50 лучших цитат про учителей

Recognition

In 1968, Barzun received the St. Louis Literary Award from the Saint Louis University Library Associates. Barzun was appointed a Chevalier of the National Order of the Legion of Honour. In 2003, he was awarded the Presidential Medal of Freedom by President George W. Bush.

In 1993, his book «An Essay on French Verse: For Readers of English Poetry» won the Poetry Society of America’s Melville Cane Poetry Award.

On October 18, 2007, he received the 59th Great Teacher Award of the Society of Columbia Graduates in absentia.

On March 2, 2011, Barzun was awarded the 2010 National Humanities Medal by President Barack Obama, although he was not expected to be in attendance. On April 16, 2011, he received the Philolexian Award for Distinguished Literary Achievement in absentia.

The American Philosophical Society honors Barzun with its Jacques Barzun Prize in Cultural History, awarded annually since 1993 to the author of a recent distinguished work of cultural history. He also received the Gold Medal for Criticism from the American Academy of Arts and Letters, of which he was twice president.

Работает [ править ]

Выборки и хроники 1927 года : продолжение истории философского общества с избранными литературными произведениями с 1912 по 1927 год (редактор). Филолексское общество.
1932 Французская раса: теории ее происхождения и их социальные и политические последствия . PS King & Son.
Раса 1937 года : исследование современных суеверий (пересмотрено, 1965 год Раса: исследование суеверий ). Methuen & Co. Ltd.
1939 г. о свободе человека . Пересмотренное издание, Greenwood Press Reprint, 1977: ISBN 0-8371-9321-4 .
1941 Дарвин, Маркс, Вагнер: критика наследия . ISBN 978-1-4067-6178-8 .
1943 Романтизм и современное эго . Бостон, Литтл, Браун и компания, 1943 год.
1945 Учитель в Америке . Переиздание Liberty Fund, 1981. ISBN 0-913966-79-7 .
1950 Берлиоз и романтический век . Бостон: Литтл, Браун и компания / Ежемесячный издательский журнал Атлантики, 1950 .
1951 Радости музыки: выбор читателей великих произведений о музыке и музыкантах от Челлини до Бернарда Шоу Viking Press.
1954 Страна Бога и моя: Признание в любви, приправленное несколькими резкими словами . Перепечатка Greenwood Press, 1973: ISBN 0-8371-6860-0 .
1956 Музыка в американской жизни . Издательство Индианского университета.
1956 Энергия искусства: исследования авторов, классика и современность . Гринвуд, ISBN 0-8371-6856-2 .
1959 Дом интеллекта . Перепечатка Harper Perennial, 2002: ISBN 978-0-06-010230-2 .
1960 Линкольн Литературный гений (впервые опубликовано в The Saturday Evening Post 14 февраля 1959 г.)
1961 Восторги обнаружения . Книги критериев.
1961 Классика, романтика и современность . Перепечатка University of Chicago Press, 1975: ISBN 0-226-03852-1 .
1964 Наука: великолепное развлечение . HarperCollins. ISBN 0-06-010240-3 .
1967 What Man Has Built (вводный буклет к серии книг «Великие века человека»). Time Inc.
1968 Американский университет: как он работает, куда идет . Перепечатка University of Chicago Press, 1993: ISBN 0-226-03845-9 .
1969 Берлиоз и романтический век (3-е изд.).
1971 О написании, редактировании и издательстве . Издательство Чикагского университета.
1971 Каталог преступлений: Руководство для читателей по литературе о тайнах, раскрытии и родственных жанрах (с Венделлом Хертигом Тейлором). Пересмотренное издание, Harper & Row, 1989: ISBN 0-06-015796-8 .
1974 Клио и доктора . Перепечатано University of Chicago Press, 1993: ISBN 0-226-03851-3 .
1974 Использование искусства и злоупотребление им ( Лекции А. В. Меллона по изящным искусствам). Издательство Принстонского университета. ISBN 0-691-01804-9 .
1975 Простой и прямой: риторика для писателей . 4-е изд., Harper Perennial, 2001: ISBN 0-06-093723-8 .
1976 «Библиофил будущего: его жалобы на двадцатый век» (лекция Мори А. Бромсена по гуманистической библиографии). Бостонская публичная библиотека. ISBN 0-89073-048-2 .
1980 Три разговора в Университете Северного Кентукки . Университет Северного Кентукки, факультет литературы и языка.
1982 Философское видение Линкольна . Творческие студии артишоков.
1982 Критические вопросы: о музыке и письмах, культуре и биографии, 1940–1980 (под редакцией Беа Фридланд). Издательство Чикагского университета. ISBN 0-226-03864-5 .
1982 Берлиоз и его век: введение в эпоху романтизма ( Краткое изложение Берлиоза и романтического века ). Издательство Чикагского университета. ISBN 0-226-03861-0 .
1983 Прогулка с Уильямом Джеймсом . Перепечатка University of Chicago Press, 2002: ISBN 978-0-226-03869-8 .
1986 Слово или два, прежде чем вы уйдете: краткие очерки языка . Уэслианский университет.
1989 Культура, которую мы заслуживаем: критика непросвещения . Уэслианский университет. ISBN 0-8195-6237-8 .
1991 Очерк французского стиха: для читателей английской поэзии . Издательство «Новые направления». ISBN 0-8112-1158-4 .
1991 Начни здесь: забытые условия преподавания и обучения . Издательство Чикагского университета. ISBN 0-226-03846-7 .
2000 От рассвета до упадка : 500 лет западной культурной жизни, с 1500 года по настоящее время . ISBN 978-0-06-092883-4 .
2001 Боковые огни на опере в Glimmerglass . Глиммергласс Опера
2002 Читатель Жака Барзена . ISBN 978-0-06-093542-9 .
2002 Что такое школа? и обрезать колледж! ( Что такое школа? Учреждение в подвешенном состоянии, обрезайте колледж! Утопия ). Гудзоновский институт.
2003 Современный исследователь (6-е изд.) (С Генри Ф. Граффом). Wadsworth Publishing. ISBN 978-0-495-31870-5 .
2004 Еще четыре боковых света на оперу в Glimmerglass: 2001–2004

Интересные факты

Подробности судебного процесса сохранились во многом благодаря записям адвоката Жака Ле Гри, который скептически относился к невиновности своего клиента.
Рыцаря звали точно так же, как отца, деда и прадеда, а потому он величался Жаном де Карружем IV.
Беременность Маргариты, явственно проявившаяся во время судебного разбирательства, не принималась во внимание, поскольку средневековая медицина полагала, что из-за изнасилования нельзя забеременеть.
Поединок между Ле Гри и Карружем стал последней судебной дуэлью в истории Франции.
В основу фильма Ридли Скотта легла книга профессора Эрика Джагера «Последняя дуэль».

Life

Jacques Martin Barzun was born in Créteil, France, to Henri-Martin Barzun and Anna-Rose Barzun, and spent his childhood in Paris and Grenoble. His father was a member of the Abbaye de Créteil group of artists and writers, and also worked in the French Ministry of Labor. His parents’ Paris home was frequented by many modernist artists of Belle Époque France, such as the poet Guillaume Apollinaire, the Cubist painters Albert Gleizes and Marcel Duchamp, the composer Edgard Varèse, and the writers Richard Aldington and Stefan Zweig.

While on a diplomatic mission to the United States during the First World War (1914–1918), Barzun’s father so liked the country he decided that his son should receive an American university education; thus, the twelve-year-old Jacques Martin attended Lycée Janson-de-Sailly until moving to America, where he graduated from Harrisburg Technical High School in 1924 and then went off to Columbia University, where he obtained a liberal arts education.

As an undergraduate at Columbia College, Barzun was drama critic for the Columbia Daily Spectator, a prize-winning president of the Philolexian Society, the Columbia literary and debate club, and valedictorian of the class of 1927. He obtained a Master’s degree in 1928 and a Ph.D. in 1932 from Columbia, and taught history there from 1928 to 1955, becoming the Seth Low Professor of History and a founder of the discipline of cultural history. For years, he and literary critic Lionel Trilling conducted Columbia’s famous Great Books course. He was elected Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1954 and a member of the American Philosophical Society in 1984.

From 1955 to 1968, he served as Dean of the Graduate School, Dean of Faculties, and Provost, while also being an Extraordinary Fellow of Churchill College at the University of Cambridge. From 1968 until his 1975 retirement, he was University Professor at Columbia. From 1951 to 1963 Barzun was one of the managing editors of The Readers’ Subscription Book Club, and its successor the Mid-Century Book Society (the other managing editors being W. H. Auden and Lionel Trilling), and afterwards was Literary Adviser to Charles Scribner’s Sons, 1975 to 1993.

In 1936, Barzun married Mariana Lowell, a violinist from a prominent Boston family. They had three children: James, Roger, and Isabel. Mariana died in 1979. In 1980, Barzun married Marguerite Lee Davenport. From 1996 the Barzuns lived in her hometown, San Antonio, Texas. His granddaughter Lucy Barzun Donnelly was a producer of the award-winning HBO film Grey Gardens. His grandson, Matthew Barzun, is a businessman who served from 2009-2011 as the U.S. Ambassador to Sweden, and from 2013-2017 as Ambassador to the United Kingdom. On May 14, 2012 Jacques Barzun attended a symphony performance in his honor at which works by his favorite composer, Hector Berlioz, were performed. He attended in a wheelchair and delivered a brief address to the crowd.

Barzun died at his home in San Antonio, Texas on October 25, 2012, aged 104. The New York Times, which compared him with such scholars as Sidney Hook, Daniel Bell, and Lionel Trilling, called him a «distinguished historian, essayist, cultural gadfly and educator who helped establish the modern discipline of cultural history». Naming Edward Gibbon, Jacob Burckhardt and Thomas Babington Macaulay as his intellectual ancestors, and calling him «one of the West’s most eminent historians of culture» and «a champion of the liberal arts tradition in higher education,» who «deplored what he called the ‘gangrene of specialism'», The Daily Telegraph remarked, «The sheer scope of his knowledge was extraordinary. Barzun’s eye roamed over the full spectrum of Western music, art, literature and philosophy.» Essayist Joseph Epstein, remembering him in the Wall Street Journal as a «flawless and magisterial» writer who tackled «Darwin, Marx, Wagner, Berlioz, William James, French verse, English prose composition, university teaching, detective fiction, the state of intellectual life», described Barzun as a tall, handsome man with an understated elegance, thoroughly Americanized, but retaining an air of old-world culture, cosmopolitan in an elegant way rare for intellectuals».

Жизнь

Жак Мартен Барзун родился в Кретей , Франция, в семье Анри-Мартена Барзуна фр и Анны-Роуз Барзун, и провел свое детство в Париже и Гренобле . Его отец был членом группы художников и писателей Abbaye de Créteil , а также работал во французском Министерстве труда . Парижский дом его родителей часто посещали многие модернистские художники Belle Époque France, такие как поэт Гийом Аполлинер , художники — кубисты Альберт Глез и Марсель Дюшан ., композитор Эдгар Варез и писатели Ричард Алдингтон и Стефан Цвейг .

Находясь с дипломатической миссией в США во время Первой мировой войны (1914–1918), отцу Барзуна так понравилась страна, что он решил, что его сын должен получить американское университетское образование ; таким образом, двенадцатилетний Жак Мартен учился в лицее Жансон-де-Сайи , пока не переехал в Америку, где в 1924 году окончил Харрисбургскую техническую школу, а затем поступил в Колумбийский университет , где получил гуманитарное образование .

Будучи студентом Колумбийского колледжа , Барзун был драматическим критиком для Columbia Daily Spectator , отмеченным наградами президентом Philolexian Society , Колумбийского литературного и дискуссионного клуба, а также отличником класса 1927 года. Он получил степень магистра. в 1928 г. и докторскую степень. в 1932 году из Колумбии и преподавал там историю с 1928 по 1955 год, став профессором истории Сета Лоу и основателем дисциплины истории культуры . В течение многих лет он и литературный критик Лайонел Триллинг дирижировали знаменитой колумбийской книгой « Великие книги» .курс. Он был избран членом Американской академии искусств и наук в 1954 году

С 1955 по 1968 год он занимал должности декана аспирантуры, декана факультетов и ректора , а также был экстраординарным научным сотрудником Черчилль-колледжа Кембриджского университета . С 1968 года до выхода на пенсию в 1975 году он был профессором Колумбийского университета. С 1951 по 1963 год Барзун был одним из управляющих редакторов Книжного клуба по подписке читателей и его преемника Книжного общества середины века (другими управляющими редакторами были У. Х. Оден и Лайонел Триллинг ), а затем был литературным советником Сыновей Чарльза Скрибнера. , 1975-1993 гг.

В 1936 году Барзун женился на Мариане Лоуэлл, скрипачке из известной бостонской семьи . У них было трое детей: Джеймс, Роджер и Изабель. Мариана умерла в 1979 году. В 1980 году Барзун женился на Маргарите Ли Давенпорт. С 1996 года Барзуны жили в ее родном городе Сан-Антонио , штат Техас . Его внучка Люси Барзун Доннелли была продюсером отмеченного наградами фильма HBO « Серые сады » . Его внук Мэтью Барзун — бизнесмен, который с 2009 по 2011 год работал послом США в Швеции , а с 2013 по 2017 год — послом в Великобритании.. 14 мая 2012 года Жак Барзун посетил симфонический спектакль в его честь, на котором прозвучали произведения его любимого композитора Гектора Берлиоза . Он присутствовал в инвалидной коляске и выступил с кратким обращением к толпе.

Барзун умер в своем доме в Сан-Антонио , штат Техас , 25 октября 2012 года в возрасте 104 лет . The New York Times , которая сравнила его с такими учеными, как Сидни Хук , Дэниел Белл и Лайонел Триллинг , назвала его «выдающимся историком, эссеистом, культурный овод и педагог, который помог создать современную дисциплину истории культуры». Имена Эдварда Гиббона , Джейкоба Буркхардта и Томаса Бабингтона Маколеякак его интеллектуальные предки, и назвав его «одним из самых выдающихся западных историков культуры» и «поборником традиции гуманитарных наук в высшем образовании», который «осуждал то, что он назвал« гангреной специализации »», The Daily Telegraph заметил: «Объем его знаний был экстраординарным. Взгляд Барзуна блуждал по всему спектру западной музыки, искусства, литературы и философии». Эссеист Джозеф Эпштейн вспоминает его в Wall Street Journal как «безупречного и авторитетного» писателя, который занимался « Дарвином , Марксом , Вагнером , Берлиозом ,Уильям Джеймс , французский стих, сочинение английской прозы , университетское преподавание, детективная литература состояние интеллектуальной жизни», описал Барзуна как высокого, красивого мужчину с сдержанной элегантностью, полностью американизированного, но сохраняющего вид культуры старого мира, космополита в изящным способом, редким для интеллектуалов».

Жизнь

Жак Мартен Барзун родился в Кретей, Франция, в семье Анри-Мартена и Анны-Роуз Барзун, и провел детство в Париже и Гренобле. Его отец был членом группы художников и писателей Abbaye de Créteil, а также работал в министерстве труда Франции. Парижский дом его родителей был посещен многими модернистами художниками Belle Époque Франции, такими как поэт Гийом Аполлинер, художники-кубисты Альберт Глейз и Марсель Дюшан, композитор Эдгард Варез и писатели Ричард Алдингтон и Стефан Цвейг.

Хотя находясь с дипломатической миссией в США во время Первой мировой войны (1914–18), отцу Барзуна так понравилась страна, что он решил, что его сын должен получить американское университетское образование ; так, двенадцатилетний Жак Мартин учился в подготовительной школе к университету, а затем в Колумбийском университете, где он получил гуманитарное образование.

. Колумбийский колледж, Барзун был драматическим критиком для Columbia Daily Spectator, обладателем призов президентом Филолексианского общества, Колумбийского литературного и дискуссионного клуба, и выпускник класса 1927 года. Он получил докторскую степень. из Колумбии в 1932 году и преподавал там историю с 1928 по 1955 год, став Сетом Лоу профессором истории и основателем дисциплины истории культуры. В течение многих лет он и литературный критик Лайонел Триллинг проводили знаменитый курс Великие книги Колумбии. Он был избран членом Американской академии искусств и наук в 1954 году.

С 1955 по 1968 год он занимал должности декана аспирантуры, декана факультетов и проректора., одновременно являясь чрезвычайным научным сотрудником Черчилль-колледжа при Кембриджском университете. С 1968 года до своего выхода на пенсию в 1975 году он был профессором Колумбийского университета. С 1951 по 1963 год Барзун был одним из управляющих редакторов и его преемником (другими управляющими редакторами были WH Auden и Лайонел Триллинг ), а впоследствии был литературным советником Сыновья Чарльза Скрибнера, 1975–1993 гг.

В 1936 году Барзун женился на Мариане Лоуэлл, скрипачке из известной бостонской семьи. У них было трое детей: Джеймс, Роджер и Изабель. Марьяна умерла в 1979 году. В 1980 году Барзун женился на Маргарите Ли Дэвенпорт. С 1996 года семья Барзунс жила в ее родном городе Сан-Антонио, Техас. Его внучка Люси Барзан Доннелли была продюсером отмеченного наградами фильма HBO Серые сады. Его внук, Мэтью Барзун, бизнесмен, служивший с 2009 по 2011 год в качестве США. Посол в Швеции, а с 2013-2017 в качестве Посла в Великобритании. 14 мая 2012 года Жак Барзун посетил симфонический спектакль в его честь, на котором прозвучали произведения его любимого композитора Гектора Берлиоза. Он приехал в инвалидном кресле и выступил с кратким обращением к толпе.

Барзун мирно скончался в своем доме в Сан-Антонио, Техас 25 октября 2012 года в возрасте 104 лет. The New York Times, которая сравнил его с такими учеными, как Сидни Хук, Дэниел Белл и Лайонел Триллинг, назвал его «выдающимся историком, эссеистом, культурным оводом и педагогом, который помог установить современная дисциплина истории культуры ». Называя Эдварда Гиббона, Джейкоба Буркхардта и Томаса Бабингтона Маколея своими интеллектуальными предками и называя его «одним из самых выдающихся западных историков культуры» и поборник традиции гуманитарных наук в высшем образовании, «который« сожалел о том, что он называл «гангреной специализации» », The Telegraph заметил:« Объем его знаний был экстраординарным. Взгляд Барзуна блуждал по полный спектр западной музыки, искусства, литературы и философии ». Эссеист Джозеф Эпштейн, помня его в Wall Street Journal как «безупречный и авторитетный» писатель, писавший о «Дарвине, Марксе, Вагнер, Берлиоз, Уильям Джеймс, французский стих, английский проза композиция, преподавание в университете, детектив, состояние интеллектуальной жизни », описал Барзуна как высокого красивого человека с сдержанной элегантностью, полностью американизированного, но сохраняющего атмосферу культуры старого мира, космополитичного в элегантный способ, редкий для интеллектуалов ».

Научные труды

1927 Samplings and Chronicles: Being the Continuation of the Philolexian Society History, with Literary Selections from 1912 to 1927 (editor). Philolexian Society.
1932 The French Race: Theories of Its Origins and Their Social and Political Implications. P.S. King & Son.
1937 Race: A Study in Modern Superstition (Revised, 1965 Race: A Study in Superstition). Methuen & Co. Ltd.
1939 Of Human Freedom. Revised edition, Greenwood Press Reprint, 1977: ISBN 0-8371-9321-4.
1941 Darwin, Marx, Wagner: Critique of a Heritage. ISBN 978-1-4067-6178-8.
1943 Romanticism and the Modern Ego. Boston, Little, Brown and Company, 1943.
1945 Teacher in America. Reprint Liberty Fund, 1981. ISBN 0-913966-79-7.
1950 Berlioz and the Romantic Century. Boston: Little, Brown and Company / An Atlantic Monthly Press Book, 1950 .
1951 Pleasures of Music: A Reader’s Choice of Great Writing About Music and Musicians From Cellini to Bernard Shaw Viking Press.
1954 God’s Country and Mine: A Declaration of Love, Spiced with a Few Harsh Words. Reprint Greenwood Press, 1973: ISBN 0-8371-6860-0.
1956 Music in American Life. Indiana University Press.
1956 The Energies of Art: Studies of Authors, Classic and Modern. Greenwood, ISBN 0-8371-6856-2.
1959 The House of Intellect. Reprint Harper Perennial, 2002: ISBN 978-0-06-010230-2.
1960 Lincoln the Literary Genius (first published in The Saturday Evening Post, February 14, 1959)
1961 The Delights of Detection. Criterion Books.
1961 Classic, Romantic, and Modern. Reprint University of Chicago Press, 1975: ISBN 0-226-03852-1.
1964 Science: The Glorious Entertainment. HarperCollins. ISBN 0-06-010240-3.
1967 What Man Has Built (introductory booklet to the Great Ages of Man book series). Time Inc.
1968 The American University: How It Runs, Where It Is Going. Reprint University of Chicago Press, 1993: ISBN 0-226-03845-9.
1969 Berlioz and the Romantic Century (3d ed.).
1971 On Writing, Editing, and Publishing. University of Chicago Press.
1971 A Catalogue of Crime: Being a Reader’s Guide to the Literature of Mystery, Detection, and Related Genres (англ.) (рус. (with Wendell Hertig Taylor). Revised edition, Harper & Row, 1989: ISBN 0-06-015796-8.
1974 Clio and the Doctors. Reprinted University of Chicago Press, 1993: ISBN 0-226-03851-3.
1974 The Use and Abuse of Art (A. W. Mellon Lectures in the Fine Arts) . Princeton University Press. ISBN 0-691-01804-9.
1975 Simple and Direct: A Rhetoric for Writers. 4th ed, Harper Perennial, 2001: ISBN 0-06-093723-8.
1976 The Bibliophile of the Future: His Complaints about the Twentieth Century (Maury A. Bromsen lecture in humanistic bibliography). Boston Public Library. ISBN 0-89073-048-2.
1980 Three Talks at Northern Kentucky University. Northern Kentucky University, Dept. of Literature and Language.
1982 Lincoln’s Philosophic Vision. Artichokes Creative Studios.
1982 Critical Questions: On Music and Letters, Culture and Biography, 1940–1980 (edited by Bea Friedland). University of Chicago Press. ISBN 0-226-03864-5.
1982 Berlioz and His Century: An Introduction to the Age of Romanticism (Abridgment of Berlioz and the Romantic Century). University of Chicago Press. ISBN 0-226-03861-0.
1983 A Stroll with William James. Reprint University of Chicago Press, 2002: ISBN 978-0-226-03869-8.
1986 A Word or Two Before You Go: Brief Essays on Language. Wesleyan University.
1989 The Culture We Deserve: A Critique of Disenlightenment. Wesleyan University. ISBN 0-8195-6237-8.
1991 An Essay on French Verse: For Readers of English Poetry. New Directions Publishing. ISBN 0-8112-1158-4.
1991 Begin Here: The Forgotten Conditions of Teaching and Learning. University of Chicago Press. ISBN 0-226-03846-7.
2000 From Dawn to Decadence: 500 Years of Western Cultural Life, 1500 to the Present. ISBN 978-0-06-092883-4.
2001 Sidelights on Opera at Glimmerglass. Glimmerglass Opera
2002 A Jacques Barzun Reader. ISBN 978-0-06-093542-9.
2002 What Is a School? and Trim the College! (What Is a School? An Institution in Limbo, Trim the College! A Utopia). Hudson Institute.
2003 The Modern Researcher (6th ed.) (with Henry F. Graff). Wadsworth Publishing. ISBN 978-0-495-31870-5.
2004 Four More Sidelights on Opera at Glimmerglass: 2001–2004

Личная жизнь

В начале 1370-х годов Жан впервые женился. Его избранницей стала Жанна де Тилли, дочь богатого и влиятельного землевладельца, вскоре после свадьбы подарившая мужу сына. Мальчик стал крестником соседа и ближайшего друга Карружа — сквайра Жака Ле Гри.

Дружба соседей начала портиться после того, как они стали конкурировать за благосклонность графа Алансона Пьера II, вассалами которого оба стали в 1377 году. В этой негласной битве победил Ле Гри, отчего его отношения с Жаном вскоре перешли в откровенно враждебные.

Жан де Карруж и Маргарита де Тибувиль (Мэтт Деймон и Джоди Комер в фильме «Последняя дуэль»)

Вскоре Карружа подстерегла личная трагедия: жена и сын скоропостижно скончались. Удрученный вдовец отправился в военный поход, вернувшись из которого заключил второй брак, выбрав в жены Маргариту де Тибувиль — молодую красавицу, которая отличалась добротой, разумностью и скромностью.

Тем временем соперничество Ле Гри и Карружа обострялось: последний чувствовал себя несправедливо притесненным и судился с бывшим другом за земли, и в ходе судебных процессов испортил отношения еще и с графом Алансона.

Апогеем этого конфликта стал случай, произошедший 18 января 1386 года в отсутствие Жана дома. По словам Маргариты, Жак Ле Гри заявился к ней с признаниями в любви и попытками купить ее взаимность. Когда женщина ему отказала, он набросился на нее и изнасиловал.

Свидетелей у жены Карружа не было, а на слово поверил ей только муж. Влияние Ле Гри при дворе графа Пьера II было настолько высоким, что делало его фигуру неприкосновенной. В итоге на местном суде виновной выставили саму Маргариту.

Чтобы добиться справедливости, рыцарь отправился к самому королю, где просил разрешения урегулировать тяжбу посредством судебного поединка. Это получилось не сразу: соперник настаивал на процедуре гражданского суда, но процесс, затянувшийся на месяцы, не определил виноватых. В итоге решили положиться на суд самого Бога: кто победит в дуэли, тот и прав.