Слайд 4Вклад в наукуНаиболее известный лингвистический труд Балли – Общая
лингвистика и вопросы французского языка (Linguistique gnral et la linguistique
franaise) был впервые издан в 1932. Книга совмещает в себе исследование по общей лингвистике с работой, выявляющей специфические особенности французского языка (во многом на основе сопоставления его с немецким); синхронный подход к языку объединяется с выявлением тенденций его развития. Балли показывает, что в каждый момент времени каждый язык (в частности, французский) представляет собой продукт временного равновесия между традицией и тенденциями, толкающими язык в определенном направлении.
Слайды и текст этой презентации
из основателей Женевской лингвистической школы.
Слайд 3БиографияУчился в Женеве (1883—85) и Берлине (1886—89), защитил в Берлине докторскую
диссертацию по классической филологии (1889). Служил наставником в семье греческого
короля; с 1893 преподавал в различных учебных заведениях Женевы, в том числе в Женевском университете, где заведовал кафедрой общего и индоевропейского языкознания (1913—39) как преемник Соссюра. Восприняв идеи Соссюра, издал (совместно с А. Сеше) его знаменитый «Курс общей лингвистики» (1916) по сохранившимся записям лекций — возможно, добавив и свои собственные мысли.
Слайд 4Вклад в наукуНаиболее известный лингвистический труд Балли – Общая
лингвистика и вопросы французского языка (Linguistique gnral et la linguistique
franaise) был впервые издан в 1932. Книга совмещает в себе исследование по общей лингвистике с работой, выявляющей специфические особенности французского языка (во многом на основе сопоставления его с немецким); синхронный подход к языку объединяется с выявлением тенденций его развития. Балли показывает, что в каждый момент времени каждый язык (в частности, французский) представляет собой продукт временного равновесия между традицией и тенденциями, толкающими язык в определенном направлении.
Слайд 5Ключевой темой Балли было выражение «субъективности» в языке, понимаемой
им как максимально широкий спектр средств отражения личности и эмоций
говорящего; отсюда его длительный интерес к стилистике, которую он считал полноправной лингвистической дисциплиной (Traité de stylistique française, 1909, русск. пер. Французская стилистика, а также Le langage et la vie, 1913 и множество последующих изданий; русск. перевод Язык и жизнь).
Слайд 6Основным вкладом в теорию языка считается изложенная Балли концепция модальности и
оказала большое влияние как на французскую, так и на российскую лингвистику, в частности, на трактовку модальности в работах В. В. Виноградова (последний в значительной степени опирался также на работы Балли по стилистике и фразеологии).
Слайд 7Список источниковБалли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка.
М., 1955.Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961Балли Ш. Язык и
жизнь. М., 2003.Будагов Р. А. Ш. Балли и его работы по общему и французскому языкознанию // Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.Будагов Р. А. «Французская стилистика» Ш. Балли // Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961.
