Оромо

Сомалийские языки

К  сомалийской языковой группе относятся:

• Язык бони
• Язык байсо
• Язык рендилле
• Язык сомали

Сомалийский язык (сомали)

Сомали — агглютинативный язык с системой тонов и гармонией гласных в корнях слов. (Из Википедии)

От других кушитских языков сомали отличает
отсутствие глоттализованных и лабиализованных согласных;
наличие церебрального dd и фонологически релевантной геминацией.

Отсутствует гармония гласных , запрещены зияния и консонантные кластеры в конце слова.
Имеется 4 смыслоразличительных тона.
20 гласных различаются по долготе и продвинутости вперед.

Сомали, как и другие кушитские языки. отличаются сложной флективной падежной системой и глагольными спряжениями.
Специфичны глагольные падежи и рематизация (грамматикализованное актуальное членение предложение),
ударение имеет смыслоразличительный характер.
Единый глагольный комплекс состоит из приглагольных частиц-индикаторов («селекторов»),
выражающих отрицание, рематизацию, субъект, время и др.

Пример:
Aadanaha dhammaantiis wuxuu dhashaa isagoo xor ah kana siman xagga sharafta iyo xuquuqada Waxaa Alle (Ilaah) siiyay aqoon iyo wacyi,
waana in qof la arkaa qofka kale ula dhaqmaa si walaaltinimo ah.

Перевод:
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
Они наделены разумом и совестью и должны поступать друг с другом в духе братства. (Из «Декларации прав человека»).

Для языка сомали были разработаны различные виды письменности (или графические виды на основе известных письменностей),
самая известная османья.

Главная >
Лингвистика >
Языки мира …

Кушитские:

Центральные |
Северные |
Восточные |
Западные (омотские) |
Южные |

Кушитология

Письменности мира |
Страны и города |
История и общество |
Расы |
Книги в сети |
Образование

Сомалийские алфавиты |
История Нубии |

Каменный век Африки |
Мегалиты Африки |
Африканские мифы |

Сомали

На правах рекламы (см.
условия):

Алфавитный перечень страниц (Alt-Shift-): А | Б | В | Г | Д | Е (Ё) | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | 0-9 | A-Z | Акр

Ключевые слова для поиска сведений по восточно-кушитской языковой ветви афразийских языков: На русском языке: эфиокушитские языки, восточно-кушитская языковая ветвь, наречия восточных кушитов Эфиопии, эфиопские и сомалийские диалекты, варазийские говоры, данакильская подгруппа, эфио-кушитские штудии, сомали, бурджи-сидамо, афар-сахо, консо, гидоле, арборе, гелеба, могогодо, байсо, бони, рендилле, оромо, галла, варази, гобезе, цамай, народность афар, афаросахские, сахо-афарские; На английском языке: Ephio Cushitic languages, East Kushitic peoples.

«Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005.
Автор и владелец — Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме).

Пишите письма
().

Страница обновлена 30.09.2022

Письменность

Оромо в основном использует немного модифицированный латинский алфавит под названием Qubee, однако применяется и арабский алфавит. В прошлом применялся эфиопский алфавит.

Эфиопское письмо к языку оромо (с учётом 4-х смыслоразличительных тонов) было адаптировано в 1977 году и использовалось вплоть до 1991 года. На оромо выходит периодика: с 1976 года еженедельник «Berissa» (Рассвет). Однако ещё в 1970 году о переходе на латиницу (Oromiffa) по примеру сомалийцев заявил повстанческий Либеральный фронт оромо (OLF; Adda Bilisummaa Oromoo). В настоящее время в Эфиопии издаётся газета «Oromiya».

В 1956 году близ эфиопского города Харэр шейх Бакри Сапало сочиняет силлабарий, структурно близкий эфиопскому, базовые знаки и огласовки которого были изобретены самостоятельно.

Современный алфавит оромо: A a, B b, Ch ch, C c, D d, Dh dh, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ny ny, O o, P p, Ph ph, Q q, R r, S s, Sh sh, T t, X x, U u, W w, Y y, Z z, ‘.

Википедия на языке оромо

Существует раздел Википедии на языке оромо («Википедия на языке оромо»), первая правка в нём была сделана в 2002 году. По состоянию на 13:19 (UTC) 15 февраля 2023 года раздел содержит 1176 статей (общее число страниц — 3943); в нём зарегистрировано 9990 участников, один из них имеет статус администратора; 14 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 38 839.

Оромские языки

Уникальный вымирающий язык дахало (санье)

Язык дахало (суахили kidahaalo) или санье (суахили kisanye)
является вымирающим кушитским языком,
на котором говорят не более 400 человек на побережье Кении близ устья реки Тана.

Народ дахало, бывшие охотники на слонов, рассеяны среди суахили и других народов банту, поэтому они билингвы.
Вполне возможно, что дети больше не знают родной язык.

Классификация внутри кушитских языков спорна.
Дахало традиционно относили к южно-кушитским языкам,
но в последнее время некоторые исследователи предпочитают классифицировать его
как восточно-кушитский [даже как диалект языка оромо]
или переходный между восточно- и южно-кушитскими.

Уникальная дахальская фонетика

В языке дахало весьма богатая фонетическая система
с использованием всех 4-х механизмов инициации воздушного потока: щелчки
(кликсы, характерные для койсанских языков),
абруптивы и имплозивы, а также обычные легочные согласные.

Кроме того дахало обладает рядом необычных фонологических особенностей.
Помимо свойственного многим языкам противопоставления согласных по звонкости—глухости, в дахало:

1. подобно баскскому
   языку и языкам коренных народов
   Австралии
   и Калифорнии [наверное, речь идет о группе кочими-юма хокальтекской семьи
   хока-сиу макросемьи],
   существует противопоставление ламинальных и апикальных согласных;
2. как в языках Ближнего Востока ,
   Кавказа и
   индейцев тихоокеанского побережья Северной Америки
   в дахало противопоставляются эпиглоттальные и глоттальные;
3. более того, дахало, пожалуй, является единственным языком в мире
   с противопоставлением альвеолярных и палатальных боковых фрикативов и аффрикат.

Также этому уникальному языку свойственно тоническое
ударение .

Status

It is the statutory provincial working language in the Oromia Region of Ethiopia, one of the nine ethnically based regions of Ethiopia. It is used as a lingua franca by some 25.5. million people (Ethnologue). In the 20th century, Oromo was banned from use in education, the media, and public life first during the reign of Haile Selassie, and by the communist regime that followed his overthrow. Today, Oromo is used in both regional and national governmental administration, national commerce, and in print and electronic media. It is the medium of instruction in grades 1-8 and is taught in both secondary schools and in institutions of higher education. Oromo achieved the status of a literary language of Ethiopia in 1992.

Особенности

В оромо, как и в многих других афроазиатских языках, присутствуют эйективные согласные; более редкой фонологической особенностью является присутствие имплозивного ретрофлексного взрывного . Фонемы /p/, /v/, /z/ встречаются только в недавно заимствованных словах.

Оромо — язык с музыкальным ударением; ударение может начинаться на предпоследнем или последнем корневом слоге. Ударение используется как морфологическое средство, например, как показатель генитива на конечном слоге последнего слова в посессивной именной группе (вместе с удлинением гласной в этом слоге):

mana	namáa
дом	мужчина: GEN
‘дом мужчины’

mana	qotúu
дом	фермер: GEN
‘дом фермера’

Геминация, как и в других афроазиатских языках (берберских, семитских), может быть смыслоразличительной, например: badaa — ‘плохой’, baddaa — ‘высокогорье’.

В оромо представлена падежная система с основными падежами (номинатив, генитив, датив, аккузатив, инструментальный падеж, локатив, аблатив). Особенностью оромо является то, что немаркированным падежом является не номинатив, а аккузатив.

В глагольном словоизменении основное различие делается между перфектом и имперфектом; присутствует форма для выражения плана настоящего времени в сложноподчиненных предложениях, юссива и отрицания в настоящем времени, а также отдельная форма императива. Существует несколько классов спряжения. От глагольной основы могут образовываться пассив, каузатив, средний залог и фреквентатив.

Афаро-сахские языки (данакильские)

Афар-сахо (данакильские) языки — языки народностей афар
(северо-восток Эфиопии и север французского Сомали) и сахо (северо-восток Эфиопии).
На них говорят около 500 тысяч человек.
Принадлежат к кушитской группе языков.

Лингвистический обзор афаросахских языков

Фонетика афаросахских языков характеризуется глоттализованными, церебральными (переходящим между гласными в церебральный),
фарингальным ‘ (как арабский айн), сгубленными gw, kw, kw.

Средствами словоизменения и слойообразования служат аффиксы, чередование гласных, удвоение конечного согласного корня:
в сахо от корня dag «знать» образованы формы: alig? — «знает», ?leg? — «он знал», пассив ?meleg? — «был узнан»,
каузатив ?seleg? — «дал знать», daga — «cooбщение», dagog — «сообщения» и др.

Часть глаголов сохраняет общесемито-хамитское префиксальное спряжение, другие имеют суффиксальное спряжение,
возникшее из аналитической конструкции.

Сказуемое стоит в конце предложения, определение — перед определяемым.

Литература по афаросахским языкам

• Reinisch L., Die Saho—Sprache, Bd 1—2, W., 1889-1890
• Colizza G., Lingua ‘Afar del Nord-Est dell’Africa, Vienna, 1887.

Типологические характеристики

Выражение грамматических значений

Оромо является синтетическим языком. Грамматические значения выражаются в основном суффиксами; реже используются префиксы. Глагол выражает до 6—7 категорий с помощью богатой аффиксальной морфологии:

súura	ifi	namaa-f	hin-xánnu
фотография	себя: GEN	‘кто-либо’-DAT	NEG-давать:1SG:IMPF
‘Я никому не даю свою фотографию (фотографию себя).’

inni	kan-ᶑiyoo	fag-eess-e-e	ilaal-a
он: NOM	COMP-близко	далеко-CAUS3-3M:PF-CON	видеть-3M:IMPF
‘Он близорукий.’ / букв.: ‘Он видит то, что расположено близко, так, как если бы оно было далеко.’

áni	manáa	n-jír-a
я	дом	1SG-быть-1SG:IMPF
‘Я дома.’

Помимо аффиксов, присутствует ограниченное число клитик:

ní=	gad=	déem-	acci-	siis-	t-	aníi-	n
FOC=	вниз=	идти-	SUBJREFL-	CAUS-	2-	PL-	INST
‘Вы заставляете (кого-то) принести (это) для его же пользы.’

Границы между морфемами

В работах по оромо встречается классификация языка как агглютинативного. Морфемы в оромо, однако, преимущественно кумулятивны, что позволяет говорить о его флективности: так, корень существительного выражает в большинстве случаев его род, корень прилагательного — число (множественное число образуется с помощью редупликации первого слога корня); кумулятивно и большинство суффиксов в глагольной флексии:

díim-aa	díim-tuu	diddíim-aa (или: dimdíim-aa)	diddíim-tuu
красный: SG-M	красный: SG-F	красный: PL-M	красный: PL-F
красный	красная	красные (м.)	красные (ж.)

muk-ni	Tolasaa-tiin	mur-am-e
дерево-NOM	Толаса-INST	рубить-PASS-3SG:M:PF
‘Дерево было срублено Толасой.’

Фонологические явления на стыках морфем присутствуют, но являются регулярными; например, /l/ и /r/ ассимилируют следующую за ними /n/:

baal	+	ni	→	báal-li
лист		NOM		лист-NOM
‘лист (дерева)’

jir	+	na	→	jír-ra
жить		2PL:IMPF		жить-2PL:IMPF
‘мы живем’

Возможно присоединение нескольких показателей одной и той же грамматической категории, в частности, при образовании множественного числа имен (показатель множественного числа не является обязательным и используется, когда важно показать множественность; имя в форме единственного числа может отсылать как к одной сущности, так и к множеству):

man-oota	mann-een-ota	mann-een-otaa-wwan
дом-PL	дом-PL-PL	дом-PL-PL-PL
‘домá’

Маркирование

Маркирование в именных группах

В посессивной именной группе маркирование зависимостное; показателем генитива маркируется последнее слово в именной группе:

bif-níi	sárée	fakkóotaa
цвет-NOM	собака: GEN	быть уродливым
‘Эта собака противного цвета.’

bif-níi	sárée	gúddóo	suní	fakkóotaa
цвет-NOM	собака	большой	тот: GEN	быть уродливым
‘У той большой собаки противный цвет.’

При этом нефинальный посессор (то есть такой, у которого тоже имеется посессор) не маркируется:

abáa	jaalá	namiccá	suní	him-béexu
отец	друг	человек	тот: GEN	NEG-знать:1SG
‘Я не знаком с отцом друга того человека.’

Маркирование в предикации

В предикации преобладает зависимостное маркирование (зависимое имеет показатели числа и падежа); присутствует элемент вершинного маркирования: глагол имеет показатель лица, числа, а также рода субъекта в третьем лице единственного числа (как правило, кумулятивный). Показатели инструментального и бенефактивного дательного падежей присоединяются к зависимым и опционально — к вершине:

k’oottoo	c’ap-t’uu-n	muxa	fottee-se
топор	ломать-F-INSTR	дерево	разрубить-3SG:M:PF
‘Он разрубил дерево сломанным топором.’

ibidda	angafa	xanaa-f	d’aam-see-f
огонь	старший (брат)	этот-DAT	тушить-3SG:M:PF-DAT
‘Он потушил огонь для этого старшего брата.’

Ролевая кодировка

В оромо аккузативная ролевая кодировка. Особенностью оромо является маркированный номинатив и немаркированный аккузатив (иногда употребляется название «абсолютивный падеж», хотя этот термин обычно применяется в отношении эргативных языков):

gurbaa-n	fiig-e
мальчик-NOM	бежать-3M:PF
‘Мальчик убежал.’

gurbaa-n	muka	kut-e
мальчик-NOM	дерево	рубить-3M:PF
‘Мальчик срубил дерево.’

inni	mana	ijaar-e
он: NOM	дом	строить-3M:PF
‘Он построил дом.’

man-ni	gub-at-e
дом-NOM	гореть-MID-3M:PF
‘Дом сгорел.’

Порядок слов

Доминирующим порядком слов в оромо является SOV. Глагол стоит на последнем месте; в постпозиции возможна одна составляющая глагольной группы, маркируемая интонационно (паузой и понижением тона):

d’úfé,	inníi
приходить:3SG:M:PF	он
‘Он пришел.’

ní-m-beexa,	akka	inníi	behe
FOC-1SG-знать: PF	что	он	уходить:3SG:M:PF
‘Я знаю, что он ушел.’

Порядок слов, расположенных в предложении до глагола, достаточно свободен.

Оро́мо

(устар. галла) — один из кушитских
языков. Распространён в центральных и восточных районах Эфиопии и на
севере Кении. Число говорящих 7,65 млн. чел. Диалекты делятся на северные (тулама, борана и др.)
и южные (бараретта, уата и др.).

Для консонантизма оромо характерно наличие
аффрикат č, ǯ, č̣, глоттализованных ṗ, č̣, ḳ, ḍ и отсутствие фарингальных,
увулярных и лабиализованных фонем; фонологически
значима геминация. Вокализм типичен для
кушитских языков. В части диалектов отмечены смысло­раз­ли­чи­тель­ные
тоны. Морфологические категории имени: род (мужской и женский), число (един­ствен­ное и множественное), единичность
(собирательные и сингулятивные формы), личная притяжательность (притяжательные суффиксы выражают
лицо и число обладателя) и падеж (номинатив, вокатив, приименной генитив,
датив, абсолютив, а также обстоя­тель­ствен­ные
падежи). Прилагательные выделяются как отдельная
часть речи. Личные местоимения подраз­де­ля­ют­ся на самостоятельные и
приглагольные проклити­че­ские (субъект­ные и объект­ные); имеются указа­тель­ные (2 дейксиса), вопроси­тель­ные и притяжа­тель­ные
(употребляются при опущении определяемого) местоимения. Категории глагола: лицо-число субъекта, залог и совершаемость (породы), время (2 времени в
индикативе), наклонение и статус (аффирматив​/​негатив). Падежные
противо­по­став­ле­ния в глаголе отсутствуют; соответ­ству­ю­щие
грамма­ти­че­ские отношения передаются чисто синтаксическими средствами (сочетанием союза или союзного слова с обычной глагольной
формой). Из средств слово- и формо­обра­зо­ва­ния преобладает суффиксация,
крайне редко используются редупликация корня и чередо­ва­ние тонов. Характер­ная черта оромо — наличие особых
предглагольных частиц (индикаторов),
употреб­ля­ю­щих­ся в случае отсутствия у глагола прямого дополнения для различения прошед­ше­го и настоящего
времени. Порядок слов в предложении в целом общекушитский, однако определения выступают в постпозиции к
определяемому. Именная предикация оформляется с
помощью порядка слов.

Письменность на основе эфиопского алфавита существует с 1977; на оромо
выходит перио­ди­ка, осуще­ствля­ет­ся преподавание в начальной школе,
ведётся радиовещание.

• Moreno M. M., Grammatica teorico-pratica della
  lingua galla, Roma, 1939;
• Gragg G., Oromo of Wellega, в кн.:
  The Non-Semitic languages of Ethiopia, East Lansing
  (Mich.), 1976.
• Gragg G., Oromo dictionary, Chi., 1982.

Т. Л. Ветошкина.

Литература

Грамматика

•  (недоступная ссылка)
•  (недоступная ссылка)
•  (недоступная ссылка)
• Heine, Bernd. The Waata Dialect of Oromo: Grammatical Sketch and Vocabulary (англ.). — Berlin: Dietrich Reimer, 1981. — ISBN 3496001747.
• Hodson, Arnold Weinholt  (англ.) (рус.. An elementary and practical grammar of the Galla or Oromo language (англ.). — London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1922.
• Owens, Jonathan. A Grammar of Harar Oromo (неопр.). — Hamburg: Buske, 1985. — ISBN 3871187178.
• Praetorius, Franz. Zur Grammatik der Gallasprache (неопр.). — Hildesheim; New York: G. Olms, 1973. — ISBN 3-487-06556-8.
• Roba, Taha M. Modern Afaan Oromo grammar : qaanqee galma Afaan Oromo (сомал.). — Bloomington, IN: Authorhouse  (англ.) (рус., 2004. — ISBN 1-4184-7480-0.
•  (недоступная ссылка)

Словари

• Bramly, A. Jennings. English-Oromo-Amharic Vocabulary (неопр.). — , 1909.
• Foot, Edwin C. An Oromo-English, English-Oromo dictionary (англ.). — Cambridge University Press (repr. Farnborough, Gregg), 1968. — ISBN 0-576-11622-X.
• Gragg, Gene B. et al. (ed., 1982) Oromo Dictionary. Monograph (Michigan State University. Committee on Northeast African Studies) no. 12. East Lansing, Mich. : African Studies Center, Michigan State Univ.
• Mayer, Johannes. Kurze Wörter-Sammlung in Englisch, Deutsch, Amharisch, Oromonisch, Guragesch, hrsg. von L. Krapf (нем.). — Basel: Pilgermissions-Buchsdruckerei St. Chrischona, 1878.
•  (недоступная ссылка)
• Stroomer, Harry. A concise vocabulary of Orma Oromo (Kenya) : Orma-English, English-Orma (англ.). — Köln: Rudiger Köppe, 2001.
• Tilahun Gamta. Oromo-English dictionary (неопр.). — Addis Ababa: University Printing Press, 1989.

Другие научные работы

Kula Kekeba Tune, Vasudeva Varma. Oromo-English Information Retrieval Experiments at CLEF 2007 (англ.) // CLEF 2007 Working Notes. — 2007. Архивировано 24 декабря 2016 года.