Содержание
Период, термин Иранский применяется к любому языку, происходящему от предков Протоиранский язык.
Некоторые ученые, такие как Джон Перри, предпочитают термин Иранский как антропологическое название языковой семьи и этнических групп этой категории (многие из которых существуют за пределами Ирана), в то время как Иранский для всего о стране Иран. Он использует тот же аналог, что и при различении Немецкий из Германский или дифференцировать турецкий и Тюркский.
Это использование термина для иранской языковой семьи было введено в 1836 г. Кристиан Лассен. Роберт Нидхэм Каст использовал термин Ирано-арийский в 1878 г., и востоковеды, такие как Джордж Абрахам Грирсон и Макс Мюллер противопоставлен Ирано-арийский (Иранский) и Индоарийский (Индийский). Некоторые недавние стипендии, в основном на немецком языке, возродили эту конвенцию.
Иранские языки делятся на следующие ветви:
Как развивался язык дари?
Поскольку дари — это вариант персидского языка, его происхождение можно проследить до древнеперсидского языка. Свидетельства древнеперсидского языка можно найти в клинописных надписях Империи Ахеменидов (550 — 330 г. до н.э.). От древнеперсидского произошло среднеперсидское или пехлевийское; Свидетельства этого можно найти в зороастрийских текстах доисламской эпохи. Известно, что древнеперсидский и среднеперсидский языки порожденный из региона Фарс на юго-западе Ирана.
Фарс — это также место, откуда происходит название местного названия персидского языка — фарси.
Дари на самом деле происходит от среднеперсидского, что относится к языкам, которые использовались в Персии между 300 г. до н.э. и 950 г. н.э..
Империя Сасанидов, которая была последней правящей династией Персии до исламского вторжения, сыграла большую роль в развитии Дари. Во время их правления (3-7 века нашей эры) персидский язык, на котором говорят в северном Иране, превратился в новый язык, смешанный с парфянским. Однако в юго-западном Фарсе в языке удалось сохранить элементы чистого персидского. Фарс был родиной Сасанидов и первой столицей Империи. Однако в первые годы основания Империи столица была перенесена в Ктесифон, поскольку в то время северный Иран обладал большей властью и значимостью.
Алфавиты пехлеви или среднеперсидского письма. Кредит изображения: ArtnCultura
В результате среднеперсидский диалект, на котором говорили сасаниды из Фарса, смешался с парфянским языком, на котором говорили на севере, и в результате появился язык дари. Слово дари происходит от крачкино’, что означает «двор» на среднеперсидском языке. Следовательно, Дари был назван языком суда. Верный своему названию, дари стал официальным разговорным языком княжеских дворов империи Сасанидов.
Использование Дари после падения империи Сасанидов
После исламского вторжения в Персию в 7 веке нашей эры, империя Сасанидов потерпела поражение от арабского халифата Рашдун. Впоследствии ислам быстро распространился, и арабский язык стал официальным языком. Естественно, что официальным придворным языком дари также был заменен арабским. Это привело к упадку Дари, но не был забыт. В течение следующих двух столетий язык продолжал развиваться, смешивая элементы арабского и парфянского языков. Поскольку арабский язык был официальным языком региона, он оказал сильное влияние на дари. Он заимствовал много арабских слов, которые с тех пор полностью включенный на язык.
Со временем язык дари распространился на восток в такие места, как Хорасан, южные части Центральной Азии и Афганистан. Наконец, в В столетии пехлевийское письмо, которое раньше использовалось для написания дари, было заменено арабским письмом.
Алфавиты дари написаны персидско-арабским письмом. Кредит изображения: Омниглот
Словарь
| Числа | |||
|---|---|---|---|
| Французский | Фигура | Персидский | Произношение |
| 1 | ۱ | يِک | ура |
| 2 | ۲ | دو | делать |
| 3 | ۳ | سه | se |
| 4 | ۴ | چهار | чахар |
| 5 | ۵ | پنج | пандж |
| 6 | ۶ | شش | проверять |
| 7 | ۷ | هفت | рукоять |
| 8 | ۸ | هشت | хэш |
| 9 | ۹ | نه | нет |
| 10 | ۱۰ | ده | да |
В суффиксы преобладают персидскую морфологию, хотя есть и небольшое число префиксов . Лексика персидского языка включает заимствованные слова, в основном из арабского, английского, французского и турецкого языков .
Точно так же персидский влияет на словари других языков, особенно индоиранских и турецких языков. Многие персидские слова также нашли свое место в английском языке.
| Французский | Персидский | Произношение | Французский | Персидский | Произношение | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| да | بله | бале | Нет | نه | н / д | |
| Привет | سلام | салям | До свидания | خدا حافظ | Ходя Хафез | |
| Пожалуйста | لا | лотфан | Спасибо | تشکر | Тачакор | |
| мужчина | مرد | вторник | Женщины | زن | зан | |
| Ребенок | بچه | избитый | ||||
| Папа | پدر | педар | Мама | مادر | mdar | |
| Мальчик, сын | پسر | песар | Девочка | دختر | дохтар | |
| День | روز | роуз | Ночь | شب | чаб | |
| земля | زمین | замин | Небо | آسمان | âsemân | |
| Воды | آب | âb | Огонь | آتش | атач | |
| Хлеб | ﻧﺎﻦ | Неа | Рис | برنج | Берендж | |
| яблоко | سیب | брат | ||||
| Цветок | گل | гол | ||||
| Кот | گربه | набитый | ||||
| Рынок | ﺑﺎزﺍﺭ | базар | Магазин | دکان | Доккан | |
| Центр | مرکز | марказ | Город | شهر | Шахр | |
| жилой дом | خانه | хане | ||||
| Кровать | تخت | тахт | ||||
| Здоровье | سلاﻤﺖ | Salâmat | государственный | حال | град | |
| Фамилия Имя | نام | nâm | Друг | دوست | doust | |
| Чт | بازی | бази | ||||
| Персидский | فارسی | сердитый | ||||
| Высокий | بزرگ | бозорг | Небольшой | كوچک | кутчак | |
| Горячий | ﮔﺮﻡ | Гарм | Холодный | سرد | сард | |
| Хорошо | خوب | Хуб | Плохо | بد | Плохо | |
| Легкий | آسان | Асан | Трудный | سخت | сахт | |
| Зная | بلد | баллада | ||||
| Вопросительные наречия и местоимения | ||||||
| кто | کی | ки | Что-что | چه | tché | |
| Как? ‘Или’ Что | چطور | Chetor | ||||
| Маленький | ﻛﻢ | кам | Маленький | یک کمی | Йек ками или ками | |
| Много много | لی | хейли | ||||
| Хорошо | خوب | Хуб | Неправильный | بد | Плохо | |
| Снаружи | بیرون | бирун | Или же | کجا | Коджа | |
| Предлоги | ||||||
| В | ﺑﻪ | быть | С участием | با | ба | |
| В | ﺩر | дар | Из | از | az | |
| Под | زیر | зир-э | ||||
| Союзы | ||||||
| А также | و | идти |
В KH соответствует испанскому J ( Jota ) или немецкой ч в Бахе.
| Французский | Инфинитив | Произношение | Настоящее причастие | Произношение | причастие прошедшего времени | Произношение |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Быть | بودن | будан | ﺍﺴﺖ | аст | ﺑوﺩ | бутон |
| Иметь | داشتن | Даштан | ﺩﺍﺭ | дар | دﺍشت | трата |
| Есть там | ﺑوﺩ | бутон | ||||
| Идти | رفتن | рафтан | رو | ру | ﺭﻓﺖ | плот |
| Сказать | گفتن | гофтан | گوی | гуй | گفت | гофт |
| Дайте | دادن | дадан | ده | да | ﺩﺍﺩ | папа |
| Делать | کردن | Кардан | کن | кон | کرﺩ | карта |
| Есть | خوردن | хордан | خورد | Хорд | ||
| Прийти | آمدن | Амадан | آ | в | آمد | âmad |
| Видеть | دیدن | дидан | بین | мусорное ведро | دﻴد | сделал |
| Не | ﻧ | н / д- | Не быть, не быть | нист | ||
| Вызов прямого дополнения объекта | را | râ- | ||||
| Уходите! | برو | боро! |
| Французский | Инфинитив | Произношение | Дословный перевод |
|---|---|---|---|
| Нравиться | دوست داشتن | доуст даштан | Друг есть |
| Играть | بازی کردن | Бази Кардан | Игра делать |
| Выходить | بیرون رفتن | бирун рафтан | За пределами идти |
| Выходи (погасить) | بیرون کردن | Бироун Кардан | Вне делать |
Литература по иранскому языкознанию
Также смотрите литературу по индоиранистике.
- Э. А. Грантовский. Иран и иранцы до Ахеменидов. Основные проблемы. Вопросы хронологии. М. 1998.
- Оранский И.М. Введение в иранскую филологию. М., 1960 (2-е изд. М., 1988).
- Оранский И.М. Иранские языки. М., 1963.
- Оранский И.М. Иранские языки в историческом освещении. М., 1979.
- ОИЯ 1981 – Основы иранского языкознания. Среднеиранские языки.
Ред. В. И. Абаев, М. Н. Боголюбов, В. С. Расторгуева. Москва, 1981. - ОИЯ 1982 – Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: юго-западная группа, прикаспийские языки.
Ред. В. И. Абаев, М. Н. Боголюбов, В. С. Расторгуева. Москва, 1982. - ОИЯ 1987 – Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: восточная группа.
Ред. В. С. Расторгуева. Москва, 1987. -
ОИЯ 1991 – Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: северозападная группа. I. Москва, 1991.
-
Расторгуева В.С., Ефимов В.А., Керимова А.А., Молчанова Е.К., Пирейко Л.А., Эдельман Д.И.
Иранские языки // Языки Азии и Африки. М., 1978, т. II. -
Штакельберг Р. Р. Ирано-финские лексикальные отношения // Древности Восточные.
Труды Восточной комиссии Имп. Московского археологического общества. Вып. 1:3. Москва, 1893. - ЭСИЯ I- – Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. Т. 1- . Москва, 2000- .
-
Эдельман Д. И. Индоиранские языки // Языки мира: Дардские и нуристанские языки.
Отв. ред. Д. И. Эдельман. Москва, 1999. С. 10-13. -
Эдельман Д. И. Сравнительная грамматика восточноиранских языков. Фонология. Москва, 1986.
- Языки мира: Иранские языки. Юго-западные иранские языки.
Т. I. Расторгуева В.С. и др. (Ред.) 1997. Твердый переплет. 208 с. - Языки мира: Иранские языки. Северо-западные иранские языки.
Т. II. Расторгуева В.С. и др. (Ред.) 1999. Твердый переплет. 302 с. - Языки мира: Иранские языки. Восточноиранские языки.
Т. III. Расторгуева В.С. и др. (Ред.) 2000. Твердый переплет. 344 с. -
Bartholomae Chr. Vorgeschichte der iranischen Sprachen //
Grundriss der iranischen Philologie. Strassburg, 1895-1901. Bd. I. Abt. I.
Главная >
Лингвистика >
Языки мира:
Арийские :
Праарийский
(потомок праиндоевропейского) |
Дардские |
Нуристанские |
Индоарийские |
Иранские |
Индо-иранистика
Арийские лексиконы:
санскрит |
пали
Алфавиты |
Общеарийский лингвопроект |
Мифы арийцев |
Индостан |
Ближний Восток |
Средняя Азия |
Древняя Индия |
Древняя Персия |
Мавераннахр |
Карты
На правах рекламы (см.
условия):
|
Алфавитный перечень страниц (Alt-Shift-): А | 0-9 | |
|
|
На русском языке: иранистика, иранская филология, иранское языкознание, иранские языки, На английском языке: Iranian languageы, Irani, Persian language. |
«Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005.
Автор и владелец — Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме).
Пишите письма
().
Страница обновлена 30.09.2022
Новые иранские языки
Темно-зеленый: страны, в которых иранский язык является официальным.Бирюзовый: страны, в которых иранский язык является официальным в подразделении.
Географические регионы, в которых говорили на иранских языках, в некоторых областях были вытеснены новыми соседними языками. Арабский язык распространился в некоторых частях Западного Ирана (Хузестан), и Тюркские языки распространилась по большей части Центральной Азии, вытеснив различные иранские языки, такие как Согдийский и Бактриан в части того, что есть сегодня Туркменистан, Узбекистан и Таджикистан. В Восточная Европа, в основном занимая территорию современной Украина, южноевропейский Россия, и части Балканы, основной регион родного Скифы, Сарматы, и Аланы были решительно захвачены в результате поглощения и ассимиляции (например, Славянизация) различными Протославянский население региона, к 6 веку нашей эры. Это привело к вытеснению и исчезновению когда-то преобладающих Скифские языки области. Согдийскийблизкий родственник Ягноби едва выживает на небольшом участке Зарафшанской долины к востоку от Самарканд, и Сака в качестве Осетинский на Кавказе, который является единственным остатком когда-то преобладающих скифских языков в собственно Восточной Европе и на большей части Северный Кавказ. Различные малые иранские языки в Памирские горы выжить, которые происходят из Восточного Ирана.
В иранских языках (иногда iranoarische языков ) образуют подсемейство в индо-иранской ветви индоевропейской семьи . В 2008 году в мире насчитывалось около 150–200 миллионов человек, которые говорили на одном из 50 или около того иранских языков в качестве своего родного языка, а еще 30–50 миллионов использовали иранский язык в качестве второго или третьего языка.
Древнеиранский
Множество Среднеиранский языки и народы указывают на то, что среди древних носителей иранских языков должно было существовать большое языковое разнообразие. Из этого разнообразия языков / диалектов, непосредственный свидетельства только двух сохранились. Это:
- , два языка / диалекта Авеста, т.е. литургические тексты Зороастризм. , родной язык юго-западного иранского народа, известного как персы.
Косвенно засвидетельствованы древнеиранские языки. ниже.
Изоглоссы
Два самых ранних диалектных разделения иранского языка действительно не последовали за более поздним разделением на западный и восточный блоки. Они касаются судьбы протоиндоиранской первой серии. небный согласные, * ć и * dź:
- Авестийский и большинство других иранских языков имеют отключенный и депалатализировали эти согласные, а * ć>s, * dź>z.
- Однако в древнеперсидском языке эти согласные передаются дальше: * ć>θ, * dź> * ð>d.
В качестве обычного промежуточного этапа можно реконструировать депалатализированные аффрикаты: * c, * dz. (Это совпадает с положением дел в соседнем Нуристанские языки.) Еще одна сложность касается кластеров согласных * ćw и * dźw:
- В авестийском и большинстве других иранских языков эти кластеры сместились в зр, zb.
- В древнеперсидском эти группы дают s, z, с потерей глиссады * w, но без дальнейший фронтинг.
- В Сакский язык, засвидетельствованный в среднеиранский период, и его современный родственник Wakhi не вписываются ни в одну из групп: в них сохраняется палатализация и происходит аналогичная потеря скольжения, как в древнеперсидском: * ćw>š, * dźw>ž.
Таким образом, подразумевается разделение иранских языков как минимум на три группы в древнеиранский период:
- Персид (древнеперсидский и его потомки)
- Сакан (Сака, Вахи и их древнеиранский предок)
- Центральноиранский (все другие иранские языки)
Протоиранский
Историческое распространение в 100 г. до н.э .: показаны Сарматия, Скифия, Бактрия (Восточно-иранский, оранжевый); и Парфянская Империя (Западно-иранский, красным)
Все иранские языки произошли от общего предка: Протоиранский который сам развился из Протоиндоиранский. Предполагается, что этот язык-предок возник в Средней Азии, и Андроновская культура предлагается в качестве кандидата для общей индоиранской культуры около 2000 г. до н.э. [ нужна цитата ]
Он находился как раз в западной части Средней Азии, которая граничит с современной Россия (и современные Казахстан). Он находился в относительной близости к другому сатем этнолингвистические группы Индоевропейская семья, подобно фракийский, Балто-славянский и другие, а также к общей индоевропейской исконной родине (точнее, Евразийская степь к северу от Кавказ), согласно реконструированным языковым отношениям общеиндоевропейских.
Таким образом, протоиранский язык восходит к некоторому времени после протоиндоиранского распада, или в начале второго тысячелетия до нашей эры, когда древнеиранские языки начали отделяться и развиваться отдельно, поскольку различные иранские племена мигрировали и поселились на обширных территориях юго-востока. Европе Иранское плато, и Средней Азии.
Протоиранские нововведения по сравнению с протоиндоиранскими включают: превращение сибилянтных фрикативных * s в несвистящие фрикативные * h; звонкие взрывчатые вещества с придыханием * bʰ, * dʰ, * gʰ, уступающие звонким безнаддувным веществам * b, * d, * g соответственно; глухой непродуваемый звук останавливается * p, * t, * k перед тем, как другой согласный превращается в фрикативные * f, * θ, * x соответственно; безгласный аспиратор останавливает * pʰ, * tʰ, * kʰ, превращаясь в фрикативные * f, * θ, * x, соотв.
Грамматика
Синтаксис
Эти предложения нормальная декларативной упорядочены «(S) (ПП) (O) V». Простые предложения могут включать необязательные подлежащие, группы предлогов и предметы, за которыми следует глагол. Прилагательное обычно ставится после существительного. В этом случае эзафе (его (é)) добавляется после имени, чтобы обозначить связь между двумя элементами. Ezafe не имеет письменной маркировки. Если объект определен, то за ним следует суффикс rɑ: (ﺭﺍ) и он предшествует пропозициональным группам «(S) (O +« rɑ: ») (PP) V».
Порядок следующий:
- (обстоятельство времени) — субъект — объект + (послелог -râ) — (косвенный объект / обстоятельство) — сказуемое — глагол
- fardâ u in ketâbhâ va daftarhâ-râ be šomâ midahad = завтра он даст вам эти книги и записные книжки (râ) = завтра он даст вам эти книги и (эти) записные книжки
Пол и количество
В персидском языке нет рода для существительных, местоимений и прилагательных . Пол человека иногда обозначается уточняющими именами, например, адвокат называется ﺧﺎﻧﻢ وﻛﻴﻞ (khânom-é vakil), что буквально означает «леди-юрист». Нет определенного артикля (the, the). Таким образом, хлеб называется ﻧﺎﻦ (nân, буквально « хлеб» ). Неопределенный особый артикль (один, один) переводится как يِک (yék, one ). Номер не маркирован и понимается неявно контексте речения, кроме слова تا (тал), который отмечает связь между позицией прилагательным и существительным. Таким образом, группа из шести яблок переводится как ﺷﺶ ﺗﺎ ﺳﻴﺐ (chéch tas sib), или буквально «шесть количеств яблока». Кроме того, « нравиться яблокам» сказано ﺳﻴﺐ ﺩوﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ (sib doust dâchtan), то есть буквально «яблочный друг, чтобы иметь», а иметь яблоки выражается ﺳﻴﺐ ﺩﺍﺷﺘﻦ (sib dâchtan), что буквально эквивалентно «яблоко, чтобы иметь». имеют». Ezafe — это суффикс, произносимый как é () в конце существительного, за которым следует атрибут, прилагательное другого типа или дополнение. Говорят, но не пишут. Например, горячий хлеб пишется ﻧﺎﻦ ﮔﺮﻡ и произносится nân-é-garm, буквально «горячий хлеб», мое имя пишется اسم من и произносится ésm-é-man, буквально «имя-é- меня», город центр или центр города пишется مرکز شهر и произносится markaz-é chahr, буквально «центр города».
Глаголы и иждивенцы
В глаголах могут выражать время и внешний вид, и они согласны с предметом в количестве. Конъюгации очень регулярно на персидском языке. Настоящее и прошедшее время обозначаются радикалом, а окончание или окончание обозначает личность и число . Третье лицо единственного числа спрягается с бесконечным радикалом. Таким образом, как и в таких языках, как итальянский и испанский, личное местоимение можно опустить, а при добавлении к глаголу оно указывает на предмет, а не на действие или состояние. Глаголы часто имеют сложную форму, в которой используются вспомогательное и существительное, прилагательное или герундий для получения отчетливого означаемого . Существуют определенные формы сокращения глагола с наречием.
Отрицательная форма образована термином نا (na), помещенным перед глаголом. Например, выражение, которое вы не делали, отображается с помощью (to na-kardi = nadkardi). В отрицательной форме глагол to be сокращен; Таким образом, он не сказал Ou NIST, это последнее слово является сокращением на + аст . Вопросительная форма произносится с восходящим просодической интонацией в конце предложения, как и в разговорном французском языке. В письменной форме он помечается возвращенным вопросительным знаком (؟) и словом «âyâ», буквально «это то», но использование которого, тем не менее, необязательно. Например «есть ли у вас? «Идет мимо» âyâ to dâri? «.
| Никто | Французский | Предметное местоимение | Транслитерация | Окончание глагола | Транслитерация |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 re в единственном числе | Я, я | من | человек | ﻢ | -являюсь |
| 2 е единственное число | Ты ты | تو | к | ى | -я |
| 2 е множественное число | Ты | شما | чома | ين | -в |
История
Персидский является членом индо-иранской группы в индоевропейской языковой семье . Современный персидский язык связан со староперсидским ( авестийский и ахеменидский персидский) и среднеперсидским ( пехлеви, парфянский и сасанидский персидский ).
Староперсидский, язык большинство записей Ахеменидов, отличается от языка Эламского, который не является индоевропейским. Со временем морфология персидского языка значительно упрощается: сложное спряжение и склонение происхождения уступают место регулярной морфологии и жесткому синтаксису современного языка. Это развитие можно сравнить с развитием английского языка . Что касается лексики, то многие слова из соседних языков ( арамейский и греческий в древние времена, позже арабский и, в меньшей степени, турецкий ) были введены в персидский словарь. В последнее время наиболее часты заимствования из европейских языков, в основном французского и английского .
Среднеиранские языки
Западная семья включает Парфянский (Арсакид Пехлеви) и Среднеперсидский, пока Бактриан, Согдийский, Хорезмийский, Сака, и Древнеосетинский (Скифо-сарматы) подпадают под восточную категорию. Два языка западной группы были лингвистически очень близки друг к другу, но сильно отличались от своих восточных аналогов. С другой стороны, восточная группа была территориальной единицей, языки которой сохранили некоторое сходство с авестийскими. Они были вписаны в различные арамейский-производные алфавиты, которые в конечном итоге произошли от арамейского алфавита Ахеменидов, хотя бактрийский язык был написан с использованием адаптированного греческого алфавита.
Среднеперсидский (пехлеви) был официальным языком при Сасанидский династия в Иране. Он использовался с 3 века. CE до начала 10 века. Письмо, используемое для среднеперсидского языка в эту эпоху, претерпело значительную зрелость. Среднеперсидский, парфянский и согдийский языки также использовались в качестве литературных языков. Манихеи, чьи тексты также сохранились на различных неиранских языках, от латинского до китайского. Манихейские тексты были написаны письмом, близким к Сирийский сценарий.
Как лучше учить фарси?
Изучение персидского языка для начинающих.
Мы уже знаем, зачем учить персидский язык. Теперь разберемся в том, как это сделать. Один из первых вопросов, который часто задают изучающие язык, — сложно ли выучить язык Ирана?
В персидском языке есть фонемы или звуки, которых нет в русском языке. Однако есть также некоторые особенности персидского языка, которые могут упростить его изучение. Например, в персидском языке нет пола. Также в персидском вы найдете интернациональные слова и термины, особенно те, которые относятся к технологиям.
Одна из первых сложностей, с чем часто сталкиваются новички — это персидский алфавит. Познакомится с ним вы можете на YouTube, например в видео “Фарси — Персидский алфавит”.
На фарси письменность осуществляется справа налево с использованием персидского алфавита, который был изменен из арабского письма. И хотя для изучения языка необходимо знакомство с письменностью, не зацикливайтесь на этом. Самая важная часть — это почувствовать звуки и ритм языка.
Учебники, книги.
Персидский язык. Самоучитель для начинающих. Иванов В.Б., Гладкова Е.Л., Серия «Язык без границ», 2014. Самый лучший учебник для начинающих учить персидский на русском языке
В учебнике уделяется внимание всем аспектам языка. Очень подробно освещено письмо: вам не просто покажут буквы, но и научат их писать.
Persian of Iran Today
Shahsavari A., Atwood B. 2015. Приятно оформленный англоязычный учебник с аудио и видеоматериалами, уделяющий большое внимание не только языку, но и культурным аспектам.
Asgari M. Learning Persian Vocabulary (Elementary, Intermediate, Advanced). Учебники по лексике, полностью на фарси.
Персидский язык с Муллой Насреддином (метод Ильи Франка). Сборник небольших рассказов с прямой речью и простыми конструкциями, очень хорошо подходит для начинающих изучать персидский. Есть в этой серии также книга «Персидские сказки» – для начинающих она будет несколько труднее.
Изучите произношение на фарси.
Зачем учить персидский язык, если вы не хотите на нем говорить и чтобы вас понимали? Произношение — жизненно важный компонент при изучении языка! Особенно фарси. Язык Ирана является интонационным языком, что означает, что повышение и понижение вашего голоса или высота звука могут определять значение.
Будущее Дари: влияние талибов на язык
Талибы живут по пуштунскому кодексу поведения, также известному как пуштунвали. Это традиционный образ жизни пуштунского народа, основанный на трех основных принципах: гостеприимство, прощение или убежище и месть. Согласно этому образу жизни, пуштуны говорят на языке пушту. Следовательно, это также язык, на котором Талибы в основном используют.
Во время Правление талибов в Афганистане с 1996 по 2001 год., боевая группа принудительный использование пушту людьми, не говорящими на пушту. Они будут переиздавать учебники и переделывать вывески на языке пушту.
Изображение предоставлено: Рахмат Гул через Bangor Daily News
Теперь, когда группа снова захватила страну, многие полагают, что они могут увидеть повторение этого навязывания, и они могут испытать то же самое снова в ближайшие месяцы. На самом деле, некоторые местные жители Кабула из страха убедиться разговаривать с талибами на пушту, а не на широко распространенном языке дари. То есть, если от них вообще требуется разговаривать с ними. Однако решение по этому поводу еще не принято.
Исследователи считают, что правление Талибана увеличит использование пушту в официальных документах и может быть введено в учебных заведениях. Тем не менее, дари, скорее всего, по-прежнему останется основным языком бюрократов, и он может оставаться одним из официальных языков Афганистана.
Диалекты и родственные языки
Взаимопонимание обычно возможно между иранцами, таджиками и афганцами, говорящими на персидском языке. Однако мы можем заметить две вещи: с одной стороны, дари — это местное название восточного диалекта персидского, одного из двух официальных языков Афганистана, включая хазараги, на котором говорят хазарейцы в центральном Афганистане. С другой стороны, таджикский также можно считать диалектом персидского языка, но, в отличие от фарси и дари, он написан кириллицей .
Согласно Ethnologue.com, диалектами персидского языка являются:
- Западноперсидский (в Иране, Ираке и др.),
- Восточно-персидский (в Афганистане ),
- Таджикский (в Таджикистане ),
- хазараги (в Афганистане),
- аймак и хазара (в Хазаристане ),
- Бухарский (в Израиле, Узбекистане ),
- дарвази (в Афганистане),
- пахлавани (в Афганистане).
Следующие диалекты являются родственными языками, на которых говорят несколько народов в Иране и соседних странах:
- Mazandarani, на котором говорят на севере Ирана и в основном в иранской провинции в Мазандаране ;
- гилаки (или гилэки ), на котором говорят в провинции Гилян ;
- талыш (или талиши ), на котором говорят в северном Иране и некоторых частях южного Азербайджана ;
- лори (или лури ), на котором говорят в основном в провинциях Лорестан и Хузестан на юго-западе Ирана;
- тат (также называемый тати или эштехарди ), на котором говорят в некоторых провинциях Восточного Азербайджана, Зенджане и Казвине ;
- дезфули, на котором говорят в регионе Хузестан, особенно в городе Дезфул в западном Иране;
- Зороастрийский дари или габри, на котором первоначально говорили зороастрийцы Ирана в Йезде и Кермане (некоторые также называют йазди).
Другие персидские диалекты:
- Tat (в Азербайджане, России)
- Джуури
Древнеиранские языки
обзор
С другой стороны, для других языков, не известных посредством передачи текста, таких как мидийский или скифский , можно вывести только отдельные слова и имена; Обычно формы из традиции на другом языке, которые явно отнесены к одному из этих языков или которые, на основе лингвистических критериев, обнаруживают себя как иностранные элементы в языке традиции. Из-за большого количества центральноиранских языков предполагается, что должны быть другие неизвестные древнеиранские языки, которые были предшествующими стадиями этих центральноиранских языков.
Авестанский — это своего рода церковный язык зороастрийцев, в то время как древнеперсидский известен только как родной язык царской семьи Ахеменидов. Непонятно, с какой целью были замурованы документы или вырезаны надписи на каменных стенах на неразборчивой высоте от земли — на языке, который понимали лишь несколько человек в империи.
Свидетельства, дошедшие до кочевых племен украинско-южнорусской степной полосы, таких как скифы , сарматы и др., Сложно классифицировать. Скифская экскурсия Геродота считается старейшим рассказом об этих древних иранских народах. Прямых письменных справок не сохранилось.
Сочинения древнеиранского периода
Авеста написано на его собственном сценарии, в Авесте сценарии . Он пишется справа налево и довольно точно воспроизводит звуки. Она пишет гласные и старается точно воспроизвести произношение.
