13 вопросов о тибете

История

Среднеиндоарийский язык на хинди

Как и другие индоарийские языки, хинди является прямым потомком ранней формы ведического санскрита, через Саурасени Пракрит и Шаурасени Апабхрамша (от Санскрит апабхрамша «испорченный»), появившийся в 7 веке нашей эры.

Звуковые изменения, характеризующие переход от среднеиндоарийского языка к хинди, следующие:

• компенсирующее удлинение гласных, предшествующих близнецы согласные, иногда со спонтанной назализацией: санскр. hasta «рука»>Пкт. hattha>hāth
• Утрата всех гласных в конце слова: rātri «ночь»>rattī>rāt
• Образование назальных долгих гласных из назальных согласных (-VNC->-V̄̃C-): бандха «bond»>bā̃dh
• Потеря безударных или безударных коротких гласных (отражено в удалении schwa ): susthira «фирма»>sutthira>suthrā
• Свертывание соседних гласных ( включая разделенные перерывом: apara «другой»>avara>aur
• Окончательный -m to -ṽ: grāma «деревня»>gāma>gāṽ
• Intervocalic — to -ṛ- или -l-: taḍāga «пруд»>талав, naḍa «тростник»>nal.
• v>b: vivāha «брак»>byāh

хиндустани

После прихода исламской административной власти В период правления северной Индии старый хинди приобрел много заимствованных слов из персидского, а также арабского, что привело к развитию хиндустани. В 18 веке возникла интенсивно персианизированная версия хиндустани, получившая название урду. Растущее значение хиндустани в колониальной Индии и Ассоциация урду с мусульманами подтолкнула индуистов к разработке санскритской версии хиндустани, что привело к формированию современного стандартного хинди спустя столетие после создания урду.

Диалекты

До стандартизации хинди на диалекте Дели различные диалекты и языки пояса хинди получили известность благодаря литературной стандартизации, например, Авадхи и Брадж Бхаша. Ранняя хинди литература появилась в XII и XIII веках нашей эры. Эта работа включала в себя ранние эпосы, такие как исполнение Дхола Мару в Марвари в Марваре, Притхвирадж Расо в Брадж Бхаша из Брадж и работы Амира Хусроу на диалекте Дели.

Современный стандартный хинди основан на диалекте Дели, просторечие Дели и его окрестностей, пришедшее на смену более ранним престижным диалектам, таким как Авадхи, Майтхили (иногда рассматриваемым как отдельный от континуума диалектов хинди) и Брадж. Урду — считавшийся другой формой хиндустани — приобрел лингвистический престиж во второй половине периода Великих Моголов (1800-е годы) и претерпел значительные персидские влияние. Современный хинди и его литературные традиции сформировались к концу 18-го века. Джон Гилкрист был в основном известен своими исследованиями языка хиндустани, который был принят в качестве lingua franca северной Индии (включая то, что сейчас является Пакистаном ) британскими колонистами и коренными народами. Он составил и написал англо-хиндустанский словарь, «Грамматику индийского языка», «Восточный лингвист» и многие другие. Его лексикон хиндустани был опубликован в персидско-арабском алфавите, нагариском письме и в римской транслитерации. Он также известен своей ролью в основании Университетского колледжа Лондона и благотворительным фондом Gilchrist Educational Trust. В конце 19 века оформилось движение за дальнейшее развитие хинди как стандартной формы хиндустани, отдельной от урду. В 1881 году Бихар принял хинди в качестве единственного официального языка, заменив урду, и таким образом стал первым штатом Индии, принявшим хинди.

Независимая Индия

После обретения независимости, правительство Индии учредило следующие соглашения:

• стандартизация грамматики: в 1954 году правительство Индии учредило комитет по подготовке грамматики хинди; Отчет комитета был выпущен в 1958 году как «Базовая грамматика современного хинди».
• стандартизация орфографии с использованием шрифта деванагари Центральным управлением хинди Министерства образования и культуры для обеспечить единообразие письма, улучшить форму некоторых символов деванагари и ввести диакритические знаки для обозначения звуков из других языков.

14 сентября 1949 года Учредительное собрание Индии приняло хинди, написанное на деванагари. сценарий как официальный язык Республики Индия, заменив урду, использовавшийся ранее в Британской Индии. С этой целью несколько стойких сторонников сплотились и лоббировали пан-Индию в пользу хинди, в первую очередь Беохар Раджендра Симха вместе с Хазари Прасад Двиведи, Кака Калелкар, Майтхили Шаран Гупт и Сет Говинд Дас, которые даже обсуждали этот вопрос в парламенте. Таким образом, к 50-летию Беохара Раджендры Симхи 14 сентября 1949 года усилия увенчались успехом после принятия хинди в качестве официального языка. Сейчас он отмечается как День хинди.

Распространение

Большинство Текущее распространение сино-тибетских языков является результатом исторического расширения трех групп с наибольшим количеством говорящих — китайского, бирманского и тибетского — замещения неизвестного количества более ранних языков. У этих групп также самые давние семейные литературные традиции. На остальных языках говорят в горных районах, вдоль южных склонов Гималаев, массива Юго-Восточной Азии и на восточной окраине Тибетского плато.

Современные языки

Доля носителей первого языка более крупных ветвей сино-тибетского

синитскогололо-бирманскоготибетскогоКарен

Безусловно, самая большая ветвь — синитские языки, на которых говорят 1,3 миллиарда человек, большинство из которых живут в восточная половина Китая. Первые упоминания на китайском языке — это надписи на кости оракула ок. 1200 г. до н.э., когда на древнекитайском говорили в районе среднего течения Желтой реки. С тех пор китайский язык распространился по всему Китаю, образовав семью, разнообразие которой сравнивают с романскими языками. Разнообразие больше в пересеченной местности юго-восточного Китая, чем на Северо-Китайской равнине.

Бирманский — национальный язык Мьянмы и первый язык около 33 миллионов человек. Носители бирманского языка впервые вошли в северный Иравади бассейн из того, что сейчас является западным Юньнань в начале 9 века, когда города-государства Пью были ослаблены вторжением Автор Наньчжао. На других бирманских языках до сих пор говорят в префектуре Дэхонг на крайнем западе Юньнани. К 11 веку их Языческое царство распространилось по всему бассейну. Самые старые тексты, такие как надпись Мязеди, датируются началом XII века.

На тибетских языках говорят около 6 миллионов человек в Тибетское плато и соседние районы в Гималаях и западном Сычуани. Они произошли от древнетибетского, на котором первоначально говорили в долине Ярлунг до того, как он распространился благодаря расширению Тибетской империи в 7 веке. Хотя империя рухнула в 9 веке, классический тибетский оставался влиятельным в качестве литургического языка тибетского буддизма.

. На остальных языках говорят в горных районах. Самыми южными являются каренские языки, на которых говорят 4 миллиона человек в холмистой местности вдоль границы Мьянмы и Таиланда, с наибольшим разнообразием в Карен-Хиллз, которые считаются родиной группы. Высокогорья, простирающиеся от северо-востока Индии до северной Мьянмы, содержат более 100 разнообразных сино-тибетских языков. Другие сино-тибетские языки встречаются вдоль южных склонов Гималаев, юго-западного Китая и северного Таиланда.

Родина

Был целый ряд предложений по китайскому языку. -Тибетский urheimat, отражающий неопределенность в отношении классификации семьи и ее временной глубины. Джеймс Матисофф (1991) помещает ее в восточную часть Тибетского плато около 4000 г. до н.э., когда различные группы мигрировали вниз по Желтому, Янцзы, Меконгу, Салуину и Брахмапутре реки. Джордж ван Дрим (2005) предполагает, что сино-тибетцы возникли в Сычуаньской котловине до 7000 г. до н.э., с ранней миграцией на северо-восток Индии и более поздней миграцией к северу от предшественники китайского и тибетского языков. Роджер Бленч и Марк Пост (2014) предположили, что китайско-тибетская родина — Северо-Восточная Индия, область наибольшего разнообразия, около 7000 г. до н.э. Роджер Бленч (2009) утверждает, что сельское хозяйство невозможно реконструировать для протосино-тибетского языка, и что первые носители китайско-тибетского языка были не фермерами, а очень разнообразными собирателями.

Zhang et al. (2019) провели вычислительный филогенетический анализ 109 сино-тибетских языков, чтобы предположить, что сино-тибетская родина находится в северном Китае около бассейна Хуанхэ. Исследование также предполагает, что первоначальный значительный раскол между китайскими языками и тибето-бирманскими языками примерно 4200–7800 лет назад (в среднем 5900 лет назад), связывающий это расширение с помощью культуры Яншао и / или более поздней культуры Маджиаяо. Sagart et al. (2019) также выполнили другой филогенетический анализ, основанный на разных данных и методах, чтобы прийти к тем же выводам в отношении модели родины и дивергенции, но предложили более ранний корневой возраст примерно 7200 лет назад, связав его происхождение с поздним Цишань и ранняя культура Яншао.

Характеристика китайской ветви

Китайская ветвь представляет собой китайский язык с его многочисленными диалектами и наречиями. Он является официальным языком Китайской Народной Республики – самого многочисленного государства на планете. В связи с этим численность носителей китайского языка достигла 1,3 миллиарда человек, причём на его северных диалектах разговаривает свыше 800 миллионов человек.

В основном ареал китайского языка ограничен пустыней Гоби с севера, Тибетским нагорьем с востока и побережьем морей Тихого океана. Однако китайский язык распространён и среди населения, проживающего в других районах Китая, а также многочисленных китайских диаспорах по всему миру.

Помимо непосредственно китайского языка в состав китайской ветви входит дунганский язык (разговорный язык, причисляемый к северокитайским диалектам) и язык бай (чьё нахождение в этой ветви однозначно не установлено).

Сравнительная лексика

Предлагаемые соединения

Исследователь Лоран Сагарт предлагает включить в набор »  Синотибетско-австронезийские  (ин)  » (СТАН) синотибетские языки, с одной стороны, и австронезийские языки (в которые он предлагает включить языки тай-кадай ) где-то еще. Все австронезийские языки, область распространения которых является исключительной (от Мадагаскара до острова Пасхи), происходят из Тайваня.

Такие языки, как вьетнамский ( австроазиатский ), приобрели общие слова за счет заимствований из-за своей близости и временной интеграции в Китайскую империю; Помимо этих заимствований, было выдвинуто общее происхождение, но оно остается гипотетическим («восточноазиатская» гипотеза Старосты- Сагарта).

Классификация языков

Генетическая классификация языков

Большинство языков объединяются в семьи, некоторые языки считаются изолированными (то есть представляют одноязыковые семьи) или остаются неклассифицированными.Семьёй языков считается генетическое языковое объединение примерно такого же уровня глубины, как индоевропейские языки, то есть распавшееся примерно 6—7 тыс. лет назад.Всего насчитывается около 420 языковых семей, более 100 изолятов и более 100 неклассифицированных языков.

Алфавитный список языков

Естественные человеческие языки

Список языков по семьям

Список государственных языков

Статус английского языка на территории государства

Правительство государства признало, что английский – такой же национальный язык в Индии, как и хинди. А объяснить это можно историческими событиями, которые пережила эта многострадальная азиатская страна.

Англия была главной во всем. Она установила свои порядки в торговой, общественной, правительственной и других сферах жизни индийцев. Местным жителям отводилась роль дешевой рабочей силы, занимающейся добычей и поставкой различного сырья, а также производством товаров.

Нельзя говорить лишь о негативном влиянии Англии на Индию, так как эта высокоразвитая страна все же сумела многое сделать для нее. Для жителей этого азиатского государства всегда была характерна некая пассивность, смиренность, нежелание что-либо всерьез менять в своей жизни. Индийцы, скорее, просто стараются приспосабливаться к условиям, но не бороться за их улучшение. Кстати, некоторые ошибочно называют индийцев индусами, хотя на самом деле индус – это приверженец религии индуизм.

Надпись санскритом на камне

Так как в Индии проживает множество национальностей, которые не хотят мириться со взглядами и убеждениями другу друга, это приводит к многочисленным внутригосударственным конфликтам. И, возможно, именно благодаря Англии и ее умению долгое время контролировать штаты своей колонии не дало Индии расколоться. И по сей день индийские власти используют эффективные институты управления и многие другие достижения высокоразвитого общества, которые были позаимствованы у Англии.

До 1947 года население Индии впитывало особенности английской культуры, внедряло соответствующие модели управления, перенимало язык завоевателя. И, несмотря на то, что государство получило независимость еще более полувека назад, связь Англии с Индией до сих пор сильна. Экономически выгодные отношения дают возможность каждой стране получать то, что ей необходимо.

Государственный язык в Индии

Государственным в Индии является язык, которому уже не одна тысяча лет – хинди. Но, несмотря на то, что он основной и количество его носителей в государстве колоссальное, немало людей из разных штатов страны одновременно говорят и на других языках. Впрочем, поговорим о них несколько позже, а сейчас уделим больше внимания хинди, который, несомненно, заслуживает этого.

Алфавит хинди – из детского учебника

Особенность хинди в том, что очень много слов в нем позаимствовано из санскрита – древнейшего, невероятно сложного, но грамматически «правильного» языка. Если хинди является более разговорным языком, то санскрит – литературным. Чтобы было понятнее, можно привести пример. Аналогичная ситуация наблюдается в случае с итальянским языком, в котором множество слов взято из латыни.

Зная хотя бы самое основное из хинди, можно беспроблемно путешествовать по Индии. Такого подготовленного туриста поймут везде, так как более 500 млн. индийцев разговаривают именно на хинди.

Зная хотя бы частично этот национальный индийский язык, каких-то сложностей в общении с местными возникнуть не должно. Английский – тоже хороший помощник для путешествующего по Индии. И мы сейчас разберемся, почему.

Языковое разнообразие в Индии

В Индии сложилась достаточно необычная языковая обстановка. На территории страны проживает много национальностей, исповедующих свои религии и придерживающихся определенных культурных традиций. Такое положение обусловлено историческими событиями, которые происходили на протяжении многих веков.

В разное время в Индии проживали народности, между которыми происходили различные взаимодействия

Некоторые из них пытались расширить свое влияние на другие народы, другие хотели развить экономические связи, для третьих было важно насадить собственную веру. Так или иначе, за все время Индии не удалось стать унитарным государством, объединенным едиными взглядами на разные аспекты жизни

В стране и сегодня существует много народностей, которые живут обособленно друг от друга. Возможно, именно в этом кроется причина отсутствия стабильности и положительного экономического развития?..

Все языки, которые распространены на территории Индии, делят на четыре основные группы:

1. Индоарийская (индоевропейская). Самый распространенный среди жителей Индии индоевропейский язык – хинди, а также его диалекты. Согласно данным 2002 года на нем говорят около 422 млн. жителей государства. Большая часть населения штата Западная Бенгалия говорит преимущественно на бенгальском, штата Гуджарат – гуджарати (около 70%), Кашмир – кашмири (55%), Джамму – догри, Ассам – ассамский (около 60%). К группе индоарийских языков также относят марахти, ория, урду, пенджаби, майтхили, синдхи, конкани, непальский и санскрит.
2. Сино-тибетская. К ней относится язык бодо, на котором общаются в штате Ассам, и манипури.
3. Дравидийская. В штате Карнатака, расположенном на побережье Аравийского моря, более 95% населения используют язык каннада. К дравидийской языковой группе также относят тамильский, телугу и малаям.
4. Австралоазиатская. В Индии данная группа представлена всего одним языком – сантали.

Алфавиты Гуджарати и Бенгали

Если обобщить ситуацию с распространенностью различных языков на территории Индии, то она выглядит следующим образом:

• Северный и центральный район государства – это, преимущественно, область распространенности индоарийской языковой группы.
• В южной части страны наиболее высокая вероятность встретить человека, говорящего на языке дравидийской группы.
• В северо-восточных штатах среди населения чаще звучат сино-тибетские языки.
• Население, говорящее на языках австралоазиатской (австразийской) группы – это, в основном, племена санталов, проживающие в восточной части страны.

Перед прибытием в тот или иной штат Индии лучше заранее выучить несколько слов из того языка или диалекта, на котором общаются местные жители. Это поможет сориентироваться в любой ситуации.

Индия удивительна тем, что в этой стране официальными признается 22 языка. Согласно результатам 2002 года, полученным в результате переписи населения, можно сделать вывод об их распространенности на территории страны (данные представлены в порядке убывания):

• хинди;
• бенгали (бенгальский);
• маратхи (больше всего распространен в штате Махараштра – самом экономически развитом);
• телугу;
• тамильский;
• урду (к слову, является государственным языком Пакистана);
• гуджарати;
• каннада;
• малаялам;
• ория;
• пенджаби;
• ассамский;
• майтхили;
• сантальский;
• кашмири;
• непальский;
• синдский;
• конкани;
• догри;
• манипури;
• бодо.

Есть и другие языки, на которых говорят в разных частях Индии. Правда, многие из них менее распространены (багхели, марвари, бундели и др.). Также есть языки, возникнувшие в результате слияния двух других языков. Например, сочетание хинди и английского способствовало появлению хинглиша, а смешения урду и хинди – хиндустани.

Примечания и ссылки

1. ↑ и (ru) Рэнди Дж. ЛаПолла, «  Происхождение и распространение сино-тибетской языковой семьи  », Nature, vol.  569, г.24 апреля 2019 г.,, стр.  45-47 ( DOI   ).
2. (in) Р. Дж. ЛаПолла, «Роль миграции и языкового контакта в развитии сино-тибетской языковой семьи» в AY Aikhenvald и RMW Dixon, Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics, Oxford University Press,2001 г., стр.  225-254.
3. (in) Д. Брэдли, «  Подгруппы китайско-тибетских языков  », 10- я Международная конференция по эволюционной лингвистике, Нанкинский университет,2018 г..
4. (in) Г. ван Дрим, «Трансгималайский», в Т. Оуэн-Смит и Н. В. Хилл, Трансгималайская лингвистика. Историко-описательная лингвистика Гималаев, де Грюйтер,2014 г., с.  11-40.
5. (in) Р. Дж. ЛаПолла, «  И снова мы методология и аргументация в лингвистике. Проблемы с аргументами в пользу преобразования китайско-тибетского языка в «трансгималайский»  », Лингвистика тибето-бирманской области, т.  39,2016 г., стр.  282-297 ( DOI   ).
6. (in) Мэнган Чжан Ши Янь, Уюнь Пан и Ли Цзинь, «  Филогенетические свидетельства китайско-тибетского происхождения на севере Китая в позднем неолите  », Nature, vol.  569, г.24 апреля 2019 г.,, стр.  112-115 ( DOI   ).
7. Лоран Сагарт и др. , Датированная филогения языка проливает свет на происхождение сино-тибетцев.
8. .
9. ↑ и .
10. ↑ и , стр. 28.
11. , стр. 32–33.
12. , стр. 116.
13. , стр. 106.

Библиография

• Старостин С. А. A comparative vocabulary of five Sino-Tibetian languages (совм. с И. И. Пейросом, 1996).
• Benedict P. K. Sino-Tibetan: A conspectus. J. A. Matisoff (Ed.). Cambridge: The University Press, 1972. ISBN 0-521-08175-0.
• Coblin W. S. A Sinologist’s Handlist of Sino-Tibetan Lexical Comparisons. Monumenta Serica Monograph Series 18. Nettetal: Steyler Verlag, 1986. ISBN 3-87787-208-5
• Shafer R. Introduction to Sino-Tibetan (Part 1-5). Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1966—1974.
• Thurgood G., LaPolla R.J. (Eds.) Sino-Tibetan Languages. Routledge, 2002. ISBN 0-7007-1129-5

Существующая языковая ситуация в мире

Определение 1

Языки межнационального общения – это языки-посредники, которые используются народами какого-либо многонационального государства для взаимного общения.

В мире за последние десятилетия происходят активные процессы глобализации международных отношений, крепнут политические и экономические связи между государствами, расширяются научные, бизнес и человеческие контакты между гражданами разных стран. Все это закономерно требует от государств и народов новых методологических подходов к формированию языковой политики, которая бы оптимизировала, повышала эффективность и одновременно облегчала процедуры общения представителей разных языковых сред. Прежде всего это касается определения и формирования мировых языков межнационального общения.

Ведь сейчас на планете насчитывается от 2500 до 5000 языков разных народов, причем конкретное их количество установить практически невозможно, так как различия между некоторыми языками и диалектами имеют сугубо условный характер. В современном мировом лингвистическом сообществе ведутся активные дискуссии относительно вопроса о формировании и функционирования языков межнационального общения.

Языки мира различаются по:

• структуре;
• количеству их носителей;
• наличию письменности;
• степени их изучения;
• общественным функциям.

Современная языковая ситуация в мире характеризуется соперничеством процессов языковой дивергенции и конвергенции. Все большее распространение приобретают традиции изучать современные языки, на которых говорят в ведущих странах Западной Европы. Благодаря достижениям научно-технического прогресса, возможностям путешествовать по миру, развитию всемирной телекоммуникационной сети и Интернета, сформировалось современное общество в форме так называемого «глобального сообщества».

При этом одной из важнейших проблем стала необходимость межнационального и межкультурного общения. Поэтому умение общаться многими иностранными языками стало потребностью подавляющего большинства населения современных европейских стран и молодежи всех континентов. По некоторым данным, существует социальная типология языков, в которой выделяют:

1. мировые языки – языки межэтнического и межгосударственного общения, имеющие статус официальных языков ООН (английский, арабский, китайский, русский, французский, испанский);
2. международные языки – языки широкого международного общения, имеют статус государственного языка в ряде государств (английский, китайский, испанский, русский, арабский, французский, португальский и немецкий);
3. государственные (национальные) языки — языки, имеют статус официального в одной стране (грузинский, тайский); региональные — языки межэтнического общения, как правило, письменные, но не имеющие статус официального (тибетский язык);
4. местные языки — неграмотные языки, используемые в общении этнических групп полиэтнического социума (местные говоры — диалекты).

Следовательно, наблюдается тенденция к значительному распространению пяти-семи языков, они и стремятся войти в клуб так называемых «мировых языков». Термин «мировые языки» все чаще входит в практику языкового образования вместо термина «иностранные языки», сочетая в себе международные, межнациональные связи разных народов, особенности их культур и языков.

В США термин «иностранные языки» трактуется как «мировые языки» учеными-лингвистами и специалистами по методике преподавания языков. Среди них: Д. Кристал (D. Crystal), Дж. Франклин (J. Franklin), П. Сандрок (P. Sandrok). Однако численность населения, которое говорит на определенном языке, не влияет на общее распространение языка в мире.

Стоит заметить, что английский язык продолжает оставаться языком, имеющим наибольшее влияние на общественную коммуникацию и жизнь социума еще и потому, что он является языком современных информационных и компьютерных систем и технологий.

Замечание 1

Наиболее быстрыми темпами в начале XXI века с американского континента в страны Юго-Восточной Азии и Австралии распространяется испанский язык.