Эрнандо де сото - русская америка

Педро Альварадо

Альварадо был конкистадором, покорявшим Центральную Америку. В 1519 году начал командовать судном экспедиции в отряде Эрнана Кортеса, а после стал доверенным лицом командира.

Спустя 5 лет после вступления в отряды Кортеса, Альварадо отправился на покорение Гватемалы, что закончилось его назначением в чин первого губернатора завоёванной территории.

Альварадо был жестоким человеком, тяжесть его характера проявлялась, в первую очередь, на народах завоёванных территорий. Жилища сжигали целыми деревнями, а всех неугодных индейцев скармливали псам.

Погиб Педро Альварадо, останавливая восстание индейцев. Его сбросила с седла собственная лошадь и конкистадор скончался в течение нескольких дней.

Последствия

Памятник Баркарроте, Испания ( провинция Бадахос ).

Путешествие конкистадора де Сото во Флориду, с его точки зрения и с точки зрения его людей, является катастрофическим бедствием. Они не приносят ни золота, ни богатства, и они не основали никакой колонии. Репутация этой конкретной экспедиции в то время была ближе к Дон Кихоту, чем к Кортесу . Тем не менее, это имеет ряд важных последствий для Северной Америки .

С одной стороны, экспедиция накладывает свой отпечаток на места своего прохождения. Несколько сбежавших или украденных лошадей помогли создать первые популяции мустангов в западной части Северной Америки. А свиньи, которые она привезла туда, размножаются на юге. Де Сото и его отряд вызвали агрессивную и враждебную реакцию, которая затем возобладала между туземцами и европейцами. Экспедиция действительно сталкивалась с враждебными племенами, но испанцы все же чаще оказывались в первых рядах боевых действий.

Более опустошительны, чем кровавые сражения, — это микробы болезней, которые экспедиции и, в особенности, переносимые свиньи приносят с собой, не подозревая об этом заранее: микробы, которых раньше не было в Америке, пришли из Европы, более населенны и против которых европейцы, естественно иммунные (или путем светского естественного отбора), в отличие от коренных жителей Америки с меньшим генетическим разнообразием и не очень устойчивыми к эпидемиям вирусного происхождения. Таким образом, некоторые районы, которые пересекали экспедиции, обезлюдели. Многие туземцы бежали из регионов, которые в то время были традиционно населенными, пораженные болезнью, чтобы укрыться в холмах или даже в соседних болотах. Социальная структура этих групп населения в это время кардинально изменилась. Это не относится к экспедиции, возглавляемой де Сото, но характеризует возможные эпидемические последствия самых первых контактов между членами популяций, которые до сих пор были полностью изолированы друг от друга, такой генетической изоляции, а не географической.

С другой стороны, записи экспедиции вносят большой вклад в улучшение географических, биологических и этнических знаний региона европейцами. Их описания коренных жителей Северной Америки являются первым и единственным источником знаний о доколумбовых народах, таких как крики, семинолы, чероки и многие другие.

Экспедиция также заставила Корона Испании пересмотреть свое отношение к своим колониям на севере Мексики . Поэтому он требовал больших территорий Северной Америки для испанцев, создавая миссии в основном во Флориде и на побережье Тихого океана.

Васко де Бальбоа

Бальбоа прославился как основатель первого европейского города на американском континенте, а также Васко открыл одно из побережий Тихого океана. До того, как стать знаменитым завоевателем, Бальбоа занимался фермерством на родном острове. Спустя 10 лет ведения домашнего хозяйства, ферма начала приносить убытки, в итоге разорив Бальбоа.

Тогда он примкнул к отряду, который пытался укрепить первую испанскую колонию. Военный отряд не мог выстоять перед сопротивлением туземцев, и тогда Бальбоа предложил отступить в мирные земли Панамского перешейка.
Солдаты, примкнувшие к Васко, в итоге стали причастны к основанию первого испанского города на материке, губернатором которого конкистадор стал в 1511 году.

Именно Бальбоа выяснил у индейцев информацию о золотом городе Эльдорадо, но в процессе поиска загадочного места, Васко открыл воды нынешнего Тихого океана.

Прозрачное законотворчество

Другое направление институциональных реформ, предлагаемых автором, — изменение процедур принятия новых нормативных актов.

Законотворчество должно быть гласным и контролироваться избирателями. Это относится не только к законам, принимаемым парламентом, но и к нормативным актам исполнительной власти.

Демократическая система законодательства позволит, во-первых, использовать положительную практику теневой экономики, приблизиться к реалиям жизни, во-вторых, учесть мнения и опыт миллионов людей, которые сегодня отстранены от принятия политических решений.

Тем, кто не верит в свои возможности осилить немаленькую книгу де Сото, рекомендую прочитать реферат книги.

Политические связи и привилегии для бизнеса

Другое следствие — тесная связь бизнеса с политикой и властью. Возможность влиять на политические решения нацеливает бизнес на создание таких «правил игры», которые позволили бы ему получать незаработанные доходы.

В рамках этой системы стремление бизнеса к увеличению прибыли направляется «на установление тесных связей с верхушкой политических и бюрократических кругов, а не на соперничество за лучшее удовлетворение запросов потребителей».

В результате практики активного перераспределения возникает институциональная система, которая, с одной стороны, характеризуется крайней консервативностью, так как призвана отстаивать интересы бюрократии и искусственных монополий, с другой — порождает правовую нестабильность, так как исполнительная власть в любой момент без всяких предварительных консультаций и дебатов может изменить правила.

Нестабильность способствует процветанию анархии, политиканства и коррупции. И отток ресурсов в теневую экономику, как это не покажется странным, показывает стремление бизнесменов иметь более предсказуемые «правила игры».

На исторических примерах де Сото показывает, что через меркантилистскую модель прошли очень многие экономики сегодня процветающих стран мира. Но для того, чтобы стать процветающими, им пришлось отказаться от политики меркантилизма.

Освободить энергию теневиков

Но как провести необходимые реформы? Главная трудность — в живучести меркантилизма. Меркантилистская традиция имеет глубокие корни. Государство в развивающихся странах традиционно наделено чрезмерными полномочиями и возможностями вмешиваться в хозяйственную жизнь.

Политический волюнтаризм обречен на неуспех, так как он подразумевает, что правительство может подменить рынок и инициативу миллионов людей.

Сила, способная совершить «невидимую революцию», по мнению де Сото, уже существует — это десятки тысяч людей, которые умеют работать, заниматься бизнесом в условиях жесточайшей конкуренции, которые научились рисковать и рассчитывать, которые умеют преодолевать всевозможные трудности и проволочки, которые способны самостоятельно прокормить себя и свою семью.

Речь идет о теневиках. Это и есть фундамент развития, источник увеличения богатства страны, ибо богатство приносит не обладание ресурсами, а умение их использовать. Надо лишь освободить энергию теневиков из тисков карательной правовой системы и стимулировать жизненную силу остального населения. А для этого необходимо изменить правовые институты, снизить издержки хозяйственной деятельности и создать равные условия для всех. Конечная цель — современная рыночная экономика.

Автор доказывает, что для ненасильственного отхода от меркантилизма нужно приблизить правовую систему к реальной жизни. Для этого следует опереться на то, что действительно работоспособно. А именно — на внелегальную систему, которую приемлет большинство населения. Эта система возникла спонтанно и она гораздо ближе к жизни и лучше учитывает запросы людей, чем меркантилизм.

Франсиско де Монтехо

Франсиско де Монтехо запомнился тем, что завоевал Юкатан, а также был соперником многих знаменитых конкистадоров, в силу своего жестокого и тяжёлого характера.

В 1526 году по королевскому указу Монтехо стал генерал-капитаном Юкатана, а завоевание этой территории началось спустя 2 года. Восточное побережье Юкатана оказывало сопротивление, не желая сдавать территории завоевателю. За это Монтехо применял к индейскому племени жестокие пытки, сжигал их дома и скармливал детей боевым псам. Но, несмотря на все грязные методы борьбы, Монтехо не смог отвоевать восточные территории и двинулся на Запад, где его уже ждал успех.

Вторая попытка захватить Юкатан случилась в 1931 году и длилась до 1935, но конкистадора снова ждала неудача. Подчинить себе народ и земли Юкатана Монтехо удалось только в 1940 году.

«Невидимая революция» — что это?

Автор по сути дела предлагает стратегию, которая позволит странам третьего мира создать развитую экономику и выйти из бедности. «Невидимая революция», пропагандируемая де Сото, заключается в глубоких институциональных реформах, нацеленных на демонтаж «меркантилистского капитализма». Так де Сото называет социально-экономическую систему, построенную не на создании и увеличении богатства, а на его перераспределении.

Меркантилистски ориентированные правительства вместо того, чтобы создавать благоприятные условия для вовлечения в экономически продуктивную деятельность как можно более широких слоев населения, часто из самых лучших побуждений:

раздают привилегии и льготы, в том числе освобождают от уплаты налогов отдельные компании или группы компаний;
пытаются административными методами контролировать цены, процентные ставки, обменные курсы;
ограничивают импорт с целью «защиты отечественных производителей» от конкуренции;
создают искусственные монополии, которые чаще лишь всего формально находятся под контролем государства, но в реальности контролируются узкими социальными группами.

Меркантилистская традиция ведет к тому, что почти все жизненные силы общества, организованные в политические и экономические группы, стремятся добиться от правительства перераспределения ресурсов и доходов в свою пользу. А это постоянно порождает «плохие» законы, высокий уровень коррупции и большие издержки ведения легального бизнеса.

Миллионы людей вынуждены либо мигрировать в более богатые страны, либо уходить в теневую экономику.

Какими должны быть реформы?

Основное содержание реформ — в удалении препятствий, мешающих интеграции легального и теневого секторов. Такая интеграция означает две вещи: совершенствование официальных правил и возможность любому желающему войти в новый легальный сектор.

Минимальная программа интеграции легального и теневого секторов потребует упрощения правовых норм, децентрализации правительственной бюрократии и окончательного дерегулирования и деполитизации хозяйственной жизни.

Далее необходима децентрализация, под которой имеется в виду передача законодательных и административных полномочий от центрального правительства местным и региональным органам власти. Децентрализация позволит местным правительствам конкурировать между собой за привлечение человеческого и инвестиционного капитала.

Территория с лучшими правилами получит преимущество, и там будут оседать предприниматели. Кроме того, местные органы власти ближе к реальной жизни и насущным проблемам.

Экономику необходимо отделить от политики, также как некогда церковь была отделена от государства. Политическую жизнь, в свою очередь, нужно освободить от влияния особых экономических интересов. Благодаря ограничению решаемых проблем эффективность политической системы значительно возрастет и это позволит государству взять на себя институциональное обеспечение условий для развития.

В результате с государства снимается ответственность за производство благ и распределение ресурсов. И это не приведет к хаосу. Зато у государства появится возможность сконцентрироваться на создании эффективных «правил игры» и на обеспечении их выполнения

И здесь очень важно создать хорошо работающую судебную систему

Последствия экспедиции долларов США

BEPгравировкаУильяма Х.Открытие Миссисипи

Испанцы считали, что поездка де Сото во Флориду была неудачной. Они не приобрели ни золота, ни процветания, и не основали колоний. Но экспедиция имеет несколько серьезных последствий.

Это способствовало процессу Колумбийской биржи. Например, некоторые из свиней, принесенных де Сото, сбали и стали предками одичавших остроносых свиней на юго-востоке США.

Де Сото пользежавших роль в развитии развития враждебных отношений между многими индейскими племенами и европейцами. Когда его экспедиция сталкивалась с враждебными туземцами в новых землях, чаще всего именно его люди провоцировали столкновения.

Более разрушительными, чем битвы, были хронические болезни, переносимые участниками экспедиции. Таким образом, европейские американцы прошли через эти евразийским болезням, коренными странами страдали от эпидемий болезней после заражения такими болезнями, как корь., оспа и ветряная оспа. Несколько отрицательных, пройденных экспедицией, обезлюдели из-за болезней, вызванных контактами с европейцами. Видя, что многие местные жители бежали из населенных пунктов на окружающих холмы и болота, видя, что это вызвано большим количеством жертв и разрушения. В некоторых областях социальная структура изменилась из-за больших потерь населения из-за эпидемий.

Записи экспедиции внесли большой вклад в европейские знания о географии, биологии и этнологии Нового времени. Мир. Описания североамериканских туземцев экспедицией де Сото являются самым ранним известным источником информации об обществах на юго-востоке. Это единственное европейское описание культуры и привычек коренных североамериканских племен до того, как эти народы столкнулись с другими европейцами. Люди Де Сото были первыми и почти последними европейцами, которые стали свидетелями деревень и цивилизации культуры Миссисипи.

Экспедиция Де Сото привела к тому, что испанская корона пересмотрела отношение Испании к колониям к северу от Мексики. Он претендовал на большую часть Северной Америки для Испании. Испанцы сосредоточили свои миссии в штате Флорида и вдоль побережья Тихого океана.

Ранний период жизни

Возможно, самый молодой исследователь и завоеватель в 16 веке, начавший свою выбранную карьеру, Эрнандо де Сото родился в Эстремадуре, Испания, в 1496 году. В отличие от многих своих современников, он родился в семье скромных людей, и его раннее образование было обязательно на плечах богатого покровителя по имени Педро Ариас Давила. Он учился в университете Саламанки, мечтая исследовать мир. Затем, в 14 лет, его мечта осуществилась, когда Де Сото был приглашен в Севилью, чтобы присоединиться к своему покровителю Педро Давиле в экспедиции в Вест-Индию. Так началась его карьера молодого исследователя. Вскоре Де Сото прославился своими боевыми способностями, искусством верховой езды и тактическими способностями. Все из которых были способностями, которые оказались полезными в его будущих завоеваниях.

Диего де Альмагро

Диего де Альмагро был одним из завоевателей Перу вместе с Франсиско Писарро и Эрнандо де Луке. В ходе первой экспедиции по завоеванию Перу, Альмагро ничего не приобрёл, зато лишился глаза. В следующую экспедицию конкистадоры достигли территорий инков, и после империя была захвачена.

Альмагро стал губернатором Новой Кастилии, большую часть территорий которой необходимо было исследовать, чем и занялся конкистадор в 1535 году. В течение года он исследовал территории в поисках золота и хотел уничтожить индейские племена, но золота Диего не находил и встречал сильное сопротивление со стороны индейских народов.

В 1537 году в Перу восстали инки против испанских армий, Альмагро, воспользовавшись ситуацией, захватил Куско, взял в плен братьев Писарро и провозгласил себя губернатором Перу. Были предприняты попытки Гонсало Писарро освободить братьев с помощью войны или же переговоров. И только к 1538 году братьев, путём дипломатии, отпустили, а Гонсало начал войну с Альмагро из-за его деяний. Альмагро попал в плен и спустя несколько месяц был приговорён к казни через обезглавливание.

Франсиско Писарро

Франсиско Писарро основал город Лира и завоевал империю инков. Конкистадор принимал участие в открытии Перу, но первая экспедиция закончилась неудачей.

Вторая экспедиция известна тем, что вождь инков Атауальпа отдал распоряжение принести в жертву богу двух солдат Писарро. За содеянное вождя пленили, но лишь спустя 4 года, когда Писарро вошёл на территории инков и разгромил войска Атауальпа, хотя Франсиско имел под своим командованием всего 168 человек. В результате вождя пленили, погибло около 7000 инков, в то время как не было ни одной потери в отряде Писарро.

Индейцы пытались выкупить своего вождя, и Франсиско назначил следующую цену: золотые и серебряные монеты должны были заполнить указанную комнату по высоту поднятой руки. Инки собрали нужную сумму, но Писарро всё равно приговорит Атауальпа к смертной казни и повесил вождя.

Через Миссисипи

На родине конкистадор пробыл всего год. Его назначили губернатором Кубы, но спокойное управление вверенными территориями когда вокруг столько неисследованных земель де Сото не интересовало. Он собрал 620 человек и на 9 кораблях отправился завоевывать Северную Америку.

Высадка произошла во Флориде в конце мая 1539 года. Дальше он двигался по территории, которая сегодня относится к Южной Каролине, и постоянно вступал во взаимодействие с местными племенами. Индейцы были настроены по-разному. Одни оставались дружественными, не сопротивлялись и отдавали все, что требовали испанцы. Увы, север был значительно беднее. Конкистадоры получили немало жемчуга, но золота они не увидели.

Там, где сейчас Алабама, начались серьезные столкновения. Индейцы племени мабила из засады смогли убить двести испанцев, хоть и потеряли несколько тысяч человек, а также лишились столицы. Де Сото в результате битвы утратил почти все запасы награбленного, провианта и четверть лошадей. На ослабленную экспедицию напали еще раз уже соседи мабила, и завоевателей осталось еще меньше. Впрочем, индейцы не стали убивать всех и позволили чужакам уйти с их земель.

Так де Сото вышел на берег Миссисипи. Он переправился через главную реку Северной Америки и продолжил идти на запад – в современный Арканзас, Оклахому и Техас. Следующая зимовка была тяжелой. Эрнандо подхватил лихорадку и 21 мая 1542 года оставил этот мир. Он ехал по будущим США в качестве бессмертного бога солнца – такую байку рассказывали индейцам, чтобы внушить священный ужас и заставить подчиняться. Отчасти выдумка помогала, поэтому завоеватели не хотели показывать местным жителям мертвое “божество”. Де Сото завернули в набитое песком одеяло и отправили в спокойные воды Миссисипи. Экспедиция вернулась в Мексику осенью 1543 года.

В неофициальных “рейтингах” наиболее успешных конкистадоров де Сото обычно не попадает в первую десятку. Однако открытие Миссисипи стало важным событием, а последствия похода Эрнандо оказались долгоиграющими. Во-первых, индейцы в долине великой реки увидели жестокость завоевателей и начали покидать ее. Во-вторых, от испанцев сбежала часть лошадей, которые одичали и стали мустангами. К началу 20-го века количество этих животных в прериях приблизилось к двум миллионам.

Имя Эрнандо де Сото получил стальной арочный мост через Миссисипи, по которому сегодня можно проехать из Теннесси в Арканзас. Стоит он неподалеку от того места, где переправлялся конкистадор со своей экспедицией.

Возвращение в Испанию

Де Сото вернулся в Испанию в 1536 году с богатствами, собранными в результате разграбления испанского завоевания Империи инков. Он был принят в престижный Орден Сантьяго и «получил право покорять Флориду». Его доля была вручена ему королем Испании, и он получил 724 золотых марки и 17 740 песо. Он женился на Изабель де Бобадилла, дочери Педрариаса Давилы и родственнице доверенного лица королевы Изабеллы.

Де Сото обратился с просьбой к королю Карлу возглавить правительство Гватемалы с «разрешением на открытие в Южном море». Вместо этого он получил пост губернатора Кубы. Ожидалось, что де Сото колонизирует североамериканский континент в течение 4 лет, на что его семье будет предоставлен значительный участок земли.

Очарованный рассказами Кабеса де Вака, который пережил годы в Америке после того, как стал брошенным кораблем, и только что вернулся в Испанию, де Сото выбрал 620 испанцев и португальские добровольцы, в том числе представители смешанной расы африканского происхождения, известные как атлантические креолы, чтобы сопровождать его в управлении Кубой и колонизации Северной Америки. В среднем 24 года, мужчины высадились из Гаваны на семи королевских кораблях и двух каравеллах де Сото. Имея тонны тяжелой брони и снаряжения, они также перевезли более 500 голов домашнего скота, в том числе 237 лошадей и 200 свиней, для своей запланированной четырехлетней континентальной экспедиции.

Де Сото написал новое завещание перед тем, как отправиться в путешествие. 10 мая 1539 г. он написал в своем завещании:

Чтобы часов была возведена в церкви Сан-Мигель в Херес-де-лос-Кабальерос, Испания, где вырос Де Сото на сумму 2000 дукатов, с алтарем с изображением Дева Мария, Богоматерь Зачатия, чтобы его могила была покрыта тонкой черной тканью, увенчанной красным крестом Ордена рыцарей Сантьяго, и в некоторых случаях поставить на алтарь покрывало из черного бархата с гербом Де Сото; нанять капеллана за 12 000 мараведи для проведения пяти месс в неделю для душ де Сото, его родителей и жены; чтобы в день погребения его тела было сказано тридцать месс, двадцать — Богородицы Зачатия, десять — Святого Духа, шестьдесят — душ в чистилище и мессы для многих тоже; чтобы 150000 мараведи ежегодно отдавались его жене Изабелле на ее нужды, и такая же сумма использовалась ежегодно, чтобы выдать замуж трех девиц-сирот… беднейших из тех, кого можно найти, «для помощи его жене, а» также для служения отполировать память о Де Сото как благотворительном и состоятельном человеке.

Приложения

Библиография

(en) Лоуренс А. Клейтон, Вернон Дж. Найт и Эдвард К. Мур, Хроники де Сото. Экспедиция Эрнандо де Сото в Северную Америку в 1539–1543 годах, Таскалуса, University of Alabama Press ,1993 г.( OCLC )
(ru) Калеб Куррен, Проект Маувила: по следам Сото, Луны и индейцев, с которыми они столкнулись, Мобил, Проект Маувила Комиссии по историческому развитию Мобил,1992 г.( OCLC )
(ru) Дэвид Юинг Дункан, Эрнандо де Сото: Дикие поиски в Америке, Норман, University of Oklahoma Press,1997 г.( OCLC )
С. де Бро, История завоевания Флориды испанцами при Фердинандо де Сото, Париж, Эдме Кутеро,1599( OCLC )
(ru) Джим Галлахер, Эрнандо де Сото и исследование Флориды, Филадельфии, Chelsea House Publishers,2000 г.( OCLC ).
Жан-Франсуа де Ла Харп, Северная Америка. Флорида, английские колонии, Париж,1780 г.( OCLC ), «Флорида; хотя Флорида обязана этим названием испанцу по имени Фернан де Сото, который приземлился во Флориде »
(ru) Чарльз М. Хадсон, Рыцари Испании, воины солнца: Эрнандо Де Сото и древние вождества Юга, Афины, University of Georgia Press,1997 г.( OCLC ).
(ru) Джеральт Т. Миланич, Чарльз Р. Юэн и Джон Х. Ханн, Эрнандо де Сото среди апалачей. Археология Первого зимнего лагеря, Гейнсвилл, Университетское издательство Флориды,1998 г.( OCLC )
(ru) Гонсало Фернандес де Овьедо-и-Вальдес, Рассказ об экспедиции Де Сото на основе дневника Родриго Ранджела, его личного секретаря, Историческое общество Висконсина AS Barnes and Co.,2003 г.( OCLC )
en) Генри Роу Скулкрафт, Историческая и статистическая информация об истории, состоянии и перспективах индейских племен Соединенных Штатов; собраны и подготовлены под руководством Бюро по делам индейцев в соответствии с актом Конгресса от 3 марта 1847 г., Филадельфия, Липпинкотт, Грамбо, 1851-57 гг. ( OCLC )
(en) Джон Р. Свентон, Заключительный отчет Соединенных Штатов. Экспедиционная комиссия Де Сото, Вашингтон, USGPO,1939 г.( OCLC )
(es) Карлос Б. Вега, Conquistadoras: mujeres heroicas de la conquista de América, Jefferson, McFarland & Co.,2003 г.( OCLC )
en) Гарсиласо де ла Вега, Флорида инков; история Аделантадо, Эрнандо де Сото, губернатора и генерал-капитана королевства Флорида, и других героических испанских и индийских кавалеров, Остин, University of Texas Press,1951 г.( OCLC )
Гарсиласо де ла Вега и Пьер Ришле, История завоевания Флориды: или Отношение к тому, что произошло при открытии этой страны Фердинандом де Сото, Лейде, П. ван дер Аа,1731( OCLC )
Гарсиласо де ла Вега, Жан Бодуан и Луи Хеннепен, История королей Инкаса Перу…, Амстердам, Жан Фредерик Бернар,1737( OCLC )
(en) Глория А. Янг и Майкл Хоффманн, Экспедиция Эрнандо де Сото к западу от Миссисипи, 1541–1543 гг., Труды симпозиумов де Сото, 1988 и 1990 гг., Фейетвилл, Университет Арканзаса, издательство,1999 г.( OCLC )
(ru) Ричард Хаклайт (переводчик), , Лондон, Библиотека Конгресса,1609(по состоянию на 9 июня 2007 г. ) .
(ru) Лиллиан К. Баттр, Американская портретная галерея: с биографическими зарисовками президентов, государственных деятелей, военных и морских героев, священнослужителей, авторов, поэтов, Нью-Йорк, Дж. К. Баттр,1877 г.( OCLC )
(ru) Джеймс Смилли и Сет Истман, Де Сото — Тампа-Бэй, Флорида — 1539 г. ,1853 г.( OCLC )
Жан Пикте, Эпос о краснокожих, Издательство Favre,1988 г., стр. 83

Внешние ссылки

(в) , на сайте Службы национальных парков (доступ к 1 ст июля 2007 ) .
(в) на сайт Службы национальных парков (доступ к 1 — й июля 2007 ) .
(в) Эллен К. Кофлина, , Миллерсвилл университет (доступ к 1 — й июля 2007 ) .

Авторитетные записи :
- ( )

Испанская колонизация Америки
История завоевания	Между прочим · Тордесильясский договор · Аляска · Калифорния · Чили · Колумбия · Флорида · Гватемала · Мексика · Перу · Юкатан
Конкистадоры	Васко Нуньес де Бальбоа · Франсиско Васкес де Коронадо · Эрнан Кортес · Хуан Понсе де Леон · Монтехо · Pánfilo де Narváez · Франсиско Писарро · Диего де Альмагро · Эрнандо де Сото · Белалькасар · Педро де Вальдивия · Хуан де Oñate · Франциско автор Orellana