Румынский язык для начинающих

Грамматика

Румынский остается единственным романским языком, в котором определенные артикли являются энклитиками: то есть они добавляются в конце существительного (как в скандинавских, болгарском и македонском языках), вместо того, чтобы стоять перед существительными (проклитики). Как и в других романских языках, они сформировались из латинских указательных местоимений.

Существительные в румынском распределяются по трем родам: мужской, женский и средний. Существительные в среднем роде ведут себя, как существительные мужского рода в единственном числе, и как существительные женского рода во множественном. Это отличает румынский от латинского, где категория существительных среднего рода была ярче выражена.

Существительные, которые в своей основной форме (единственное число, именительный падеж без артикля) заканчиваются на согласную или на гласную/полугласную -u, в основном, являются существительными мужского или среднего рода, а если они заканчиваются на -ă или -a они — женского рода.

Румынский унаследовал из латинского пять падежей: именительный, родительный, дательный, винительный и звательный. Морфологически именительные и винительный падежи одинаковы у существительных; так же как родительный и дательный обладают одинаковыми формами (эти пары, однако, различаются лишь в личных местоимения). Употребление звательного падежа обычно ограничивается существительными, обозначающими людей или вещи, к которым обращаются напрямую, и существует современная тенденция использования именительного падежа в таких случаях.

С определенным артиклем

Без определенного артикля

Подготовка к присяге с помощью видеоуроков

Согласно законодательству, последним этапом оформления гражданства Румынии по репатриации является прохождение процедуры присяги и получение сертификата о гражданстве. Процедура предусматривает знание румынского языка на базовом уровне для грамотного произнесения текста присяги и ответа на несколько вопросов уполномоченного представителя государственного органа.

Текст присяги на гражданство Румынии:

Jur să fiu devotat/ӑ patriei şi poporului român,
să apăr drepturile şi interesele naţionale,
să respect Constituţia şi legile României.

Транслитерация:

Жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын,
сэ апэр дрептуриле ши интереселе нацьонале,
сэ респект Конституция ши леджиле Ромынией

Перевод:

Клянусь быть преданным Родине и румынскому народу,
для защиты национальных прав и интересов,
уважать Конституцию и законы Румынии.

Примеры вопросов:

Cum vă numiţi? Cum vă cheamă? Cine sunteţi?
Как вас зовут?

De unde sunteţi? Unde locuiţi/trăiţi?
Откуда вы?

Ce vârstă aveţi? Câți ani aveți? Câți ani ai?
Сколько вам лет?

Ştiţi/înțelegeți/сunoașteți limba română?
Знаете румынский язык?

Многолетняя практика показывает: для того, чтобы легко ответить на все задаваемые вопросы, достаточно пройти подготовительный курс из 20 видеоуроков. Клиенты компании International Expert успешно сдают присягу и получают сертификаты о гражданстве Румынии. Секрет успеха — подготовка к процедуре с помощью наших видеоуроков румынского языка для присяги.

Урок 1
Румынский язык, основы. Алфавит

Урок 2
Личные местоимения. Глагол «Быть». Утвердительная и отрицательная форма. Вопросительные местоимения. Формы вежливости и как себя представлять

Урок 3
Числа, имена числительные, порядок, рода

Урок 4
Неопределенный артикль, предлоги, род существительных

Урок 5
Указательные местоимения и прилагательные близости во множественном числе. Название мебели, комнат квартиры

Урок 6
Цвета. Как узнать который час и как правильно ответить

Урок 7
Новые слова на тему «Семья». Притяжательные прилагательные

Урок 8
Новые слова на тему «Части тела» и «У доктора»

Урок 9
Новые слова на тему «Направление движения» и «Разные виды транспорта»

Урок 10
Новые слова на тему «Человеческие качества» и «Чувства». Спряжение глаголов

Урок 11
Прилагательные. Новые слова на тему «Одежда»

Урок 12
Глаголы. Новые слова на тему «Продукты питания»

Урок 13
Глаголы в будущем времени. Новые слова и выражения на тему «Еда. Как вести себя в ресторане»

Урок 14
Профессии, образование, национальности + грамматика

Урок 15
Новые слова на тему «Животные», «Растения», «Явления природы». Неопределенные местоимения и прилагательные

Урок 16
«Местоположение Румынии» и «Румынские праздники». Правила словообразования

Урок 17
Вопросы, которые могут звучать на Присяге

Урок 18
Вопросы, которые могут звучать на Присяге

Урок 19
Вопросы, которые могут звучать на Присяге

Урок 20
Вопросы по присяге в Румынии

История

Румынский развился из народной латыни, которая была принята в Дакии в первые века нашей эры. История восточного румынского языка между третьем веком и развитием проторумынского языка к 10-ому веку, когда эта территория находилась под влиянием Византийской империи, не известна.

Письменных свидетельств о румынском языке не было в течение всего Средневековья, в исторических записях он проявился только в начале 16-ого века.

Самым древним сохранившимся документом, написанным на румынском, является Письмо боярина Някшу (1521 год), написанное кириллицей. Кириллицу продолжали использовать наряду с латиницей до 1860 года, когда официально была введена латинская орфография.

Связи с молдавским

Установка на то, что молдавский язык отличается от румынского, активно пропагандировалось в Молдавской Автономной Советской Социалистической Республике (создана в 1924 году). Это подразумевало и использование кириллицы на письме. В 1932 году шрифт был официально заменен на латиницу, и орфография была идентичной литературному румынскому. Все изменилось в 1938 году, когда кириллица опять была провозглашена официальным типом письма. Это история продолжалась с 1940 года в Молдавской Советской Социалистической Республике (в которую вошла Бессарабия, захваченная в 1940 году у Румынии) до 1989 года. В этот период латинский алфавит (вновь, как в румынском) был объявлен официальным. В 1991 году название республики было изменено с Republica Sovietică Socialistă Moldovenească (Молдавская Советская Социалистическая Республика) на Republica Moldova (Республика Молдовия), что является причиной существования двух вариантов названия языка молдовский/молдавский в других языках.

LinGo Play

Утилита создана для того, чтобы в легкой игровой форме узнать и запомнить румынские слова и фразы. Функционал приложения предлагает разнообразные тесты, турниры, более 600 уроков и 5000 дидактических карточек. Для новичков предусмотрены специальные курсы и упражнения. Материал разбит на множество тем и заданий.

Практикуясь 10-15 минут в день с LinGo Play, можно эффективно совершенствовать свои знания. В приложении предусмотрена возможность контролировать свой прогресс, участвовать в рейтинге пользователей со всего мира и вступать в игровые дуэли с другими участниками, где побеждает самый быстрый и точный.

Просто изучите румынский язык

Популярный румынский разговорник базовых слов и фраз, созданный для путешественников. Здесь можно сохранять слова и словосочетания для последующего повторения, отслеживать собственную статистику изучения, есть функция быстрого поиска.

Все выражения озвучены носителями, есть опция замедленного аудио воспроизведения. Весь материал разбит на тематические блоки, 11 из которых доступны в бесплатной версии, и 22 дополнительных — в платной. Для закрепления и тренировки изученного для пользователей подготовлена забавная викторина, выполняя упражнения которой можно заработать дополнительные очки.

HelloTalk

Общаться с носителями языка устно, письменно и даже при помощи граффити возможно с приложением HelloTalk. Эта многофункциональная утилита представляет своеобразную соцсеть, где люди со всего мира учат иностранные языки и обмениваются знаниями. Здесь создается настоящий аккаунт с указанием пола, возраста, родного и изучаемого языков, загружается аватарка.

Используя HelloTalk, несложно найти собеседников среди жителей Румынии или людей из других стран, также изучающих язык. При этом живое общение позволит усвоить не только академический, но и современный разговорный румынский. Бесплатная версия позволяет использовать все разнообразие инструментов HelloTalk, действует лишь некоторое ограничение по количеству изучаемых языков и переводов в день.

DuoLingo

Изучать румынский язык легко с помощью приложения DuoLingo. Удобный и понятный интерфейс, форум с другими участниками, большое количество правил грамматики собраны здесь для лучшего понимания и закрепления языка.

Пользователь самостоятельно определяет минимальный объем заданий на сутки, при выполнении которого день засчитывается пройденным. При желании можно получать новые навыки досрочно, если пройти проверку знаний. Ежедневные тренировки приносят специальные очки — линготы, являющиеся своеобразной валютой, за которую можно приобрести дополнительные опции.

Все слова разбиты на тематические блоки, которые объединены в уровни знаний. Упражнения в тестовой форме озвучены носителями языка и предполагают тренировку навыков понимания на слух, чтения, письма и произношения румынских слов. Отслеживая индивидуальный прогресс, можно сравнить себя с участниками проекта со всего мира.

LinguaLeo

Популярное многофункциональное приложение для всестороннего изучения иностранных языков, в том числе и румынского. Здесь собрано большое количество материалов, а инструменты предлагают 12 разнообразных тренировок в виде тестовых заданий для закрепления изученных слов и навыков говорения, понимания на слух, письма и чтения. Пользователю предлагаются грамматические упражнения и тематические курсы, книги и статьи на румынском языке.

Выделяя в текстах слова и фразы, можно составить собственный словарик для последующих тренировок. А специальное расширение позволяет пополнять словарик с любых страниц интернета. Весь объем материалов собран в так называемых «джунглях» и представлен в формате текстов и видео.

В зависимости от уровня знаний и выбираемых материалов для каждого пользователя предлагается индивидуальный план упражнений. Зарабатывая баллы, так называемые «фрикадельки», можно временно открыть и попробовать опции premium-аккаунта. С полным обзором этого приложения вы можете ознакомиться на этой странице.

Помощником для каждого участника проекта выступает львенок Лео

Он делает необходимые подсказки новичкам и напоминает о важности ежедневной практики остальным пользователям

Внимание! В приложении приостановлен курс изучения языка. Сегодня пользователям доступны разнообразные приложения для изучения румынского языка, которые позволяет сделать выбор в пользу наиболее подходящего для конкретного пользователя

Решать тесты, читать тексты или разговаривать с носителями из других городов и стран — каждый может выбрать утилиту по своим запросам

Сегодня пользователям доступны разнообразные приложения для изучения румынского языка, которые позволяет сделать выбор в пользу наиболее подходящего для конкретного пользователя. Решать тесты, читать тексты или разговаривать с носителями из других городов и стран — каждый может выбрать утилиту по своим запросам.

Главное помнить, что ежедневные занятия даже по 10-15 минут позволят достичь хорошего результата и освоить базовые навыки и слова. Заниматься, используя смартфон, не только удобно и просто, но и интересно.