jammu, THE GRAND BANQUETS, Le Roi Jammu, Hotel Imperial Lodge

Suggested Read: Restaurants In Kashmir: 13 Places That Are Foodie’s Paradise In Heaven On Earth

Kargil – A Witness Of Many Wars

Kargil is a small town in the Kargil district of Ladakh region, which brings shivers down the spine of the Indian Citizens. This part of the Ladakh is a must visit for every first time traveler for capturing the undaunted beauty of the place. Kargil is the second largest town in Ladakh after Leh which offers a plethora of options to escape in the nature’s lap. Not only does this city bring heart-touching memories but also provides scintillating views. The atmosphere in this city oozes with emotions.

Best Time To Visit: March to JuneThings To Do: Mountaineering in the Nun Mountains, trekking to Suru Valley. Visits to Mulbek Gompa, Shergol, Urgyan Dzong and Wakha RgyalHow To Reach: Take a bus or hire a cab to reach Kargil.Places To Stay: Hotel Brown Hill-Kargil, Hotel D’Zojila, Royal Gasho Hotel, Hotel Zojila Residency

Suggested Read: 10 Best Resorts In Srinagar: A Taste Of The Kashmiri Heritage With A Touch Of Royalty!