Еда
Как и во всей восточной Азии, главной особенностью местной кухни является употребление очень острых специй. Их добавляют практически во все блюда. Традиционны рыба с имбирем, рис с луком и чесноком. Распрастранена курятина. Известным блюдом из куриного мяса является «о-но-хаук-све» (рисовые макароны с кокосовым молоком и цыпленком)
Традиционно для региона принято уделять внимание морепродуктам, хотя не вся территория Мьянмы граничит с морем
Большинство отелей и ресторанов Мьянмы представляют своим гостям национальные блюда. Особой популярностью пользуется рыбный суп с добавлением вермишели под названием «моинга», а также острый овощной салат с рисом — «леток сон»
Национальным десертом являются чайные листья в маринаде, которые подают с кунжутом, чесноком, жареным арахисом, луком и (внимание!) жареной саранчой
Соседство с такими странами, как Китай и Индия, отразилось на фантазии бирманских поваров. Теперь многие рестораны предлагают блюда китайской и индийской кухни. На популярных у туристов курортах естественно можно без особого труда найти ресторан, предлагающий блюда западных кухонь.
Главным напитком здесь является знаменитый на весь мир бирманский чай. Интересно, что и в чай некоторые народности в Мьянме добавлять острые специи. Так что далеко не все иностранцы рискуют попробовать этот чудо-чай.
И, конечно же, как и в соседнем Тайланде здесь огромный выбор экзотических фруктов. Именно они пользуются неизменно большим спросом у туристов.
Как добраться в Мьянму
Добраться в Мьянму можно на самолете или на наземном транспорте.
Из России, Беларуси, Украины, Казахстана прямых рейсов в Мьянму нет. Самый простой способ для путешествия в Мьянму прилететь в Бангкок (Таиланд). А оттуда, сделав за пару дней визу Мьянмы, добраться в один из аэропортов Мьянмы.
Виза в Мьянму
Гражданам России и СНГ для въезда в Мьянму необходима специальная виза. Её можно заказать заранее в консульстве Мьянмы. Для этого нужно иметь:
- заграничный паспорт, действительный минимум в течение 6 месяцев на момент подачи документов;
- две цветные фотографии на белом фоне;
- заполненная визовая анкета на английском языке.
При путешествии с ребенком необходимо сделать копию его свидетельства о рождении.
Консульский сбор за получение визы составляет 20 $. Оплата производится непосредственно после получения паспорта с визой прямо в консульстве.
Тона
| Фамилия | Символ (с ма ) | Описание |
|---|---|---|
| Тон 1 — высокий | ma ‘မ | Напряженный голос, сохраняющий себя на таком же высоком уровне; короткая продолжительность |
| Тон 2 — Низкий | ма မာ | Расслабленный голос, некоторое время оставаясь на одном и том же низком уровне, не поднимаясь и не падая |
| Тон 3 — Высокий нисходящий | ‘ ma မား | Голоса, начинающиеся на высоком уровне и постепенно снижающиеся с течением времени. |
Тон определяет мелодическую высоту гласной слога.
Возможно, это единственная особенность, которая различает два слова: / sa ‘/ (тон 1) означает «начинать», / sa / (тон 2) означает «буква» и /’ his / (тон 3) «есть». Слушайте одну и ту же гласную / а / в трех тонах. Точно так же один и тот же слог / myiN / может означать:
- «Большой, высокий», если произносится высоким тоном,
- «Смотри» низким тоном, и
- «Конь» с высоким нисходящим тоном.
Деньги
Кьят (произносится «ча» или «чат», международное обозначение — MMK или Kt), номинально равный 100 пья. В обращении находятся банкноты номиналом в 100, 200, 500 и 1000 кьят и 90 пья, а также монеты в 1 кьят и 1, 5, 10, 25 и 50 пья. При этом в находящихся в обращении дензнаках присутствует большая неразбериха — можно встретить и купюры в 100 тыс. кьят (т.н. «лах»), и в 10 млн. кьят («крор») и банкноты «Bank of Burma» различных лет выпуска.
Банки работают с 10:00 до 14:00 с понедельника по пятницу. Лучше ввозить в Мьянму только наличные доллары. Купюры достоинством в 100 USD должны быть не старше 1996 года. Обмен на улице официально запрещён, однако именно там самый лучший курс и именно там происходит большинство обменов.
Курс в аэропорту значительно занижен, да и вообще официальный курс сильно отличается от курса на «чёрном рынке». Реальный курс: 1 USD = ~1000-1200 MMK (сравните с официальным в начале материала и почувствуйте разницу!) Тем туристам, которые не хотят рисковать, связываясь с уличными «валютчиками», лучше всего менять доллары в отелях.
Чаевым в ресторане или кафешке будут рады, но давать их необязательно. Можно просто похвалить особенно понравившееся блюдо.
Лучше не менять больше 100 USD за раз на местные деньги. Обратно их не обменяют, а большую сумму они могут просто не потратить даже за месяц.
Ни в коем случае не следует менять деньги у индусов, которые часто предлагают очень выгодный курс — эти деятели могут попросту сбежать, выхватив купюру.
С сентября 2003 года в Мьянме официально запрещены кредитные карты, однако некоторые отели продолжают втихаря принимать Visa и American Express. Master Card не принимают нигде.
Приложения
Список используемой литературы
- Мари-Элен Кардино, Мари Инь Инь Мьинт, Parlons birman: langue du Myanmar, Paris, L’Harmattan, 1993 ( ISBN 2-7384-2103-2 )
- Дениз Берно, Мари-Элен Кардино, Мари Инь Инь Мьин, Руководство бирманского языка, Том 1, Париж. Коллекция INALCO. L’Asiathèque, 1990, ( ISBN 978-2-901795-69-8 )
- Дениз Берно, Руководство бирманского языка, Том 2, Грамматика бирманского языка, Париж. Коллекция INALCO. L’Asiathèque, 2001, ( ISBN 978-2-911053-76-4 )
- Дениз Берно, Кристина Крамеротти, Мари Инь Инь Мьинт, Французско-бирманский словарь, Париж, L’Asiathèque, 1997, ( ISBN 2-911053-29-X )
Основные достопримечательности
Таких крупных заброшенных храмовых комплексов как в Багане, не так уж много — это Борободур в Индонезии и Ангкор в Камбодже.
Территория, приблизительно равная центру Москвы, ограниченному Садовым кольцом, застроена 4.000 (четырьмя тысячами!) древних буддистских храмов. По архитектуре ни один не повторяет другого — из известняка, песчаника, мрамора, с изразцами, подземными галереями… Их построили в течение одного столетия около 40.000 монахов и не меньшее число привезенных сюда рабов. Можно подняться на «вершину» любого из храмов — и до самого горизонта будут видны одни только возвышающиеся шпили пагод среди пальм и густого кустарника.
Туристы — в основном французы и немцы — приезжают в Баган неделю полазить по храмам, а поселяются километрах в пяти от города, в только что отстроенных классных отелях.
В Багане грех не вести археологические раскопки, и их постоянно ведут европейские экспедиции. Местные жители делают здесь свой бизнес, таская из пагод всякие древности и продавая их на черном рынке за бесценок. Купить их может каждый, да вот вывезти сложно — контрабанда, и следят за этим тут строго.
Озеро Инле. От Мандалая до Ньянг-Шве — 35 минут на самолете. Приземлившись, выясняешь, что летел сюда совсем не зря: здесь на высоте 1.500 метров — озеро Инле с искусственными плавучими плантациями, сделанными из корней гиацинта и водорослей. На них крестьяне устраивают грядки и выращивают помидоры. Таким же точно образом выращивают и папайя и пальмы.
Посередине озера на сваях построен Монастырь Прыгающих кошек, где живут сегодня всего шестеро монахов. Здесь издавна монахи приручали и дрессировали кошек, которые на потеху туристам проделывают необыкновенные трюки почище кошек нашего Куклачева — прыгают через обручи или через согнутые кольцом руки человека. Бирманских кошек кормят чечевицей.
А в центре озера Инле раз в пять дней горцы устраивают плавучий рынок, собираясь там на лодках. Купить можно все: сувениры, папирусы, фрукты, морскую живность, коврики, вышитые золотыми и серебряными нитями, лаковые шкатулки из конского волоса (около $5), изделия с резьбой по тиковому дереву ($15), из латуни, домотканые «отрезы».
В деревнях в районе Инле — большие заводи, в которых плюхаются водные буйволы, огромные, как бегемоты, но миролюбивые и безобидные.
По дороге из аэропорта находится очень живописный рынок Мингала, где моджно встретить представителей самых разных горных народов.
География Мьянмы
Расположена между 92° и 101° восточной долготы и 10° и 28° северной широты. На юге её побережье омывается водами Андаманского моря, на западе и юго-западе — Бенгальского залива. Береговая линия протяжённостью 1930 км сильно изрезана, вдоль побережья разбросано много островов и подводных рифов, но имеются и удобные гавани для морских портов. Наиболее крупные острова — Янбье, Манаун, Препарис, Кокосовые, архипелаг Мьей (Мергуи). Протяжённость сухопутной границы 5876 км. На западе Мьянма граничит с Бангладеш (193 км), на западе и северо-западе с Индией (1463 км), на северо-востоке с КНР (2185 км), на востоке с Лаосом (235 км), на востоке и юго-востоке с Таиландом (1800 км).
Все реки Мьянмы относятся к бассейну Индийского океана, водоразделами служат меридиональные хребты, почти все берут начало в высокогорных районах севера страны и текут на юг, имеют дождевое питание. Самая многоводная река Иравади (длина 2150 км, судоходна на протяжении 1500 км) впадает девятью крупными рукавами в Андаманское море, образуя громадную дельту площадью 30 тыс. км2
К бассейну реки Иравади относится 64% площади страны, она является главной водной артерией страны, её водами орошаются рисовые поля, она служит щедрым источником рыбы и важной транспортной магистралью. Гористый характер большей части её бассейна обеспечивает Иравади, самый высокий модуль стока на земном шаре — 360 л/с, Чиндвин — самый крупный приток Иравади (800 км)
Параллельно Иравади, также в меридиональном направлении, течёт Ситаун (500 км); Салуин — самая длинная река страны (3200 км), протекает по Шанскому нагорью, судоходство не развито, используется в основном для лесосплава. Озер в Мьянме немного, наиболее значительные из них (принадлежат к тектонической группе) — Индоуджи (210 км2) и Индо (155 км2) в центральной низкогорной области и Инле (100 км2) на Шанском нагорье.
Центральная низменность, образованная долинами рек Иравади, Чиндвин и Ситаун, представляет собой холмистую равнину высотой 50—150 м над уровнем моря, которая нарушается горными хребтами Пегу Йома высотой 800 м.
В силу многообразия рельефа страны почвы представлены разнообразные: красно-бурые почвы дождевых лесов, латеритные (дельта Иравади), жёлто-бурые лесные, коричневые, красно-бурые саванные, тёмные слитые, краснозёмы, почвы мангровых лесов и др.
Ок. 60% территории страны покрыто лесами. На территории Мьянмы распространены вечнозелёные тропические леса, в т.ч. «дождевые», листопадные или леса муссонного типа, болотистые джунгли, встречаются саванны. Флора Мьянмы насчитывает более 700 видов рододендроновых (из известных 1100), более 700 видов орхидей, ок. 70 видов пальм и более 70 видов бамбуковых, 8 видов хвойных, более 400 видов папоротников. Мьянма — родина некоторых культурных растений: таро, банана, манго, ямса, клещевины, китайского финика. На территории страны находится 75% мировых тиковых лесов. Из лесных животных, ведущих древесный образ жизни, распространены обезьяны, белки-летяги, леопарды, полудревесные виверры, древесные и полудревесные змеи. В горах на севере водятся гималайские медведи, в приречных зарослях — тигры, на открытых равнинах и горах — крупные копытные, встречаются носороги, слоны, чепрачный тапир. Насчитывается более 950 видов птиц, более 400 видов пресмыкающихся.
В Мьянме имеются большие запасы полиметаллических руд (цинк, свинец, медь, серебро), олова, вольфрама. Разведанные запасы железной руды оцениваются в 40 млн т, имеется множество больших и малых месторождений золота и драгоценных камней. Обнаружены уран, ториевые и бериллиевые руды, сурьма, титан, молибден, висмут. Разведанные запасы нефти оцениваются в 50 млн барр., бурого угля — 200 млн т, природного газа — 10 трлн куб. футов.
Мьянма — страна тропического муссонного климата. Выделяются три сезона: сухой жаркий (март май), дождливый (июнь—октябрь) и сухой прохладный (ноябрь—февраль). Средняя температура января в Янгоне +25°С, апреля +31°С. В целом Мьянма относится к районам высокой влажности (2000—6000 мм осадков в год). Ок. 90% всех годовых осадков приносятся влажными юго-западными муссонами в дождливый сезон.
Безопасность
Надо знать, что в передвижении по Мьянме возможно не везде и не для всех. Существуют специальные карты, на которых отмечены города и районы страны, куда въезд категорически запрещен. Некоторые места объявлены полузакрытыми. В такие полузакрытые районы можно проезжать только при наличии сопровождающего лица от национальной туристической фирмы.
Мьянму можно смело назвать безопасной страной, хотя в торговых центрах бывают случаи карманных краж. Принято считать, что уровень преступности в Мьянме в общем один из самых низких (хотя в соседнем Тайланде говорят о бандах бирманских карманников и пр.). В большинстве бирманских отелей предлагают своим клиентам сейфы для хранения ценных вещей и денег (могут находиться как на reception, так и в отдельных номерах).
Не надо увлекаться в этой стране фотосъемкой военных объектов и людей в форме. За такое любопытство могут отобрать фотоаппарат, а могут и вовсе выслать из страны без объяснения причин. Если у вас будет ГИД, спрашивайте.
Посольство России в Мьянме
Неклассифицированные лоло-бирманские языки
- Ачанский язык
- Бису язык
- Маньякский язык
- Угонг язык
- Цзино язык
- Эрсу язык
Главная >
Лингвистика >
Языки мира:
Барические |
Гималайские |
Куки-нага |
Лоло-бирманские |
Тангуто-цянские |
Тибето-гурунгские
Тибето-бирманские алфавиты |
Порталы Индокитая |
Образование
На правах рекламы (см.
условия):
|
Алфавитный перечень страниц (Alt-Shift-): А | 0-9 | |
|
|
На русском языке: лоло-бирманская языковая группа, лоло-бирманские языки, бирманский язык, На английском языке: Burmese, Burman group, Lolo language, Lolo-Burmese branch. |
«Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005.
Автор и владелец — Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме).
Пишите письма
().
Страница обновлена 29.09.2022
Виза
Виза в Мьянму оформляется в Москве за две недели.
Возможно срочное оформление за четыре дня за дополнительную плату.
Таможня
Ввоз и вывоз национальной валюты запрещен. Ввоз иностранной валюты не ограничен (суммы выше $2000 подлежат обязательному декларированию). Срок вывоза ввезенной иностранной валюты ограничен 6 месяцами. При выезде обратный обмен национальной валюты на иностранную допустим лишь в пределах 25% от первоначальной суммы.
Разрешен беспошлинный ввоз сигарет — до 200 шт., сигар — до 100 шт., табака — до 250 гр., спиртных напитков — до 1 л. (независимо от крепости), одеколона (духов) — до 500 гр., продуктов питания, предметов и вещей домашнего обихода — в пределах личных потребностей. Предметы бытовой техники, кино-, видео- и фотоаппаратура (видеокамеры могут потребовать оставить на хранение в аэропорту, в этом случае они будут возвращены при отъезде из страны).
Определение «Бирманский язык» в Большой Советской Энциклопедии
Бирманский язык, язык бирманцев, государственный язык Бирмы. Число говорящих на Бирманский язык около 20 млн. чел. (1970). Бирманский язык широко пользуются представители национальных меньшинств Бирмы. Основные диалекты: северный, центральный, тавойский, араканский. Бирманский язык принадлежит к тибето-бирманским языкам, входящим в китайско-тибетскую семью.
Бирманский язык является изолирующим языком. Количество возможных в языке слогов весьма ограничено, и, как правило, они лексически значимы. В Бирманский язык имеются 3 тона. Фонетический состав Бирманский язык — 33 согласных и 8 гласных. Сложные слова образуются с помощью словосложения и словообразовательных суффиксов: -chih, -hmu, -che и др., например qwachih — «ходьба» (от qwa — «идти»), словообразовательная префиксация представлена лишь одним продуктивным префиксом а-, например ahla- «красота» (от hla — «быть красивым»). Некоторые грамматические категории выражаются аффиксацией, другие — лексико-синтаксическими средствами: число — при помощи суффиксов -do, -mya для множественного числа существительных и -cha для множественного числа глаголов, например, lu — «человек», ludo — «люди», eih — «дом», eihmya — «дома», qwaði — «идёт», qwachaði — «идут»; видовые значения — специальными суффиксами ge, ne, pyi и др., которые обычно сочетаются с показателями сказуемого ði, i (разг. de), когда действие реализовано, и mi (разг. me), когда действие не реализовано. Конкретное время выражается с помощью лексических средств, обычно используемых одновременно с видовыми суффиксами. Личные местоимения имеют различные формы, например chundo — «я» (мужчина о себе), chэma — «я» (женщина о себе). Множественное число местоимений образуется присоединением суффикса множественного числа do, например chundodo — «мы». Часто в роли суффиксов выступают лексически значимые морфемы, утрачивающие при этом свои лексические значения. В Бирманский язык используются счётные классификаторы. Синтаксические значения слов выражаются порядком слов и специальными показателями, присоединяемыми постпозиционно к слову: hma, ðo, hnih и др., например eih, hma — «от дома», eih ðо — «домой», da hnih — «ножом», а также послелогами. Развёрнутое определение предшествует определяемому и принимает специальный атрибутивный показатель. Сказуемые всегда занимают конечную позицию в предложении, другие члены предложения могут перемещаться по отношению друг к другу (полутвёрдый порядок слов).Бирманский язык имеют многовековую литературно-письменную традицию (первые памятники относятся к 11 в.). В основе бирманского письма лежит один из видов южно-индийского письма.
Лит.: Маун Маун Ньун, Орлова И. А., Пузицкий Е. В., Тагунова И. М., Бирманский язык, М., 1963 (см. библ.); Cornyn W., Outline of Burmese grammar, Baltimore, 1944; Stewart J. A., Manual of colloquial Burmese, L., 1955; Okell J., Reference grammar of colloquial Burmese language, L., 1969. Е. В. Пузицкий.
|
«БСЭ» >> «Б» «БИ» «БИР» |
Климат
Климат в Мьянме носит тропический муссонный характер. Юг страны находится в субэкваториальной климатической зоне. Муссоны в Мьянме создают три погодных сезона:
- Сухой прохладный сезон — с декабря по февраль;
- Жаркий сезон — с марта по май;
- Сезон дождей — с июня по ноябрь.
Куда поехать отдыхать в Мьянме
Мьянма — это и высокие горы, и непроходимые джунгли, и множество загадочных буддийских храмов, ну и, конечно, белоснежные улыбки местных жителей. Пагода Шведагон или прекрасное озеро Инле очаровывают людей, видивших их, своими прелестями на всю жизнь. Многие, посетившие этот райский уголок на земле, испытывают желание вернуться еще раз. А курорты Нгве-Саунг и Нгапали начинают составлять неплохую конкуренцию известнейшим курортам Таиланда.
Курорты Мьянмы
- Нгапали на западе — самый известный;
- Чонгта (Chaung Thar) и Нвей Саунг (Ngwe Saung) рядом с городом Бассейн (Pathein) на юге;
- Маунгмаган (Maungmagan) у города Давей (Dawei);
- Острова Мьей на крайнем юге.
Мьянма. Самые популярные достопримечательности
1. Паган (Баган)
Большинство туристов приезжают в Мьянму именно для того, чтобы посетить Паган. Здесь находилась древняя столица Бирманского царства, от которой осталось несколько тысяч древних храмов, разбросанных на большой территории. Святилища имеют разную форму, высоту и религиозное значение. Многие из них кирпичные, хотя встречаются покрытые золотом пагоды. Фантастический вид на храмы ожидает путешественника на рассвете или закате, когда всё до линии горизонта утопает в зареве, на фоне которого виднеются верхушки пагод.
2. Золотой камень
В горах штата Мон завис над пропастью большой камень, покрытый позолотой. На нём находится небольшая пагода Кьяйттийо. Буддисты покрывают камень тонкими полосками из золота, благодаря чему он и приобрёл такой цвет.
Туристов мучает вопрос, почему камень за 2500 лет своей истории так и не свалился вниз. Местные жители считают, что камень удерживают волосы Будды, замурованные в пагоде. Скептикам, считающим, что камень закреплён, монахи предлагают попробовать раскачать камень. Если несколько человек попробуют толкнуть его, то он действительно начнёт шататься. По легенде, скинуть валун в пропасть могут только девушки, поэтому их не подпускают близко к святыне.
3. Озеро Инле
Одной из самых необычных достопримечательностей Мьянмы является озеро Инле, прямо на водах которого бирманские бедняки живут в домах на сваях и выращивают овощи в плавучих огородах. Озеро расположено в горах провинции Шан между двух гряд.
В одной из деревень на воде расположен Монастырь прыгающих кошек (Нга Пхе Кьяунг). В нём между статуй Будды нашли приют хвостатые и усатые питомцы.
Среди местных жителей озера Инле встречаются женщины народа падаунг, имеющие длинные шеи из-за того, что периодически в течение жизни на них надевается по обручу. К старости шея этих женщин удлиняется практически вдвое.
4. Янгон
Янгон – это бывшая столица Мьянмы и крупнейший город страны. Здесь сохранилось множество зданий колониальной архитектуры, ведь до середины XX века Бирма была британской колонией. Однако туристы, в основном, приезжают сюда ради огромной, почти стометровой, пагоды Шведагон. Эта буддийская святыня покрыта золотом и видна из многих районов города.
Также в Янгоне расположен храм Кьяутаджи с одной из самых больших в мире статуй Лежащего Будды. Монументу примерно тысяча лет. Его нашли случайно в джунглях при прокладке железной дороги.
5. Мандалай
В центре Мьянмы в конце XIX века царём Миндоном была построена новая столица –Мандалай. Неподалёку уже находились древние города такие, как Ава, Амарапура и Сагайн. Во времена Миндона в Мандалае был построен Королевский дворец, окружённый идеальным квадратным рвом. К нему примыкает возвышающийся над городом Мандалайский холм с многочисленными храмами. Интересен один из них – Кутодо. Он находится у подножия холма и окружён 729 пагодами с молитвами из Трипитаки. Таким образом, это святилище является большой книгой, застывшей в камне.
Пишу
Исторический
Бирманский написана с XI — го века с помощью alphasyllabaire рисования алфавита Mon, сам происходит от грантха, при использовании с V — го века до нашей эры. До н.э. в Южной Индии, чтобы написать форму пали, языка, на котором буддизм Тхеравады распространился в южной Индии, Шри-Ланке и Бирме . В Монсе, с востока, были первыми обитателями исторического Южной Бирмы ( V — го века до нашей эры. ).
Самая старая надпись бирманского известных в настоящее время даты XII — го века . Столб ступы Мья Зеди в Багане представляет собой своего рода «розеттский камень» древних языков региона, поскольку на каждой его стороне представлен один и тот же текст, написанный на пали, мон, бирманском и пью (протобирманский язык). ).
Лекарственные растения для продажи в Кяиктиё Пайя
Круглая форму его письма, которые мы находим в других индийских алфавитах, такие как те сингальский или ория можно объяснить хрупкости пишущих сред, используемых первоначально, то листы дерев, которые были бы порваны угловыми формами на браом, прародитель всех алфавитов Индии.
Описание
Бирманский язык пишется слева направо, слова обычно не разделяются. Две знаки препинания, полоса или две полоски соответствуют запятым и точкам .
Это сложное письмо:
- Как и в алфавитах Индии, буква, используемая отдельно, соответствует слогу: / согласный + а ‘/ (/ а / в первом тоне, см. Ниже), знаки, представляющие другие гласные и тона, добавляются к согласным, символам, лигатурам, объедините определенные согласные. Всего 33 простых согласных.
- Некоторые согласные также дублируются, особенно они используются в транскрипции слов Палиса . Например :
- Знаки, добавленные к букве (вверху, внизу, справа, слева), обозначают один из двух других тонов, а также гласные, отличные от / a ‘/. Есть 20 для открытых слогов и 32 для закрытых слогов (см. Ниже). Например :
- Существование согласных, которые могут соединяться вместе, приводит к определенным вариантам написания, называемым лигатурами, чтобы отметить, например, звуки / mw (a) / или / hmw (a) /:
- Некоторые знаки используются для сокращения слогов.
Государственное устройство и политическая система Мьянмы
В Мьянме — авторитарный военный режим. Действие Конституции 1974 приостановлено в 1988. Новую Конституцию разрабатывает созванный в январе 1993 Национальный конвент, в котором представлены разные группы населения.
Страна делится на 14 административных и национальных областей: Янгон, Мандалай, Танинтайин (Тенассерим), Иравади, Баго (Пегу), Магве, Сагайн и государства Чинское, Качинское, Каренское (Кайин), Каренни (Кайя), Монское, Араканское (Ракхайн) и Шанское. Крупные города: Янгон, Мандалай (1,1 млн чел.), Паттейн (Бассейн) (420 тыс. чел.), Моламьяин (368 тыс. чел.), Баго (Пегу) (228 тыс. чел.).
Вооружённые силы состоят из сухопутной армии, ВВС и ВМФ. Мьянма содержит огромную по своим масштабам армию (500 тыс. чел.), уступая в регионе лишь Вьетнаму. Призывной возраст 18 лет, фактический возраст военнослужащих мужчин и женщин от 15 до 49 лет. Военные расходы 39 млн долл. США (1997/98), что составило 2,1% ВВП.
Высший орган законодательной власти — однопалатное Народное собрание (Пьиду хлюдо) из 485 мест. Его члены избираются всенародным голосованием сроком на 4 года. Избирательное право с 18 лет. Последние выборы состоялись 27 мая 1990 на многопартийной основе. Победу на них одержала главная оппозиционная партия — Национальная лига за демократию (НЛД) (85% голосов), но военные отказались признать результаты выборов, и парламент более не собирался. С 1988 законодательная, исполнительная и юридическая власть сконцентрирована в руках ГСВЗП, в 1997 переименован в Государственный совет мира и развития (ГСМР). Главой государства и премьер-министром до августа 2003 являлся председатель ГСМР старший генерал Тан Шве, сменивший на этом посту в 1992 генерала Со Маунга. ГСМР является кабинетом министров. 25 августа 2003 на пост премьер-министра был назначен генерал Кхин Ньюнт. В 1988 новая администрация, состоящая в основном из военных, была централизованно назначена и в территориальные образования — национальные и административные области.
Политические партии. Партия бирманской социалистической программы (ПБСП), созданная Революционным советом в 1962, оставалась «кадровой» до нач. 1970-х гг., затем превратилась в массовую (1,5 млн чел. в 1981). После военного переворота 1988 ГСВЗП объявил о возврате к многопартийной системе, ПБСП была переименована в Партию национального единства (ПНЕ), а к нач. 1989 была зарегистрирована 161 партия, некоторые из них возглавляли бывшие политические деятели 1950-х гг. В настоящее время, помимо проправительственной ПНЕ, существуют главная оппозиционная партия НЛД (генеральный секретарь Аун Сан Су Чжи), Шанская национальная лига за демократию, проправительственная общественная организация Союз солидарности и развития.
Выдающиеся государственные и политические деятели:
генерал Аун Сан (1916—47) — национальный герой Мьянмы, лидер освободительного движения, убит террористами вместе с другими членами кабинета министров временного правительства 19 июля 1947;
генерал Не Вин (1911—2002) — один из лидеров национально-освободительного движения, соратник Аун Сана, лидер военного переворота 1962, основатель и председатель ПБСП и фактический лидер страны (1962—88), председатель Революционного совета (1962—74), президент страны (1974—81);
У Ну (1907—95) — гражданский политический лидер. После убийства Аун Сана стал первым премьер-министром независимой Бирмы (1948—62), активный участник политических событий 1988;
У Тан (1909—74) — Генеральный секретарь ООН (1961—71);
Аун Сан Су Чжи (род. 1945) — дочь генерала Аун Сана, генеральный секретарь оппозиционной партии НЛД, лауреат Нобелевской премии мира 1991. Находилась под домашним арестом в Янгоне в 1989—95 и 2000—02. Вновь арестована 30 мая 2003.
Мьянма вступила в 21 в. как одна из наиболее долговечных военных диктатур в мире. Отказ военного руководства признать результаты парламентских выборов 1990 стал причиной постоянной политико-идеологической борьбы между властями и оппозицией. Успехом военного режима стало достижение мирного соглашения с большей частью лидеров национального повстанческого движения, предотвращение распада страны.
На протяжении всего периода независимости Мьянмы проводит нейтралистскую независимую политику неприсоединения, которая обеспечила ей целостность и суверенитет. Главным направлением внешней политики остаётся поддержание добрососедских дружественных отношений с КНР. Активно подключается к региональной интеграции, став членом АСЕАН и Организации экономического сотрудничества стран Бенгальского залива.
Мьянма имеет дипломатические отношения с РФ (установлены с СССР 18 февраля 1948).
Население Мьянмы
Среднегодовые темпы прироста 0,56%. Рождаемость 19,65‰, детская смертность 72,11 чел. на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 55,4 года (женщин — 57, мужчин — 54). Структура населения: 0—14 лет — 28,6%, 15—64 года — 66,6%, 65 лет и старше — 4,8%. Ок. 80% населения проживает в сельской местности. В 1971 Мьянме была присуждена премия ЮНЕСКО за кампанию по ликвидации неграмотности, уровень грамотности составлял 83%, к 2000 он значительно понизился (до 30%).
Этнический состав (2000): бирманцы (мьянма) — 68%, шаны — 9%, карены — 7%, ракхайн (араканцы) — 4%, китайцы — 3%, моны — 2%, индийцы — 2%, прочие — 5%. Всего 135 народностей, говорящих на 100 языках и диалектах. Официальный язык — бирманский (мьянма).
Официальная религия — буддизм, его исповедуют 89% населения. Христиане (баптисты и католики) составляют 4%, мусульмане — 4%, индуисты — 1%, анимисты — 1%, прочие — 1%.
Русско-бирманский онлайн переводчик
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
(9 голосов, в среднем: 3.3/5)
Бесплатный русско-бирманский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений.
Для русско-бирманского перевода введите в верхнее окно редактирования текст. Затем для перевода
на бирманский, нажмите на зеленую кнопку «Перевести».
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести
Бирманско-русский переводчик
Население
Население Мьянмы составляет 47,2 млн. человек (по оценке 1999 года). Более 65% всего населения составляют собственно мьянмы (мьямы). Однако, кроме них, в стране проживает еще около 60 народов и народностей. Самые крупные из них имеют свои национальные округа, называющиеся пьи (pyi). Это шаны, составляющие примерно 10% всего населения, карены — 7%, араканцы — 4%, чины, качины и мины — по 2%, а также кая. Из пришлого населения следует отметить китайцев (около 1%) и индийцев. Подавляющее большинство населения проживает в южной части долины реки Иравади, где плотность населения доходит до 500 человек на кв.км.
Мьянма — аграрная страна. Основная сельскохозяйственная культура — рис, посевы которого занимают значительные площади в равнинных районах страны. Развивается горнодобывающая и перерабатывающая промышленность. Надо отметить, что северные районы страны издавна являются поставщиками опиума. Несмотря на борьбу с нелегальным оборотом наркотиков, Мьянма и сейчас является одним из крупнейших поставщиков наркотиков.
